hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
bʀɔse

conjugação

verbo transitivo
1.
escovar, limpar com escova
2.
pintar com broxa a traços largos, fazer um esboço
3.
figurado fazer uma descrição rápida, esboçar
il a brossé un tableau apocalyptique de la situation
ele esboçou um quadro apocalíptico da situação
verbo pronominal
escovar, limpar-se com escova
se brosser les cheveux
escovar os cabelos
se brosser les dents
lavar os dentes
il peut se brosser!
coloquial pode tirar o cavalinho da chuva!, pode dizer-lhe adeus!

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    brosser
    pt
    escovar
  • iron, steel and other metal industries
    brosser
    pt
    escovar
  • industrial structures
    cuir à brosser
    pt
    pele para escovar
  • industrial structures
    machine à brosser
    pt
    máquina de escovar
  • industrial structures / technology and technical regulations
    machine à brosser
    pt
    máquina de escovar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    panser / étriller et brosser
    pt
    limpar, almoaçar e escovar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    brosseur de légumes / machine à brosser les légumes / brosseuse de légumes
    pt
    escovador de legumes, máquina de escovar os legumes, escova de legumes
  • SCIENCE
    brosse
    pt
    pincel, escova
  • chemical industry
    brosse / pinceau
    pt
    pincel, trincha
  • iron, steel and other metal industries / ECONOMICS
    brossé
    pt
    escovado
  • chemical compound
    brosse
    pt
    talocha
  • data processing / information technology and data processing
    brosse / pinceau
    pt
    pincel
  • chemical compound
    brossée
    pt
    aplicação à trincha
  • industrial structures
    tapis-brosse / paillasson
    pt
    Capacho
  • mechanical engineering / chemical compound
    brosse ronde
    pt
    broxa redonda
  • construction and town planning
    balai-brosse
    pt
    vassoura-escova
  • materials technology / industrial structures
    papier de haut brillant / papier lustré / papier brossé / papier glacé
    pt
    papel de alto brilho, papel de lustro, papel friccionado
  • chemical compound / industrial structures
    brosse à colle
    pt
    broxa de cola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    brosse à chien
    pt
    escova para cão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    brosse à cheval
    pt
    carda, escova para cavalo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tondu en brosse
    pt
    vegetação aparada em forma de escova
  • industrial structures
    brosse à lainer
    pt
    escova para cardar
  • industrial structures
    cylindre brosse
    pt
    cilindro de escovas
  • earth sciences / construction and town planning
    filtre à brosses
    pt
    filtro de escova
  • mechanical engineering / chemical compound
    brosse à plafond
    pt
    trincha para tetos
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    coup de pinceau(B) / coup de brosse(B) / cannelures(tube) / plissé vertical / traces de pinceau
    pt
    plissado vertical, marcas de pincel, marcas de escova
  • industrial structures
    brosse à débourrer / brosse nettoyeuse
    pt
    escova limpadora
  • mechanical engineering / building and public works
    brosse anti-neige
    pt
    escova para neve
  • industrial structures
    brosse circulaire
    pt
    escova circular
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    brosse de retenue
    pt
    escova de retenção
  • industrial structures
    brosse pour filage
    pt
    escova para fiação
  • industrial structures
    brosse d'encollage
    pt
    escova de encolar
  • industrial structures
    brosse d'enfonçage
    pt
    escova de afundar
  • materials technology
    enduire à la racle / enduire à la brosse
    pt
    revestir
  • medical science
    brosse chirurgicale
    pt
    escova cirúrgica
  • means of communication
    brosse pour pochoir
    pt
    pincel de estêncil, lápis de correção
  • means of communication
    épreuve à la brosse
    pt
    prova de escova
  • industrial structures
    ouvrage de brosserie / article de brosserie
    pt
    vassouras, escovas e pincéis
  • INDUSTRY
    peinture à la brosse / application à la brosse
    pt
    aplicação por pincelagem
  • industrial structures / technology and technical regulations
    matériel d'humectage à l'eau à pulvérisation par brosses / humecteuse à brosses
    pt
    humidificadora de escovas
  • health
    brosse à dent alimentée par batterie / brosse à dent à pile
    pt
    escova de dentes alimentada por bateria
  • industrial structures / technology and technical regulations
    couchage à la brosse
    pt
    estucagem por escova
  • industrial structures
    teinture à la brosse
    pt
    pintura à escova
  • industrial structures
    brosse pour peignage
    pt
    escova para penteação
  • materials technology
    enduction avec râcle à l'air / enduction à la brosse
    pt
    revestimento com raspa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – brosser no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-11 11:30:50]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    brosser
    pt
    escovar
  • iron, steel and other metal industries
    brosser
    pt
    escovar
  • industrial structures
    cuir à brosser
    pt
    pele para escovar
  • industrial structures
    machine à brosser
    pt
    máquina de escovar
  • industrial structures / technology and technical regulations
    machine à brosser
    pt
    máquina de escovar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    panser / étriller et brosser
    pt
    limpar, almoaçar e escovar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    brosseur de légumes / machine à brosser les légumes / brosseuse de légumes
    pt
    escovador de legumes, máquina de escovar os legumes, escova de legumes
  • SCIENCE
    brosse
    pt
    pincel, escova
  • chemical industry
    brosse / pinceau
    pt
    pincel, trincha
  • iron, steel and other metal industries / ECONOMICS
    brossé
    pt
    escovado
  • chemical compound
    brosse
    pt
    talocha
  • data processing / information technology and data processing
    brosse / pinceau
    pt
    pincel
  • chemical compound
    brossée
    pt
    aplicação à trincha
  • industrial structures
    tapis-brosse / paillasson
    pt
    Capacho
  • mechanical engineering / chemical compound
    brosse ronde
    pt
    broxa redonda
  • construction and town planning
    balai-brosse
    pt
    vassoura-escova
  • materials technology / industrial structures
    papier de haut brillant / papier lustré / papier brossé / papier glacé
    pt
    papel de alto brilho, papel de lustro, papel friccionado
  • chemical compound / industrial structures
    brosse à colle
    pt
    broxa de cola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    brosse à chien
    pt
    escova para cão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    brosse à cheval
    pt
    carda, escova para cavalo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tondu en brosse
    pt
    vegetação aparada em forma de escova
  • industrial structures
    brosse à lainer
    pt
    escova para cardar
  • industrial structures
    cylindre brosse
    pt
    cilindro de escovas
  • earth sciences / construction and town planning
    filtre à brosses
    pt
    filtro de escova
  • mechanical engineering / chemical compound
    brosse à plafond
    pt
    trincha para tetos
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    coup de pinceau(B) / coup de brosse(B) / cannelures(tube) / plissé vertical / traces de pinceau
    pt
    plissado vertical, marcas de pincel, marcas de escova
  • industrial structures
    brosse à débourrer / brosse nettoyeuse
    pt
    escova limpadora
  • mechanical engineering / building and public works
    brosse anti-neige
    pt
    escova para neve
  • industrial structures
    brosse circulaire
    pt
    escova circular
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    brosse de retenue
    pt
    escova de retenção
  • industrial structures
    brosse pour filage
    pt
    escova para fiação
  • industrial structures
    brosse d'encollage
    pt
    escova de encolar
  • industrial structures
    brosse d'enfonçage
    pt
    escova de afundar
  • materials technology
    enduire à la racle / enduire à la brosse
    pt
    revestir
  • medical science
    brosse chirurgicale
    pt
    escova cirúrgica
  • means of communication
    brosse pour pochoir
    pt
    pincel de estêncil, lápis de correção
  • means of communication
    épreuve à la brosse
    pt
    prova de escova
  • industrial structures
    ouvrage de brosserie / article de brosserie
    pt
    vassouras, escovas e pincéis
  • INDUSTRY
    peinture à la brosse / application à la brosse
    pt
    aplicação por pincelagem
  • industrial structures / technology and technical regulations
    matériel d'humectage à l'eau à pulvérisation par brosses / humecteuse à brosses
    pt
    humidificadora de escovas
  • health
    brosse à dent alimentée par batterie / brosse à dent à pile
    pt
    escova de dentes alimentada por bateria
  • industrial structures / technology and technical regulations
    couchage à la brosse
    pt
    estucagem por escova
  • industrial structures
    teinture à la brosse
    pt
    pintura à escova
  • industrial structures
    brosse pour peignage
    pt
    escova para penteação
  • materials technology
    enduction avec râcle à l'air / enduction à la brosse
    pt
    revestimento com raspa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – brosser no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-11 11:30:50]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais