Academia Virtual - O Poder da Voz

Palavra em destaque

kɑdʀ
nome masculino
1.
(de janela, pintura, fotografia) moldura feminino , caixilho
gravure dans un cadre
gravura encaixilhada
2.
ELETRICIDADE quadro, circuito
3.
(de bicicleta) quadro
cadre de bicyclette
quadro de bicicleta
4.
(de obra) estrutura, esquema, plano
5.
quadro, meio, ambiente
un cadre austère
um ambiente austero
6.
quadro, espaço, paisagem feminino , panorama
les montagnes et le fleuve formaient un cadre majestueux
as montanhas e o rio formavam um quadro majestoso
7.
quadro, limites
cela sort du cadre de mes fonctions
isso não faz parte das minhas funções
8.
(de uma empresa) quadro
jeune cadre dynamique
jovem quadro dinâmico
les cadres de l'entreprise
os quadros da empresa
dans le cadre de
no quadro de, no âmbito de, no seio de
cadre
Indicatif présent do verbo cadrer
je
cadre
tu
cadres
il, elle
cadre
nous
cadrons
vous
cadrez
ils, elles
cadrent
Présent do verbo cadrer
je
cadre
tu
cadres
il, elle
cadre
nous
cadrions
vous
cadriez
ils, elles
cadrent
Présent do verbo cadrer
tu
cadre
nous
cadrons
vous
cadrez

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    cadre de référence
    quadro de referência
    cadre modifié
    quadro alterado
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    exigence cadre
    exigência-quadro
    cadre logique
    quadro lógico
  • ATIVIDADE POLÍTICA, FINANÇAS, TRANSPORTES
    convention relative au régime douanier des conteneurs utilisés en transport international dans le cadre d'un pool / convention sur les pools de conteneurs
    Convenção relativa ao regime aduaneiro dos contentores utilizados no transporte internacional no âmbito de um pool
  • ATIVIDADE POLÍTICA, MEIO AMBIENTE
    cadre pour des consultations
    quadro de consultas
  • ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA, QUESTÕES SOCIAIS
    accord-cadre de partenariat / contrat cadre de partenariat / contrat-cadre de partenariat
    Acordo-quadro de parceria, contrato-quadro de parceria
  • CIÊNCIAS
    cadre de la recherche coopérative
    quadro da investigação em cooperação
  • DIREITO
    au titre de / conformément à / dans le cadre de / en application de / en vertu de / prévu à (au)
    ao abrigo de, por força de
    cadre juridique
    quadro jurídico
  • DIREITO, FINANÇAS
    cadre commun de coordination ex ante
    quadro comum da coordenação ex ante
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    impression de cadre
    impressão de quadro
    cadre de surimpression
    quadro de sobreimpressão
  • EMPREGO E TRABALHO
    cadre supérieur
    quadro superior
  • EMPREGO E TRABALHO, TRANSPORTES, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    cadre ROPS / dispositif de protection en cas de renversement / structure de protection au retournement / structure de protection contre le renversement / structure de protection contre le retournement
    estrutura de proteção em caso de capotagem, estrutura de proteção em caso de capotamento
  • EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
    cadre entrées-sorties
    quadro de entradas-saídas
  • FINANÇAS
    cadre d'obligations mutuelles
    quadro de obrigações mútuas
    consolidation dans le cadre du GATT
    compromisso no âmbito do GATT
  • MEIO AMBIENTE
    plan cadre de l'agriculture
    plano-quadro da agricultura, planos estruturais agrícolas
    défense de l'environnement dans le cadre de l'entreprise
    defesa do ambiente (empresas), defesa do ambiente no âmbito das empresas
  • MEIO AMBIENTE, INDÚSTRIA
    pollution dans le cadre d'une exploitation normale
    poluição operacional
  • QUESTÕES SOCIAIS, INDÚSTRIA
    Institut national de prévoyance du personnel cadre des entreprises industrielles agricoles
    Instituto Nacional de Previdência do Pessoal do Quadro das Empresas Industriais
  • UNIÃO EUROPEIA, ECONOMIA
    Comité de suivi du Cadre communautaire d'appui
    Comité de acompanhamento do quadro comunitário de apoio
  • UNIÃO EUROPEIA, EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    groupe consultatif pour les initiatives de normalisation dans le cadre de la société de l'information
    painel consultivo sobre iniciativas de normalização para a sociedade da informação, painel consultivo sobre normalização no domínio da sociedade da informação
  • UNIÃO EUROPEIA, EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    initiative de normalisation dans le cadre de la société de l'information
    iniciativa de normalização no domínio da sociedade da informação
  • UNIÃO EUROPEIA, FINANÇAS
    cadre du passage à l'euro fiduciaire
    quadro de transição
  • UNIÃO EUROPEIA, QUESTÕES SOCIAIS
    système de surveillance sanitaire pour les maladies transmissibles dans le cadre du réseau européen d'informations dans le domaine de la santé publique
    sistema de vigilância sanitária das doenças transmissíveis no âmbito da rede europeia de informação em matéria de saúde pública
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – cadre no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-08-15 16:43:52]. Disponível em
veja também
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    cadre de référence
    quadro de referência
    cadre modifié
    quadro alterado
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    exigence cadre
    exigência-quadro
    cadre logique
    quadro lógico
  • ATIVIDADE POLÍTICA, FINANÇAS, TRANSPORTES
    convention relative au régime douanier des conteneurs utilisés en transport international dans le cadre d'un pool / convention sur les pools de conteneurs
    Convenção relativa ao regime aduaneiro dos contentores utilizados no transporte internacional no âmbito de um pool
  • ATIVIDADE POLÍTICA, MEIO AMBIENTE
    cadre pour des consultations
    quadro de consultas
  • ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA, QUESTÕES SOCIAIS
    accord-cadre de partenariat / contrat cadre de partenariat / contrat-cadre de partenariat
    Acordo-quadro de parceria, contrato-quadro de parceria
  • CIÊNCIAS
    cadre de la recherche coopérative
    quadro da investigação em cooperação
  • DIREITO
    au titre de / conformément à / dans le cadre de / en application de / en vertu de / prévu à (au)
    ao abrigo de, por força de
    cadre juridique
    quadro jurídico
  • DIREITO, FINANÇAS
    cadre commun de coordination ex ante
    quadro comum da coordenação ex ante
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    impression de cadre
    impressão de quadro
    cadre de surimpression
    quadro de sobreimpressão
  • EMPREGO E TRABALHO
    cadre supérieur
    quadro superior
  • EMPREGO E TRABALHO, TRANSPORTES, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    cadre ROPS / dispositif de protection en cas de renversement / structure de protection au retournement / structure de protection contre le renversement / structure de protection contre le retournement
    estrutura de proteção em caso de capotagem, estrutura de proteção em caso de capotamento
  • EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
    cadre entrées-sorties
    quadro de entradas-saídas
  • FINANÇAS
    cadre d'obligations mutuelles
    quadro de obrigações mútuas
    consolidation dans le cadre du GATT
    compromisso no âmbito do GATT
  • MEIO AMBIENTE
    plan cadre de l'agriculture
    plano-quadro da agricultura, planos estruturais agrícolas
    défense de l'environnement dans le cadre de l'entreprise
    defesa do ambiente (empresas), defesa do ambiente no âmbito das empresas
  • MEIO AMBIENTE, INDÚSTRIA
    pollution dans le cadre d'une exploitation normale
    poluição operacional
  • QUESTÕES SOCIAIS, INDÚSTRIA
    Institut national de prévoyance du personnel cadre des entreprises industrielles agricoles
    Instituto Nacional de Previdência do Pessoal do Quadro das Empresas Industriais
  • UNIÃO EUROPEIA, ECONOMIA
    Comité de suivi du Cadre communautaire d'appui
    Comité de acompanhamento do quadro comunitário de apoio
  • UNIÃO EUROPEIA, EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    groupe consultatif pour les initiatives de normalisation dans le cadre de la société de l'information
    painel consultivo sobre iniciativas de normalização para a sociedade da informação, painel consultivo sobre normalização no domínio da sociedade da informação
  • UNIÃO EUROPEIA, EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    initiative de normalisation dans le cadre de la société de l'information
    iniciativa de normalização no domínio da sociedade da informação
  • UNIÃO EUROPEIA, FINANÇAS
    cadre du passage à l'euro fiduciaire
    quadro de transição
  • UNIÃO EUROPEIA, QUESTÕES SOCIAIS
    système de surveillance sanitaire pour les maladies transmissibles dans le cadre du réseau européen d'informations dans le domaine de la santé publique
    sistema de vigilância sanitária das doenças transmissíveis no âmbito da rede europeia de informação em matéria de saúde pública
ver+
Download IATE, European Union, 2018

Palavra em destaque