hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
bʀase

conjugação

verbo transitivo
1.
(cerveja) fermentar
brasser la bière
fazer o mosto de cevada, fabricar cerveja
2.
mexer, misturar
brasser la salade
mexer a salada
brasser des affaires
meter-se em muitos negócios ao mesmo tempo
brasser de l'argent
ter muito dinheiro e aplicá-lo em múltiplos negócios
3.
NÁUTICA bracear, orientar as vergas para aproveitar o vento

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    brasser un bain
    pt
    agitar um banho metálico
  • land transport
    laisser le contenu se brasser
    pt
    deixar que o conteúdo se misture
  • fisheries
    brasse
    pt
    braça
  • INDUSTRY / technology
    braser / brasage fort
    pt
    soldobrasagem, brasagem, brasagem forte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works / ENVIRONMENT
    brasserie
    pt
    fábrica de cerveja
  • construction and town planning
    air de brassage / air brassé
    pt
    ar misturado
  • iron, steel and other metal industries
    brasure / joint brasé
    pt
    junta de brasagem
  • iron, steel and other metal industries
    crème à braser / pate à braser
    pt
    pasta de brasagem
  • iron, steel and other metal industries
    joint à braser / joint
    pt
    ligação, junta
  • iron, steel and other metal industries
    lampe à braser
    pt
    lâmpada de brasagem forte
  • mechanical engineering
    embout à braser
    pt
    engate por soldadura forte
  • iron, steel and other metal industries
    machine à braser
    pt
    máquina para brasagem forte ou fraca
  • mechanical engineering / industrial structures
    machine à braser
    pt
    máquina de lixar
  • crop production / cereals
    orge de brasserie / orge brassicole
    pt
    cevada dística
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    malt de brasserie
    pt
    malte, malte para cerveja
  • animal nutrition / beverage
    drêche de brasserie / drêche
    pt
    bagaço de brassagem
  • LAW / TRADE
    contrat de vente de bière / contrat de fourniture de bière / contrat de bière / accord de brasserie
    pt
    contrato de venda de cerveja
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    bassier(B) / tanneur en cuves / ouvrier de brasserie
    pt
    curtidor
  • animal nutrition
    drèches de brasserie / drèches de céréales
    pt
    borras de cervejaria, borras de cereais
  • ENVIRONMENT
    secteur de brasserie
    pt
    indústria cervejeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    résidus de brasserie
    pt
    resíduos de cervejaria, resíduos cervejeiros
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    brasserie et malterie
    pt
    cervejaria e preparação do malte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    "drapeau de brasserie" / réfrigérants tubulaires
    pt
    refrigerantes tubulares
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    serveuse de brasserie(B) / serveuse / serveuse de café(L)
    pt
    empregada de cafetaria
  • mechanical engineering / earth sciences
    joint soudé par capillarité / joint brasé par capillarité
    pt
    junta soldada por capilaridade
  • animal nutrition / food industry / beverage
    drèche / drèches séchées de brasserie
    pt
    dreche seca da indústria cervejeira
  • iron, steel and other metal industries
    machine à braser à la flamme
    pt
    máquina de brasar por chama
  • iron, steel and other metal industries
    machine à braser automatique
    pt
    máquina para brasagem automática
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    matière première de brasserie
    pt
    matérias-primas para produção de cerveja
  • iron, steel and other metal industries
    machine à braser par induction
    pt
    máquina de brasagem por indução
  • iron, steel and other metal industries
    machine à braser par résistance
    pt
    máquina de brasagem
  • iron, steel and other metal industries
    machine à braser semi-automatique / machine à braser en partie automatique
    pt
    máquina para brasagem semiautomática
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    industrie du matériel de brasserie
    pt
    indústria de equipamento cervejeiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    centre de réception d'orge de brasserie
    pt
    centro de receção para cevada destinada ao fabrico de cerveja
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    méthode d'analyse du contrôle de fabrication en brasserie
    pt
    método de análise para controlo do processo de produção de cerveja
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-16 09:07:43]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    brasser un bain
    pt
    agitar um banho metálico
  • land transport
    laisser le contenu se brasser
    pt
    deixar que o conteúdo se misture
  • fisheries
    brasse
    pt
    braça
  • INDUSTRY / technology
    braser / brasage fort
    pt
    soldobrasagem, brasagem, brasagem forte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works / ENVIRONMENT
    brasserie
    pt
    fábrica de cerveja
  • construction and town planning
    air de brassage / air brassé
    pt
    ar misturado
  • iron, steel and other metal industries
    brasure / joint brasé
    pt
    junta de brasagem
  • iron, steel and other metal industries
    crème à braser / pate à braser
    pt
    pasta de brasagem
  • iron, steel and other metal industries
    joint à braser / joint
    pt
    ligação, junta
  • iron, steel and other metal industries
    lampe à braser
    pt
    lâmpada de brasagem forte
  • mechanical engineering
    embout à braser
    pt
    engate por soldadura forte
  • iron, steel and other metal industries
    machine à braser
    pt
    máquina para brasagem forte ou fraca
  • mechanical engineering / industrial structures
    machine à braser
    pt
    máquina de lixar
  • crop production / cereals
    orge de brasserie / orge brassicole
    pt
    cevada dística
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    malt de brasserie
    pt
    malte, malte para cerveja
  • animal nutrition / beverage
    drêche de brasserie / drêche
    pt
    bagaço de brassagem
  • LAW / TRADE
    contrat de vente de bière / contrat de fourniture de bière / contrat de bière / accord de brasserie
    pt
    contrato de venda de cerveja
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    bassier(B) / tanneur en cuves / ouvrier de brasserie
    pt
    curtidor
  • animal nutrition
    drèches de brasserie / drèches de céréales
    pt
    borras de cervejaria, borras de cereais
  • ENVIRONMENT
    secteur de brasserie
    pt
    indústria cervejeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    résidus de brasserie
    pt
    resíduos de cervejaria, resíduos cervejeiros
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    brasserie et malterie
    pt
    cervejaria e preparação do malte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    "drapeau de brasserie" / réfrigérants tubulaires
    pt
    refrigerantes tubulares
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    serveuse de brasserie(B) / serveuse / serveuse de café(L)
    pt
    empregada de cafetaria
  • mechanical engineering / earth sciences
    joint soudé par capillarité / joint brasé par capillarité
    pt
    junta soldada por capilaridade
  • animal nutrition / food industry / beverage
    drèche / drèches séchées de brasserie
    pt
    dreche seca da indústria cervejeira
  • iron, steel and other metal industries
    machine à braser à la flamme
    pt
    máquina de brasar por chama
  • iron, steel and other metal industries
    machine à braser automatique
    pt
    máquina para brasagem automática
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    matière première de brasserie
    pt
    matérias-primas para produção de cerveja
  • iron, steel and other metal industries
    machine à braser par induction
    pt
    máquina de brasagem por indução
  • iron, steel and other metal industries
    machine à braser par résistance
    pt
    máquina de brasagem
  • iron, steel and other metal industries
    machine à braser semi-automatique / machine à braser en partie automatique
    pt
    máquina para brasagem semiautomática
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    industrie du matériel de brasserie
    pt
    indústria de equipamento cervejeiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    centre de réception d'orge de brasserie
    pt
    centro de receção para cevada destinada ao fabrico de cerveja
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    méthode d'analyse du contrôle de fabrication en brasserie
    pt
    método de análise para controlo do processo de produção de cerveja
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-16 09:07:43]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais