hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

byltɛ̃
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
boletim, notícia feminino, informação feminino
bulletin météorologique
boletim meteorológico
2.
certidão feminino
bulletin de naissance
certidão de nascimento
3.
caderneta feminino
bulletin scolaire
caderneta escolar
4.
boletim, impresso
bulletin de vote
boletim de voto
5.
boletim, publicação feminino oficial e especializada
avaler son bulletin de naissance
morrer

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • parliamentary procedure / European Parliament
    bulletin
    pt
    boletim
  • communications systems / means of communication / humanities
    lettres / newsletter / bulletin de liaison / bulletin d'information / bulletin
    pt
    boletim, newsletter, boletim informativo
  • means of communication / insurance / social sciences
    bulletin
    pt
    boletim
  • LAW / electoral procedure and voting
    bulletin nul
    pt
    boletins de voto declarados nulos, boletins de voto anulados
  • information technology and data processing
    bulletin indexé
    pt
    boletim indexado
  • remuneration of work / LAW / social affairs
    feuille de paie / fiche de salaire / bulletin de salaire / bon de paie / fiche de paie / bulletin de paye / bulletin de rémunération / bulletin de paie
    pt
    folha de vencimento, folha de remuneração, folha de pagamento
  • intellectual property
    Bulletin des MUE / Bulletin des marques communautaires / Bulletin des marques de l’Union européenne
    pt
    Boletim de marcas comunitárias
  • document / European Parliament
    En bref / bulletin «En bref»
    pt
    nota de síntese
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    mercuriale / bulletin du marché
    pt
    informação de mercado, boletim de mercado
  • air transport
    bulletin de service
    pt
    boletim de serviço
  • documentation
    bulletin analytique / bulletin de résumés / bulletin d'analyses / revue d'analyses / bulletin signalétique
    pt
    boletim de análises, boletim analítico
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    déclaration de saillie / bulletin de saillie
    pt
    declaração de cobrição
  • EU publication / European Central Bank / economic analysis
    Bulletin économique
    pt
    Boletim Económico
  • European civil service / social protection
    bulletin de pension
    pt
    boletim de transferências
  • EU relations / LAW / migration / European Union / technology and technical regulations
    Bulletin des fraudes
    pt
    Boletim de Fraudes
  • TRADE / TRANSPORT
    bulletin de remise TR
    pt
    boletim de entrega TR
  • trade policy / TRANSPORT
    déclaration d'expédition / bordereau d'envoi / bulletin d'expédition / bordereau d'expédition
    pt
    guia de remessa
  • FINANCE
    bulletin de livraison / certificat provisoire d'une action / action provisoire
    pt
    certidão de entrega, título provisório de uma ação
  • ENVIRONMENT
    bulletin d'expédition / déclaration, bulletin, bordereau, déclaration d'expédition
    pt
    notas de expedição, boletim/nota de expedição
  • documentation / humanities
    revue de sommaires / bulletin de sommaires
    pt
    boletim de títulos, boletim de sumários
  • life sciences
    bulletin de prévision
    pt
    boletim de previsão
  • FINANCE
    bulletin d'expédition
    pt
    boletim de expedição
  • land transport / TRANSPORT
    supplément de wagon-lits / bulletin de wagon-lits
    pt
    suplemento de carruagem-cama
  • EUROPEAN UNION
    bulletin de rémunération / bulletin de traitement
    pt
    folha de vencimento, ficha de vencimento
  • humanities
    formulaire d'inscription / bulletin d'inscription
    pt
    boletim de inscrição
  • insurance
    bulletin des courtiers
    pt
    relatório diário do corretor
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    bulletin météorologique
    pt
    boletim meteorológico
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bulletin d'insémination
    pt
    certificado de inseminação, boletim de inseminação
  • FINANCE / information technology and data processing
    bulletin d'informations
    pt
    boletim de informações
  • FINANCE
    bulletin de souscription d'actions / bulletin de souscription / récépissé de souscription
    pt
    impresso de subscrição, boletim de subscrição
  • FINANCE
    bulletin de remplacement
    pt
    boletim de substituição
  • EUROPEAN UNION / LAW
    le bulletin de vote blanc
    pt
    boletim de voto em branco
  • means of communication
    bulletin de communication
    pt
    requisição
  • EUROPEAN UNION / LAW
    élection à bulletin ouvert
    pt
    eleição com boletim aberto
  • EUROPEAN UNION / LAW
    bulletin de vote litigieux
    pt
    boletim de voto objeto de reclamação ou protesto
  • means of communication / humanities
    bulletin de livres annoncés
    pt
    catálogo de novas publicações, catálogo de novidades editoriais
  • leisure / means of communication
    bulletin "Eurotourisme 1990"
    pt
    boletim de informação "Euroturismo 1990"
  • intellectual property
    Bulletin européen des brevets
    pt
    Boletim Europeu de Patentes
  • parliament / electoral procedure and voting
    introduire le bulletin dans l'urne / mettre le bulletin dans l'urne
    pt
    introduzir o boletim na urna
  • European Union
    Bulletin de l'Union européenne
    pt
    Boletim da União Europeia
  • communications / life sciences
    bulletin météorologique transcrit
    pt
    boletim meteorológico transcrito
  • humanities
    formule de commande / bulletin de commande de prestations
    pt
    formulário para requisição de serviços
  • EUROPEAN UNION
    Bulletin des Communautés européennes
    pt
    Boletim das Comunidades Europeias
  • communications / health
    BEH / bulletin épidémiologique hebdomadaire
    pt
    boletim epidemiológico semanal
  • EUROPEAN UNION / LAW
    le bulletin de vote par correspondance
    pt
    boletim de voto por correspondência
  • communications / FINANCE
    bulletin d'information bimensuel Inf€uro
    pt
    boletim bimensal Inf€uro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bulletin – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/bulletin [visualizado em 2026-06-14 05:06:59].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • parliamentary procedure / European Parliament
    bulletin
    pt
    boletim
  • communications systems / means of communication / humanities
    lettres / newsletter / bulletin de liaison / bulletin d'information / bulletin
    pt
    boletim, newsletter, boletim informativo
  • means of communication / insurance / social sciences
    bulletin
    pt
    boletim
  • LAW / electoral procedure and voting
    bulletin nul
    pt
    boletins de voto declarados nulos, boletins de voto anulados
  • information technology and data processing
    bulletin indexé
    pt
    boletim indexado
  • remuneration of work / LAW / social affairs
    feuille de paie / fiche de salaire / bulletin de salaire / bon de paie / fiche de paie / bulletin de paye / bulletin de rémunération / bulletin de paie
    pt
    folha de vencimento, folha de remuneração, folha de pagamento
  • intellectual property
    Bulletin des MUE / Bulletin des marques communautaires / Bulletin des marques de l’Union européenne
    pt
    Boletim de marcas comunitárias
  • document / European Parliament
    En bref / bulletin «En bref»
    pt
    nota de síntese
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    mercuriale / bulletin du marché
    pt
    informação de mercado, boletim de mercado
  • air transport
    bulletin de service
    pt
    boletim de serviço
  • documentation
    bulletin analytique / bulletin de résumés / bulletin d'analyses / revue d'analyses / bulletin signalétique
    pt
    boletim de análises, boletim analítico
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    déclaration de saillie / bulletin de saillie
    pt
    declaração de cobrição
  • EU publication / European Central Bank / economic analysis
    Bulletin économique
    pt
    Boletim Económico
  • European civil service / social protection
    bulletin de pension
    pt
    boletim de transferências
  • EU relations / LAW / migration / European Union / technology and technical regulations
    Bulletin des fraudes
    pt
    Boletim de Fraudes
  • TRADE / TRANSPORT
    bulletin de remise TR
    pt
    boletim de entrega TR
  • trade policy / TRANSPORT
    déclaration d'expédition / bordereau d'envoi / bulletin d'expédition / bordereau d'expédition
    pt
    guia de remessa
  • FINANCE
    bulletin de livraison / certificat provisoire d'une action / action provisoire
    pt
    certidão de entrega, título provisório de uma ação
  • ENVIRONMENT
    bulletin d'expédition / déclaration, bulletin, bordereau, déclaration d'expédition
    pt
    notas de expedição, boletim/nota de expedição
  • documentation / humanities
    revue de sommaires / bulletin de sommaires
    pt
    boletim de títulos, boletim de sumários
  • life sciences
    bulletin de prévision
    pt
    boletim de previsão
  • FINANCE
    bulletin d'expédition
    pt
    boletim de expedição
  • land transport / TRANSPORT
    supplément de wagon-lits / bulletin de wagon-lits
    pt
    suplemento de carruagem-cama
  • EUROPEAN UNION
    bulletin de rémunération / bulletin de traitement
    pt
    folha de vencimento, ficha de vencimento
  • humanities
    formulaire d'inscription / bulletin d'inscription
    pt
    boletim de inscrição
  • insurance
    bulletin des courtiers
    pt
    relatório diário do corretor
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    bulletin météorologique
    pt
    boletim meteorológico
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bulletin d'insémination
    pt
    certificado de inseminação, boletim de inseminação
  • FINANCE / information technology and data processing
    bulletin d'informations
    pt
    boletim de informações
  • FINANCE
    bulletin de souscription d'actions / bulletin de souscription / récépissé de souscription
    pt
    impresso de subscrição, boletim de subscrição
  • FINANCE
    bulletin de remplacement
    pt
    boletim de substituição
  • EUROPEAN UNION / LAW
    le bulletin de vote blanc
    pt
    boletim de voto em branco
  • means of communication
    bulletin de communication
    pt
    requisição
  • EUROPEAN UNION / LAW
    élection à bulletin ouvert
    pt
    eleição com boletim aberto
  • EUROPEAN UNION / LAW
    bulletin de vote litigieux
    pt
    boletim de voto objeto de reclamação ou protesto
  • means of communication / humanities
    bulletin de livres annoncés
    pt
    catálogo de novas publicações, catálogo de novidades editoriais
  • leisure / means of communication
    bulletin "Eurotourisme 1990"
    pt
    boletim de informação "Euroturismo 1990"
  • intellectual property
    Bulletin européen des brevets
    pt
    Boletim Europeu de Patentes
  • parliament / electoral procedure and voting
    introduire le bulletin dans l'urne / mettre le bulletin dans l'urne
    pt
    introduzir o boletim na urna
  • European Union
    Bulletin de l'Union européenne
    pt
    Boletim da União Europeia
  • communications / life sciences
    bulletin météorologique transcrit
    pt
    boletim meteorológico transcrito
  • humanities
    formule de commande / bulletin de commande de prestations
    pt
    formulário para requisição de serviços
  • EUROPEAN UNION
    Bulletin des Communautés européennes
    pt
    Boletim das Comunidades Europeias
  • communications / health
    BEH / bulletin épidémiologique hebdomadaire
    pt
    boletim epidemiológico semanal
  • EUROPEAN UNION / LAW
    le bulletin de vote par correspondance
    pt
    boletim de voto por correspondência
  • communications / FINANCE
    bulletin d'information bimensuel Inf€uro
    pt
    boletim bimensal Inf€uro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bulletin – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/bulletin [visualizado em 2026-06-14 05:06:59].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre