- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
bʀize
nome feminino plural
ramos de árvore quebrados pelo caçador para marcar o caminho da caça; pisadas
marcher sur les brisées de quelqu'un
entrar em concorrência com alguém
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technologyse rompre / éclater / se briserptquebrar-se, rebentar
- hypermedia / Internetlien cassé / lien rompu / lien périmé / lien brisé / lien mortptligação morta, ligação obsoleta
- environmental protectionbrise-ventptcortina de abrigo
- environmental protectionbrise-ventptcortina para-vento, para-vento, quebra-vento, guarda-vento
- production / land transport / mechanical equipmentpare-briseptpara-brisas
- building and public works / ports policy / maritime transportbrise lameptquebra-mar
- industrial structuresbrise-biseptmeia cortina
- TRANSPORTpare-briseptpara-brisas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbrise-ventptcortina de abrigo
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTpare-briseptpara-brisas
- meteorologybonne briseptvento fresco
- meteorologyjolie briseptvento moderado
- coal industry / mechanical engineeringdérocteuse / dérocheuse / brise-roche / marteau dérocheurptmartelo de quebragem
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrupture de cime / cime briséeptfendilhamento superior do tronco
- social sciencesfoyer brisé / famille désunieptlar destroçado
- maritime transportbrise-lamesptquebra-mar
- land transport / TRANSPORTaile en V / aile briséeptasa quebrada
- INDUSTRYbrise-bétonptmartelo-demolidor
- meteorologypetite briseptvento bonançoso
- meteorologylégère briseptvento fraco
- mechanical engineeringplaquette brise-copeau / roule-copeau / outil ravageur / brise-copeauptquebra-aparas
- building industrybrise-soleil / pare-soleil / protection solaireptguarda-sol, proteção solar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbrise-mottes / fraise à mainptfresa de mão
- electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbrise-chapeau / brise-croûteptquebra-crosta
- earth sciences / physical environment / climatebrise de merptbrisa de mar, brisa marítima
- earth sciences / physical environmentbrise de lacptbrisa de lago
- life sciencesligne briséeptlinha quebrada
- mechanical engineeringbrise-mottesptdestorroador de argila
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbrise-cailléptdessorador, liras
- cerealsgrains brisésptgrãos partidos ou trincas
- industrial structuresrouleau incurvé / rouleau brisé / rouleau courbéptrolo de camba ajustável, rolo encurvado, rolo curvo
- fisheriesmaille brisée / maille brisée à riverptelo patente
- earth sciences / physical environment / climatebrise de terreptbrisa de terra
- building and public workscombles brisésptarestas dos telhados
- land transport / TRANSPORTbrise-verrièreptquebrador da cúpula
- means of communicationreliure briséeptencadernação em lombada solta
- earth sciences / climatebrise de vallée / vent de valléeptbrisa de vale
- mechanical engineeringpare-brise en V / pare-brise en coupe-ventptpara-brisas em V
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbrise-tourteauxptmáquina de esmagar tourteaux, máquina de esmagar o bagaço moído
- technical regulations / means of transportpare-brise planptpara-brisas plano
- earth sciencesvent de glacier / brise de glacierptvento de glaciar, brisa glaciar
- meteorologytrès légère briseptaragem
- earth sciences / climatevent de montagne / brise de montagneptbrisa da montanha
- building and public worksdent de dissipation / bloc brise-chargeptbloco de queda, bloco dissipador de queda
- building and public worksbloc brise-charge / dent de dissipationptbloco dissipador, bloco de impacto, dente de dissipação
- mechanical engineering / earth sciencespompe à axe briséptbomba de êmbolos axiais com eixos oblíquos
- mechanical engineeringbouchon brise-jetpttubeira
- chemical compound / industrial structurespare-brise antenne / pare-brise avec antenne incorporéeptpara-brisas antena, para-brisas com antena incorporada
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – brisées no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 02:50:08]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technologyse rompre / éclater / se briserptquebrar-se, rebentar
- hypermedia / Internetlien cassé / lien rompu / lien périmé / lien brisé / lien mortptligação morta, ligação obsoleta
- environmental protectionbrise-ventptcortina de abrigo
- environmental protectionbrise-ventptcortina para-vento, para-vento, quebra-vento, guarda-vento
- production / land transport / mechanical equipmentpare-briseptpara-brisas
- building and public works / ports policy / maritime transportbrise lameptquebra-mar
- industrial structuresbrise-biseptmeia cortina
- TRANSPORTpare-briseptpara-brisas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbrise-ventptcortina de abrigo
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTpare-briseptpara-brisas
- meteorologybonne briseptvento fresco
- meteorologyjolie briseptvento moderado
- coal industry / mechanical engineeringdérocteuse / dérocheuse / brise-roche / marteau dérocheurptmartelo de quebragem
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrupture de cime / cime briséeptfendilhamento superior do tronco
- social sciencesfoyer brisé / famille désunieptlar destroçado
- maritime transportbrise-lamesptquebra-mar
- land transport / TRANSPORTaile en V / aile briséeptasa quebrada
- INDUSTRYbrise-bétonptmartelo-demolidor
- meteorologypetite briseptvento bonançoso
- meteorologylégère briseptvento fraco
- mechanical engineeringplaquette brise-copeau / roule-copeau / outil ravageur / brise-copeauptquebra-aparas
- building industrybrise-soleil / pare-soleil / protection solaireptguarda-sol, proteção solar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbrise-mottes / fraise à mainptfresa de mão
- electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbrise-chapeau / brise-croûteptquebra-crosta
- earth sciences / physical environment / climatebrise de merptbrisa de mar, brisa marítima
- earth sciences / physical environmentbrise de lacptbrisa de lago
- life sciencesligne briséeptlinha quebrada
- mechanical engineeringbrise-mottesptdestorroador de argila
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbrise-cailléptdessorador, liras
- cerealsgrains brisésptgrãos partidos ou trincas
- industrial structuresrouleau incurvé / rouleau brisé / rouleau courbéptrolo de camba ajustável, rolo encurvado, rolo curvo
- fisheriesmaille brisée / maille brisée à riverptelo patente
- earth sciences / physical environment / climatebrise de terreptbrisa de terra
- building and public workscombles brisésptarestas dos telhados
- land transport / TRANSPORTbrise-verrièreptquebrador da cúpula
- means of communicationreliure briséeptencadernação em lombada solta
- earth sciences / climatebrise de vallée / vent de valléeptbrisa de vale
- mechanical engineeringpare-brise en V / pare-brise en coupe-ventptpara-brisas em V
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbrise-tourteauxptmáquina de esmagar tourteaux, máquina de esmagar o bagaço moído
- technical regulations / means of transportpare-brise planptpara-brisas plano
- earth sciencesvent de glacier / brise de glacierptvento de glaciar, brisa glaciar
- meteorologytrès légère briseptaragem
- earth sciences / climatevent de montagne / brise de montagneptbrisa da montanha
- building and public worksdent de dissipation / bloc brise-chargeptbloco de queda, bloco dissipador de queda
- building and public worksbloc brise-charge / dent de dissipationptbloco dissipador, bloco de impacto, dente de dissipação
- mechanical engineering / earth sciencespompe à axe briséptbomba de êmbolos axiais com eixos oblíquos
- mechanical engineeringbouchon brise-jetpttubeira
- chemical compound / industrial structurespare-brise antenne / pare-brise avec antenne incorporéeptpara-brisas antena, para-brisas com antena incorporada
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – brisées no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 02:50:08]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: