hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
bɔks
nome masculino
1.
(cavalariça) compartimento para um cavalo
2.
compartimento fechado
être dans le box des accusés
estar no banco dos acusados
louer un box pour sa voiture
alugar uma garagem para o carro
box de mélange
caixa de mistura
box de stockage
silo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    box spread / box / opération mixte symétrique / arbitrage box spread
    pt
    margem caixa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    case / box / cage
    pt
    baia, compartimento, gaiola, boxe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    box
    pt
    boxe
  • industrial structures
    cuve en J / machine de maturation en boyau / J box
    pt
    J-box
  • statistics
    boîte-à-moustaches / box plot / boîte à moustaches / boîte à pattes
    pt
    diagrama caixa de bigodes, diagrama em caixa de bigodes, caixa dos bigodes, caixa com bigodes, diagrama em caixa
  • fisheries
    Plaice Box / cantonnement pour la plie
    pt
    zona de reserva da solha, box da solha
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    sextant box
    pt
    sextante de algibeira
  • animal health / food technology
    parc d'attente / box d'attente
    pt
    parque de espera
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    palette-caisse / box-palette / conteneur box / caisse-palette
    pt
    palete-caixa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    devant du box
    pt
    frente da boxe
  • health
    box insonorisé / cabine insonorisée / enceinte insonorisée
    pt
    cabina insonorizada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    box individuel
    pt
    boxe individual
  • tobacco
    box de mélange
    pt
    caixa de mistura
  • medical science
    box en pédiatrie
    pt
    quarto pediátrico
  • health
    box d'étourdissement
    pt
    recinto de atordoamento
  • mechanical engineering / pharmaceutical industry
    box des déshabillages
    pt
    sala de vestir
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    séparations ou cloisons de cases ou de box en treillis d'armature,fixées à des cadres d'acier
    pt
    separações ou tapumes de jaulas ou boxes em armações metálicas fixadas em estruturas de aço
  • industrial structures
    box-calf
    pt
    box-calf
  • industrial structures
    machine J-box
    pt
    máquina J-box
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-26 19:59:05]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    box spread / box / opération mixte symétrique / arbitrage box spread
    pt
    margem caixa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    case / box / cage
    pt
    baia, compartimento, gaiola, boxe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    box
    pt
    boxe
  • industrial structures
    cuve en J / machine de maturation en boyau / J box
    pt
    J-box
  • statistics
    boîte-à-moustaches / box plot / boîte à moustaches / boîte à pattes
    pt
    diagrama caixa de bigodes, diagrama em caixa de bigodes, caixa dos bigodes, caixa com bigodes, diagrama em caixa
  • fisheries
    Plaice Box / cantonnement pour la plie
    pt
    zona de reserva da solha, box da solha
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    sextant box
    pt
    sextante de algibeira
  • animal health / food technology
    parc d'attente / box d'attente
    pt
    parque de espera
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    palette-caisse / box-palette / conteneur box / caisse-palette
    pt
    palete-caixa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    devant du box
    pt
    frente da boxe
  • health
    box insonorisé / cabine insonorisée / enceinte insonorisée
    pt
    cabina insonorizada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    box individuel
    pt
    boxe individual
  • tobacco
    box de mélange
    pt
    caixa de mistura
  • medical science
    box en pédiatrie
    pt
    quarto pediátrico
  • health
    box d'étourdissement
    pt
    recinto de atordoamento
  • mechanical engineering / pharmaceutical industry
    box des déshabillages
    pt
    sala de vestir
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    séparations ou cloisons de cases ou de box en treillis d'armature,fixées à des cadres d'acier
    pt
    separações ou tapumes de jaulas ou boxes em armações metálicas fixadas em estruturas de aço
  • industrial structures
    box-calf
    pt
    box-calf
  • industrial structures
    machine J-box
    pt
    máquina J-box
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-26 19:59:05]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais