- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
kale
verbo transitivo
1.
(cunha, calço) calçar, escorar
caler une table bancale
calçar uma mesa cambada
2.
imobilizar, tornar estável, segurar
3.
estabilizar, regular
4.
NÁUTICA antiquado arriar, baixar
verbo intransitivo
1.
imobilizar, parar bruscamente
moteur qui cale
motor que para
2.
coloquial parar, desistir, ficar bloqueado
il a calé avant la fin du repas
ele parou antes do fim da refeição
3.
enterrar-se na água, mergulhar
4.
figurado recuar, ceder
il a calé devant l'ennemi
ele recuou diante do inimigo
verbo pronominal
refastelar-se, refestelar-se, alapar-se, instalar-se
se caler dans un bon fauteuil
refastelar-se num bom sofá
il a calé sur le cassoulet
de farto, não pôde comer mais
je suis calé
tenho o estômago cheio
se caler les joues
comer até mais não
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringcaler / claveter sur un arbreptchavetar
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTpresse à caler les bandagesptprensa de montar aros
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
caler – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/frances-portugues/caler [visualizado em 2025-06-22 01:01:14].
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringcaler / claveter sur un arbreptchavetar
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTpresse à caler les bandagesptprensa de montar aros
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
caler – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/frances-portugues/caler [visualizado em 2025-06-22 01:01:14].
