hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

kaptyʀ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
captura, prisão, apresamento masculino
2.
FÍSICA captura, absorção
capture d'une particule
absorção de uma partícula
3.
captura, presa, o que foi capturado
capturelocução
Présent do verbo capturer
expandir
je
capture
tu
captures
il, elle
capture
nous
capturions
vous
capturiez
ils, elles
capturent

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fisheries
    capture / prise
    pt
    captura
  • electronics and electrical engineering
    capture / accrochage
    pt
    captura
  • electronics and electrical engineering
    capture / recueillement
    pt
    captação, captura
  • earth sciences
    capture
    pt
    captura
  • life sciences
    capture
    pt
    captura
  • physical sciences
    capture K
    pt
    captura K
  • fisheries
    captures nulles / capture zéro
    pt
    captura nula
  • statistics / fisheries
    total des captures / capture totale
    pt
    total das capturas
  • land transport / TRANSPORT
    taux de capture
    pt
    taxa de captação
  • fisheries
    quota de capture / quota de pêche
    pt
    quota de pesca, quota de captura
  • fisheries
    capture nominale / prise nominale
    pt
    captura nominal
  • nuclear energy
    gamma de capture / rayonnement gamma de capture
    pt
    gama de captura, radiação gama de captura
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    piège de capture
    pt
    armadilha para imobilizar
  • electronics and electrical engineering
    effet de capture
    pt
    efeito de captura
  • fisheries
    capture involontaire / capture indésirée / capture non souhaitée / capture non désirée
    pt
    capturas indesejadas, capturas involuntárias
  • fisheries
    limite de captures / limite de capture / limitation des captures
    pt
    limite de capturas
  • fisheries
    limite de captures / limite de capture
    pt
    limite de capturas, limite de saco
  • LAW / POLITICS / ECONOMICS
    capture de l'État / captation de l'État
    pt
    captura do Estado
  • fisheries
    navire de capture
    pt
    navio de captura
  • earth sciences
    capture radiative
    pt
    captura radioativa
  • insurance
    risque de capture
    pt
    riscos de arresto, risco de captura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vivier de capture
    pt
    viveiro de captura
  • fisheries
    capture accidentelle / capture accessoire / prise accessoire
    pt
    captura secundária, captura acessória, captura incidental
  • health
    capture d'une électron satellite / capture électronique / capture d'électron
    pt
    captura eletrónica
  • research / information technology and data processing
    acquisition de données / capture de données
    pt
    aquisição de dados
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    capture d'électron
    pt
    captura de eletrões
  • chemical compound / industrial structures
    facteur de capture
    pt
    coeficiente de captura, eficiência de captura, rendimento de captura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    capture par espèce
    pt
    captura por espécie
  • fisheries
    perte post-capture / perte après capture
    pt
    perda pós-captura
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    capture sans cruauté / piégeage sans cruauté
    pt
    armadilhagem sem crueldade
  • earth sciences
    résonance de capture
    pt
    ressonância de captura
  • communications / land transport / TRANSPORT
    capture de l'axe ILS
    pt
    captação do feixe ILS
  • fisheries policy
    certificat de capture
    pt
    certificado de captura
  • fisheries
    efficacité de capture
    pt
    eficiência de pesca, rendimento de pesca
  • communications / land transport / TRANSPORT
    capture d'un faisceau
    pt
    localização de feixe
  • data processing / information technology and data processing
    capture d'image vidéo
    pt
    captura de imagem vídeo
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    efficacité de capture
    pt
    coeficiente de captação
  • fisheries / fisheries policy
    possibilité de pêche / possibilités de pêche / possibilité de capture
    pt
    possibilidade de pesca
  • earth sciences
    rayon gamma de capture
    pt
    raio gama de captura
  • fisheries
    traitement du poisson / traitement de la prise / traitement de la capture
    pt
    processamento do peixe, processamento da captura
  • communications / land transport / TRANSPORT
    capture du faisceau glide
    pt
    captação da trajetória de descida
  • financial institutions and credit / information technology and data processing
    grattage d'écran / capture de données d'écran
    pt
    raspagem de dados
  • fisheries
    capture par unité d'effort / prise par unité d'effort / capture/effort / CPUE / PUE
    pt
    captura por unidade de esforço, CPUE
  • offence / air transport
    détournement d'avion / capture illicite d'aéronef / détournement d'aéronef / piraterie aérienne
    pt
    sequestro de avião, pirataria aérea, desvio de avião, desvio de aeronave
  • electronics and electrical engineering
    section efficace de capture / section transversale équivalente de capture
    pt
    secção eficaz de captura, secção efetiva de captura
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
capture – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/capture [visualizado em 2026-06-04 05:26:13].
palavras parecidas com capture

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fisheries
    capture / prise
    pt
    captura
  • electronics and electrical engineering
    capture / accrochage
    pt
    captura
  • electronics and electrical engineering
    capture / recueillement
    pt
    captação, captura
  • earth sciences
    capture
    pt
    captura
  • life sciences
    capture
    pt
    captura
  • physical sciences
    capture K
    pt
    captura K
  • fisheries
    captures nulles / capture zéro
    pt
    captura nula
  • statistics / fisheries
    total des captures / capture totale
    pt
    total das capturas
  • land transport / TRANSPORT
    taux de capture
    pt
    taxa de captação
  • fisheries
    quota de capture / quota de pêche
    pt
    quota de pesca, quota de captura
  • fisheries
    capture nominale / prise nominale
    pt
    captura nominal
  • nuclear energy
    gamma de capture / rayonnement gamma de capture
    pt
    gama de captura, radiação gama de captura
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    piège de capture
    pt
    armadilha para imobilizar
  • electronics and electrical engineering
    effet de capture
    pt
    efeito de captura
  • fisheries
    capture involontaire / capture indésirée / capture non souhaitée / capture non désirée
    pt
    capturas indesejadas, capturas involuntárias
  • fisheries
    limite de captures / limite de capture / limitation des captures
    pt
    limite de capturas
  • fisheries
    limite de captures / limite de capture
    pt
    limite de capturas, limite de saco
  • LAW / POLITICS / ECONOMICS
    capture de l'État / captation de l'État
    pt
    captura do Estado
  • fisheries
    navire de capture
    pt
    navio de captura
  • earth sciences
    capture radiative
    pt
    captura radioativa
  • insurance
    risque de capture
    pt
    riscos de arresto, risco de captura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vivier de capture
    pt
    viveiro de captura
  • fisheries
    capture accidentelle / capture accessoire / prise accessoire
    pt
    captura secundária, captura acessória, captura incidental
  • health
    capture d'une électron satellite / capture électronique / capture d'électron
    pt
    captura eletrónica
  • research / information technology and data processing
    acquisition de données / capture de données
    pt
    aquisição de dados
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    capture d'électron
    pt
    captura de eletrões
  • chemical compound / industrial structures
    facteur de capture
    pt
    coeficiente de captura, eficiência de captura, rendimento de captura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    capture par espèce
    pt
    captura por espécie
  • fisheries
    perte post-capture / perte après capture
    pt
    perda pós-captura
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    capture sans cruauté / piégeage sans cruauté
    pt
    armadilhagem sem crueldade
  • earth sciences
    résonance de capture
    pt
    ressonância de captura
  • communications / land transport / TRANSPORT
    capture de l'axe ILS
    pt
    captação do feixe ILS
  • fisheries policy
    certificat de capture
    pt
    certificado de captura
  • fisheries
    efficacité de capture
    pt
    eficiência de pesca, rendimento de pesca
  • communications / land transport / TRANSPORT
    capture d'un faisceau
    pt
    localização de feixe
  • data processing / information technology and data processing
    capture d'image vidéo
    pt
    captura de imagem vídeo
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    efficacité de capture
    pt
    coeficiente de captação
  • fisheries / fisheries policy
    possibilité de pêche / possibilités de pêche / possibilité de capture
    pt
    possibilidade de pesca
  • earth sciences
    rayon gamma de capture
    pt
    raio gama de captura
  • fisheries
    traitement du poisson / traitement de la prise / traitement de la capture
    pt
    processamento do peixe, processamento da captura
  • communications / land transport / TRANSPORT
    capture du faisceau glide
    pt
    captação da trajetória de descida
  • financial institutions and credit / information technology and data processing
    grattage d'écran / capture de données d'écran
    pt
    raspagem de dados
  • fisheries
    capture par unité d'effort / prise par unité d'effort / capture/effort / CPUE / PUE
    pt
    captura por unidade de esforço, CPUE
  • offence / air transport
    détournement d'avion / capture illicite d'aéronef / détournement d'aéronef / piraterie aérienne
    pt
    sequestro de avião, pirataria aérea, desvio de avião, desvio de aeronave
  • electronics and electrical engineering
    section efficace de capture / section transversale équivalente de capture
    pt
    secção eficaz de captura, secção efetiva de captura
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
capture – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/capture [visualizado em 2026-06-04 05:26:13].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre