hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

kaʃe
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
esconder, ocultar, encobrir, dissimular, disfarçar
cacher un trésor
esconder um tesouro
2.
tapar, tirar a vista, impedir de ver
cet immeuble cache la mer
este prédio tapa a vista do mar
3.
calar, não exprimir, encobrir
cacher ses vertus
calar as suas virtudes
verbo pronominal
esconder-se, ocultar-se
les voleurs se sont cachés
os ladrões esconderam-se
se cacher de quelqu'un
evitar ou fugir de alguém, esconder alguma coisa de alguém
cacher son jeu
esconder o seu jogo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / information technology and data processing
    instruction fictive / cache / instruction factice
    pt
    instrução fictícia
  • information technology and data processing
    cache / instruction factice / instruction fictive
    pt
    instrução fictícia
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    patron(B) / pochoir / cache
    pt
    chapa para estampar, estêncil
  • mechanical engineering / building and public works
    cache
    pt
    guarda-vistas
  • land transport / TRANSPORT
    cache
    pt
    tampa
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    cache
    pt
    cobertura
  • information technology and data processing
    web caché / web profond / web invisible
    pt
    Internet profunda, Web profunda, Web oculta, Web invisível
  • industrial structures
    cache-nez
    pt
    cachené
  • industrial structures
    cache-col
    pt
    cachecol
  • cultural policy
    cache-pot
    pt
    vaso decorativo, cachepô
  • iron, steel and other metal industries / materials technology / mechanical engineering / insurance
    vice latent / défaut occulte / vice caché / vice occulte / défaut caché / défaut latent
    pt
    vício oculto
  • FINANCE
    impôt déguisé / impôt occulte / taxe cachée
    pt
    imposto oculto
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    noeud occulte / noeud caché
    pt
    nó oculto, nó escondido, nó incluso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    zone de visibilité nulle / zone cachée
    pt
    zona de visibilidade nula, zona invisível
  • LAW / information technology and data processing
    voie secrète / voie cachée
    pt
    canal secreto de comunicação
  • mechanical engineering / chemistry / pharmaceutical industry
    cache-borne
    pt
    tampa de proteção do terminal
  • data processing / information technology and data processing
    texte invisible / texte caché
    pt
    texto escondido
  • firearms and munitions
    dispositif anti-lueur / cache-flamme
    pt
    tapa-chamas
  • electronic mail / information technology
    cci / ccc / T.C. / transmission confidentielle / cc / copie carbone invisible / copie conforme invisible / copie cachée
    pt
    Cco, com conhecimento omisso, com conhecimento oculto, com cópia oculta
  • information technology and data processing
    unité cachée / unité interne / cellule cachée / cellule interne
    pt
    unidade interna
  • communications / communications policy
    cache-sommet
    pt
    placa do vértice
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    cache-bouton
    pt
    protetor de botão
  • information technology and data processing
    mise en cache / mise en mémoire cache
    pt
    armazenagem temporária, colocação em cache
  • gender equality
    chômage caché
    pt
    desemprego oculto
  • mechanical engineering / ENERGY
    robinet caché / robinet noyé / robinet sous crépi
    pt
    válvula embutida
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    chômage invisible / chômage caché
    pt
    desemprego oculto
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    chômage non déclaré / chômage caché
    pt
    desempregado não registado
  • EUROPEAN UNION
    chômage caché
    pt
    desemprego oculto
  • mechanical engineering
    cache-soupape
    pt
    tampa de válvula
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    mémoire cache / antémémoire
    pt
    memória cache, memória escondida
  • data processing / information technology and data processing
    entrée cachée
    pt
    entrada escondida
  • health
    couvre-oreilles / coquilles de protection / cache-oreilles / serre-tête antibruit / coquilles
    pt
    protetor auditivo, proteção auricular
  • mechanical engineering
    cache-culbuteurs / boîte à soupapes / cache-soupapes
    pt
    caixa de válvula
  • earth sciences / industrial structures
    cache de visée
    pt
    filtro de ecrã
  • data processing / information technology and data processing
    colonne cachée
    pt
    coluna escondida
  • data processing / information technology and data processing
    cellule cachée
    pt
    célula escondida
  • mechanical engineering
    rideau de radiateur / cache-radiateur
    pt
    proteção antigelo
  • mechanical engineering / building and public works
    fixation cachée
    pt
    fixação oculta
  • electronics industry / information technology and data processing
    masque métallique / cache métallique
    pt
    máscara metálica sólida
  • investment / FINANCE
    indexation cachée
    pt
    gestão por indexação de fundos
  • electronics and electrical engineering
    cache de sécurité
    pt
    cobertura de segurança
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    cache de sécurité
    pt
    cobertura de segurança
  • artificial intelligence
    système d'IA dissimulé / système d'IA caché
    pt
    sistema de IA secreto, sistema de inteligência artificial secreto
  • counterfeiting / intellectual property
    technologie dissimulée / technologie cachée / technologie invisible
    pt
    tecnologia dissimulada
  • communications policy / information technology and data processing
    destinataire caché / destinataire de copie cachée / destinataire en copie muette / destinataire de copie muette
    pt
    destinatário de cópia não revelado
  • information technology and data processing
    information cachée / isolement d'informations / masquage de l'information / occultation
    pt
    ocultação de informação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cacher – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/cacher [visualizado em 2026-06-04 07:07:01].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / information technology and data processing
    instruction fictive / cache / instruction factice
    pt
    instrução fictícia
  • information technology and data processing
    cache / instruction factice / instruction fictive
    pt
    instrução fictícia
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    patron(B) / pochoir / cache
    pt
    chapa para estampar, estêncil
  • mechanical engineering / building and public works
    cache
    pt
    guarda-vistas
  • land transport / TRANSPORT
    cache
    pt
    tampa
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    cache
    pt
    cobertura
  • information technology and data processing
    web caché / web profond / web invisible
    pt
    Internet profunda, Web profunda, Web oculta, Web invisível
  • industrial structures
    cache-nez
    pt
    cachené
  • industrial structures
    cache-col
    pt
    cachecol
  • cultural policy
    cache-pot
    pt
    vaso decorativo, cachepô
  • iron, steel and other metal industries / materials technology / mechanical engineering / insurance
    vice latent / défaut occulte / vice caché / vice occulte / défaut caché / défaut latent
    pt
    vício oculto
  • FINANCE
    impôt déguisé / impôt occulte / taxe cachée
    pt
    imposto oculto
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    noeud occulte / noeud caché
    pt
    nó oculto, nó escondido, nó incluso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    zone de visibilité nulle / zone cachée
    pt
    zona de visibilidade nula, zona invisível
  • LAW / information technology and data processing
    voie secrète / voie cachée
    pt
    canal secreto de comunicação
  • mechanical engineering / chemistry / pharmaceutical industry
    cache-borne
    pt
    tampa de proteção do terminal
  • data processing / information technology and data processing
    texte invisible / texte caché
    pt
    texto escondido
  • firearms and munitions
    dispositif anti-lueur / cache-flamme
    pt
    tapa-chamas
  • electronic mail / information technology
    cci / ccc / T.C. / transmission confidentielle / cc / copie carbone invisible / copie conforme invisible / copie cachée
    pt
    Cco, com conhecimento omisso, com conhecimento oculto, com cópia oculta
  • information technology and data processing
    unité cachée / unité interne / cellule cachée / cellule interne
    pt
    unidade interna
  • communications / communications policy
    cache-sommet
    pt
    placa do vértice
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    cache-bouton
    pt
    protetor de botão
  • information technology and data processing
    mise en cache / mise en mémoire cache
    pt
    armazenagem temporária, colocação em cache
  • gender equality
    chômage caché
    pt
    desemprego oculto
  • mechanical engineering / ENERGY
    robinet caché / robinet noyé / robinet sous crépi
    pt
    válvula embutida
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    chômage invisible / chômage caché
    pt
    desemprego oculto
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    chômage non déclaré / chômage caché
    pt
    desempregado não registado
  • EUROPEAN UNION
    chômage caché
    pt
    desemprego oculto
  • mechanical engineering
    cache-soupape
    pt
    tampa de válvula
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    mémoire cache / antémémoire
    pt
    memória cache, memória escondida
  • data processing / information technology and data processing
    entrée cachée
    pt
    entrada escondida
  • health
    couvre-oreilles / coquilles de protection / cache-oreilles / serre-tête antibruit / coquilles
    pt
    protetor auditivo, proteção auricular
  • mechanical engineering
    cache-culbuteurs / boîte à soupapes / cache-soupapes
    pt
    caixa de válvula
  • earth sciences / industrial structures
    cache de visée
    pt
    filtro de ecrã
  • data processing / information technology and data processing
    colonne cachée
    pt
    coluna escondida
  • data processing / information technology and data processing
    cellule cachée
    pt
    célula escondida
  • mechanical engineering
    rideau de radiateur / cache-radiateur
    pt
    proteção antigelo
  • mechanical engineering / building and public works
    fixation cachée
    pt
    fixação oculta
  • electronics industry / information technology and data processing
    masque métallique / cache métallique
    pt
    máscara metálica sólida
  • investment / FINANCE
    indexation cachée
    pt
    gestão por indexação de fundos
  • electronics and electrical engineering
    cache de sécurité
    pt
    cobertura de segurança
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    cache de sécurité
    pt
    cobertura de segurança
  • artificial intelligence
    système d'IA dissimulé / système d'IA caché
    pt
    sistema de IA secreto, sistema de inteligência artificial secreto
  • counterfeiting / intellectual property
    technologie dissimulée / technologie cachée / technologie invisible
    pt
    tecnologia dissimulada
  • communications policy / information technology and data processing
    destinataire caché / destinataire de copie cachée / destinataire en copie muette / destinataire de copie muette
    pt
    destinatário de cópia não revelado
  • information technology and data processing
    information cachée / isolement d'informations / masquage de l'information / occultation
    pt
    ocultação de informação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cacher – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/cacher [visualizado em 2026-06-04 07:07:01].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre