Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
kɛs
nome feminino
1.
caixa, caixote masculino, cofre masculino, arca
décharger des caisses
descarregar caixas
2.
caixa
caisse enregistreuse
caixa registadora
passer à la caisse
passar na caixa, passar na tesouraria
3.
(estabelecimento) caixa
caisse d'épargne
caixa de depósitos
caisse de retraite
fundo de pensões
4.
coloquial peito masculino
partir de la caisse
estar tuberculoso
5.
coloquial automóvel, carro
6.
MÚSICA caixa, tambor masculino
ANATOMIA caisse du tympan
caixa do tímpano
AERONÁUTICA caisse noire
caixa negra, caixa-preta Brasil
tenir la caisse
administrar os fundos de uma casa comercial

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE / accounting / financial institutions and credit / business organisation
    encaisse / avoirs en caisse / fonds en caisse / caisse / solde disponible
    pt
    valor em caixa, dinheiro em caixa
  • land transport / TRANSPORT
    caisse
    pt
    habitáculo, caixa
  • materials technology
    caisse en bois armé / caisse armée
    pt
    grade reforçada, caixa armada, caixa de madeira reforçada
  • FINANCE / cooperation policy / ENVIRONMENT
    Caisse du FEM / Caisse du Fonds pour l'environnement mondial / Fonds d’affectation spéciale du FEM / Fonds d'affectation spéciale du Fonds pour l'environnement mondial
    pt
    Fundo Fiduciário do FAM, Fundo Fiduciário do Fundo para o Ambiente Mundial
  • land transport / technology and technical regulations
    carrosserie amovible / superstructure amovible / caisse mobile
    pt
    superstrutura amovível, caixa móvel
  • financial institution / investment / financial market
    bon de caisse / bon d'épargne / certificat d'épargne
    pt
    título de poupança
  • financial institutions and credit
    obligation de caisse / bon de caisse / obligation bancaire
    pt
    certificado de depósito, obrigação de caixa
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    caisse isotherme / caisse isolée
    pt
    caixa isotérmica
  • industrial structures
    cuvier à pâte / caisse à pâte
    pt
    tina de pasta, tinão de pasta, tanque de pasta
  • materials technology / mechanical engineering
    caisse-cadre / caisse cadrée
    pt
    grade
  • preparation for market
    petite caisse
    pt
    caixa pequena
  • materials technology / mechanical engineering
    caisse perdue
    pt
    caixa de tara perdida
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    caisse à coke
    pt
    caixa para coque
  • financial institutions and credit / accounting / ECONOMICS / FINANCE / business organisation / insurance
    bon de caisse / obligation de caisse
    pt
    títulos de dívida
  • administrative law / materials technology
    caisson à sable / caisse à sable
    pt
    caixote de areia
  • preparation for market / materials technology
    caisse pliable
    pt
    embalagem planificável
  • land transport
    caisse en blanc / CEB / carrosserie brute
    pt
    carroçaria em bruto
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    caisse profonde / deep tank
    pt
    tanque profundo
  • insurance / information technology and data processing / SOCIAL QUESTIONS / health
    CPAM / caisse primaire d'assurance maladie / caisse primaire
    pt
    Caixa Primária de Seguro de Doença
  • preparation for market / FINANCE
    journal de caisse / livre de caisse
    pt
    caixa, livro-caixa
  • health
    Caisse maritime
    pt
    Caixa Marítima
  • FINANCE
    livre de caisse
    pt
    livro
  • FINANCE
    caisse d'épargne
    pt
    banco de poupança, caixa económica, banco de aforro
  • FINANCE
    fonds de rotation / fonds de roulement / fonds renouvelable / caisse d'avances
    pt
    fundo de rotação
  • vessel
    caisse d'appoint / citerne de coqueron / caisse d'assiette / caisse de réglage
    pt
    tanque de caimento, pique tanque
  • medical science
    cavité tympanique / caisse du tympan / tympan
    pt
    tímpano, caixa do tímpano
  • insurance / regions and regional policy / SOCIAL QUESTIONS / health
    CRAM / Caisse régionale d'assurance maladie / caisse régionale
    pt
    Caixa Regional de Seguro de Doença
  • preparation for market
    achat par caisse / vente par caisse
    pt
    compra a dinheiro, venda a dinheiro
  • iron, steel and other metal industries
    recuit en pot / recuit en caisse
    pt
    recozimento em panela, recozimento em reservatório
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coffre à poisson / caisse à poisson
    pt
    canastra, caixa
  • materials technology / industrial structures
    panneaux de caisse / parois de caisse
    pt
    paredes da caixa
  • materials technology / industrial structures
    garniture des éléments d'une caisse / pièces de caisse
    pt
    acessórios de uma caixa, elementos de uma caixa
  • FINANCE
    crédit de caisse
    pt
    crédito monetário, crédito para fundo de maneio
  • FINANCE
    caisse d'épargne
    pt
    caixa económica
  • FINANCE
    caisse d'épargne
    pt
    caixa económica
  • FINANCE
    caisse d'épargne
    pt
    caixa económica
  • FINANCE
    caisse d'épargne
    pt
    caixa de poupança
  • FINANCE
    caisse d'épargne
    pt
    caixa económica
  • FINANCE
    caisse d'épargne
    pt
    caixa económica
  • iron, steel and other metal industries
    caisse de recuit / boîte de recuit / pot de recuit
    pt
    caixa de recozimento
  • FINANCE
    caisse d'origine
    pt
    caixa de origem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    citerne à roulis / caisse antiroulis
    pt
    tanque antibalanço
  • materials technology / industrial structures
    caisse à ceinture / boîte en carton composée de deux pièces agrafées
    pt
    caixa com cinta de reforço, caixa de cartão em duas peças agrafadas
  • medical science
    oreille moyenne / caisse tympanique
    pt
    ouvido médio
  • monetary relations / monetary economics
    caisse d'émission
    pt
    fundo de estabilização cambial, conselho monetário, comité monetário
  • preparation for market
    méthode de caisse
    pt
    método de caixa
  • materials technology
    caisse d'empilage
    pt
    caixa empilhável
  • materials technology / industrial structures
    planche de caisse
    pt
    cartão para caixas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – caisse no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-10 02:17:56]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE / accounting / financial institutions and credit / business organisation
    encaisse / avoirs en caisse / fonds en caisse / caisse / solde disponible
    pt
    valor em caixa, dinheiro em caixa
  • land transport / TRANSPORT
    caisse
    pt
    habitáculo, caixa
  • materials technology
    caisse en bois armé / caisse armée
    pt
    grade reforçada, caixa armada, caixa de madeira reforçada
  • FINANCE / cooperation policy / ENVIRONMENT
    Caisse du FEM / Caisse du Fonds pour l'environnement mondial / Fonds d’affectation spéciale du FEM / Fonds d'affectation spéciale du Fonds pour l'environnement mondial
    pt
    Fundo Fiduciário do FAM, Fundo Fiduciário do Fundo para o Ambiente Mundial
  • land transport / technology and technical regulations
    carrosserie amovible / superstructure amovible / caisse mobile
    pt
    superstrutura amovível, caixa móvel
  • financial institution / investment / financial market
    bon de caisse / bon d'épargne / certificat d'épargne
    pt
    título de poupança
  • financial institutions and credit
    obligation de caisse / bon de caisse / obligation bancaire
    pt
    certificado de depósito, obrigação de caixa
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    caisse isotherme / caisse isolée
    pt
    caixa isotérmica
  • industrial structures
    cuvier à pâte / caisse à pâte
    pt
    tina de pasta, tinão de pasta, tanque de pasta
  • materials technology / mechanical engineering
    caisse-cadre / caisse cadrée
    pt
    grade
  • preparation for market
    petite caisse
    pt
    caixa pequena
  • materials technology / mechanical engineering
    caisse perdue
    pt
    caixa de tara perdida
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    caisse à coke
    pt
    caixa para coque
  • financial institutions and credit / accounting / ECONOMICS / FINANCE / business organisation / insurance
    bon de caisse / obligation de caisse
    pt
    títulos de dívida
  • administrative law / materials technology
    caisson à sable / caisse à sable
    pt
    caixote de areia
  • preparation for market / materials technology
    caisse pliable
    pt
    embalagem planificável
  • land transport
    caisse en blanc / CEB / carrosserie brute
    pt
    carroçaria em bruto
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    caisse profonde / deep tank
    pt
    tanque profundo
  • insurance / information technology and data processing / SOCIAL QUESTIONS / health
    CPAM / caisse primaire d'assurance maladie / caisse primaire
    pt
    Caixa Primária de Seguro de Doença
  • preparation for market / FINANCE
    journal de caisse / livre de caisse
    pt
    caixa, livro-caixa
  • health
    Caisse maritime
    pt
    Caixa Marítima
  • FINANCE
    livre de caisse
    pt
    livro
  • FINANCE
    caisse d'épargne
    pt
    banco de poupança, caixa económica, banco de aforro
  • FINANCE
    fonds de rotation / fonds de roulement / fonds renouvelable / caisse d'avances
    pt
    fundo de rotação
  • vessel
    caisse d'appoint / citerne de coqueron / caisse d'assiette / caisse de réglage
    pt
    tanque de caimento, pique tanque
  • medical science
    cavité tympanique / caisse du tympan / tympan
    pt
    tímpano, caixa do tímpano
  • insurance / regions and regional policy / SOCIAL QUESTIONS / health
    CRAM / Caisse régionale d'assurance maladie / caisse régionale
    pt
    Caixa Regional de Seguro de Doença
  • preparation for market
    achat par caisse / vente par caisse
    pt
    compra a dinheiro, venda a dinheiro
  • iron, steel and other metal industries
    recuit en pot / recuit en caisse
    pt
    recozimento em panela, recozimento em reservatório
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coffre à poisson / caisse à poisson
    pt
    canastra, caixa
  • materials technology / industrial structures
    panneaux de caisse / parois de caisse
    pt
    paredes da caixa
  • materials technology / industrial structures
    garniture des éléments d'une caisse / pièces de caisse
    pt
    acessórios de uma caixa, elementos de uma caixa
  • FINANCE
    crédit de caisse
    pt
    crédito monetário, crédito para fundo de maneio
  • FINANCE
    caisse d'épargne
    pt
    caixa económica
  • FINANCE
    caisse d'épargne
    pt
    caixa económica
  • FINANCE
    caisse d'épargne
    pt
    caixa económica
  • FINANCE
    caisse d'épargne
    pt
    caixa de poupança
  • FINANCE
    caisse d'épargne
    pt
    caixa económica
  • FINANCE
    caisse d'épargne
    pt
    caixa económica
  • iron, steel and other metal industries
    caisse de recuit / boîte de recuit / pot de recuit
    pt
    caixa de recozimento
  • FINANCE
    caisse d'origine
    pt
    caixa de origem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    citerne à roulis / caisse antiroulis
    pt
    tanque antibalanço
  • materials technology / industrial structures
    caisse à ceinture / boîte en carton composée de deux pièces agrafées
    pt
    caixa com cinta de reforço, caixa de cartão em duas peças agrafadas
  • medical science
    oreille moyenne / caisse tympanique
    pt
    ouvido médio
  • monetary relations / monetary economics
    caisse d'émission
    pt
    fundo de estabilização cambial, conselho monetário, comité monetário
  • preparation for market
    méthode de caisse
    pt
    método de caixa
  • materials technology
    caisse d'empilage
    pt
    caixa empilhável
  • materials technology / industrial structures
    planche de caisse
    pt
    cartão para caixas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – caisse no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-10 02:17:56]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais