favoritos
kaʀɑ̃s
nome feminino
1.
MEDICINA carência, falta, insuficiência
carence en vitamines
carência de vitaminas
2.
PSICOLOGIA carência, privação
3.
carência, falta, inação, demissão
la carence du gouvernement
a inação do governo
4.
DIREITO falta de bens que permitam saldar uma dívida
procès-verbal de carence
processo de insolvência
carence
Indicatif présent do verbo carencer
expandir
je
carence
tu
carences
il, elle
carence
nous
carençons
vous
carencez
ils, elles
carencent
Présent do verbo carencer
expandir
je
carence
tu
carences
il, elle
carence
nous
carencions
vous
carenciez
ils, elles
carencent
Présent do verbo carencer
expandir
tu
carence
nous
carençons
vous
carencez

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / FINANCE
    défaillance / défaut / carence
    pt
    inadimplemento, inexecução, incumprimento
  • medical science
    déficience / carence
    pt
    carência
  • social security / insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    délai de carence / carence
    pt
    prazo de espera, período de espera
  • health
    carence en fer / carence martiale
    pt
    carência de ferro
  • soil science / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carence conditionnée / carence induite / carence secondaire
    pt
    carência induzida, carência relativa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carence primaire / carence absolue
    pt
    carência absoluta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carence en bore
    pt
    maromba
  • insurance
    délai de carence
    pt
    prazo de carência, período de carência
  • social affairs
    période de carence / délai de carence
    pt
    prazo de garantia
  • economic system / trade policy
    défaillance du marché / dysfonctionnement du marché / carence du marché / mauvais fonctionnement du marché
    pt
    deficiência do mercado, falha do mercado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carence en cuivre
    pt
    carência de cobre
  • electronics industry / information technology and data processing
    quantité insuffisante de résine / résine en quantité insuffisante / résine manquante / carence en résine / déficience en résine
    pt
    esgotamento da resina
  • LAW / EU law
    recours en carence
    pt
    recurso por omissão
  • medical science
    maladie de carence / maladie par carence alimentaire
    pt
    doença carencial, doença resultante de alimentação deficiente, subnutrição
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carence potassique
    pt
    carência de potássio
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    maladie de carence
    pt
    doença de deficiência
  • EU institution / LAW
    recours en carence
    pt
    recurso por omissão, ação por omissão
  • medical science
    carence spécifique
    pt
    carência específica
  • illness
    carence immunitaire / déficience immunitaire / immunodéficience / déficit immunitaire
    pt
    imunodeficiência, deficiência imunológica
  • nutrition / AGRI-FOODSTUFFS
    carence alimentaire / déficit alimentaire / pénurie alimentaire / pénurie de produits alimentaires / disette
    pt
    penúria alimentar, escassez de alimentos, escassez de produtos alimentares, carência alimentar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carence en manganèse
    pt
    carência de manganês
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carence en magnésium
    pt
    carência de magnésio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carence en phosphore
    pt
    carência de fósforo
  • natural and applied sciences
    ajustement de carence
    pt
    ajustamento de carência
  • medical science
    carence intellectuelle
    pt
    carência intelectual
  • administrative law
    carence de la réglementation
    pt
    lacuna da regulamentação
  • insurance
    risque de carence de paiement
    pt
    risco de não pagamento
  • medical science
    carence en iode intra-utérine
    pt
    carência de iodo intrauterina
  • medical science
    malnutrition protéino-calorique / malnutrition protéino-énergétique / carence protéino-calorique MPC / malnutrition par carence protéo-calorique / malnutrition protéo-calorique
    pt
    desnutrição proteíno-calórica, subalimentação
  • insurance
    expiration du délai de carence
    pt
    expiração do prazo de espera
  • insurance
    garantie carence du fournisseur
    pt
    caução de fornecimento
  • health
    anémie due à une carence en fer
    pt
    anemia ferripriva, anemia ferropénica, anemia sideropénica
  • medical science
    carence secondaire fonctionnelle
    pt
    carência secundária funcional
  • natural and applied sciences
    état de sub-carence
    pt
    estado de carência
  • free movement of capital / public safety
    carences stratégiques
    pt
    deficiências estratégicas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – carence no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-06-17 14:41:37]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / FINANCE
    défaillance / défaut / carence
    pt
    inadimplemento, inexecução, incumprimento
  • medical science
    déficience / carence
    pt
    carência
  • social security / insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    délai de carence / carence
    pt
    prazo de espera, período de espera
  • health
    carence en fer / carence martiale
    pt
    carência de ferro
  • soil science / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carence conditionnée / carence induite / carence secondaire
    pt
    carência induzida, carência relativa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carence primaire / carence absolue
    pt
    carência absoluta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carence en bore
    pt
    maromba
  • insurance
    délai de carence
    pt
    prazo de carência, período de carência
  • social affairs
    période de carence / délai de carence
    pt
    prazo de garantia
  • economic system / trade policy
    défaillance du marché / dysfonctionnement du marché / carence du marché / mauvais fonctionnement du marché
    pt
    deficiência do mercado, falha do mercado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carence en cuivre
    pt
    carência de cobre
  • electronics industry / information technology and data processing
    quantité insuffisante de résine / résine en quantité insuffisante / résine manquante / carence en résine / déficience en résine
    pt
    esgotamento da resina
  • LAW / EU law
    recours en carence
    pt
    recurso por omissão
  • medical science
    maladie de carence / maladie par carence alimentaire
    pt
    doença carencial, doença resultante de alimentação deficiente, subnutrição
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carence potassique
    pt
    carência de potássio
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    maladie de carence
    pt
    doença de deficiência
  • EU institution / LAW
    recours en carence
    pt
    recurso por omissão, ação por omissão
  • medical science
    carence spécifique
    pt
    carência específica
  • illness
    carence immunitaire / déficience immunitaire / immunodéficience / déficit immunitaire
    pt
    imunodeficiência, deficiência imunológica
  • nutrition / AGRI-FOODSTUFFS
    carence alimentaire / déficit alimentaire / pénurie alimentaire / pénurie de produits alimentaires / disette
    pt
    penúria alimentar, escassez de alimentos, escassez de produtos alimentares, carência alimentar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carence en manganèse
    pt
    carência de manganês
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carence en magnésium
    pt
    carência de magnésio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carence en phosphore
    pt
    carência de fósforo
  • natural and applied sciences
    ajustement de carence
    pt
    ajustamento de carência
  • medical science
    carence intellectuelle
    pt
    carência intelectual
  • administrative law
    carence de la réglementation
    pt
    lacuna da regulamentação
  • insurance
    risque de carence de paiement
    pt
    risco de não pagamento
  • medical science
    carence en iode intra-utérine
    pt
    carência de iodo intrauterina
  • medical science
    malnutrition protéino-calorique / malnutrition protéino-énergétique / carence protéino-calorique MPC / malnutrition par carence protéo-calorique / malnutrition protéo-calorique
    pt
    desnutrição proteíno-calórica, subalimentação
  • insurance
    expiration du délai de carence
    pt
    expiração do prazo de espera
  • insurance
    garantie carence du fournisseur
    pt
    caução de fornecimento
  • health
    anémie due à une carence en fer
    pt
    anemia ferripriva, anemia ferropénica, anemia sideropénica
  • medical science
    carence secondaire fonctionnelle
    pt
    carência secundária funcional
  • natural and applied sciences
    état de sub-carence
    pt
    estado de carência
  • free movement of capital / public safety
    carences stratégiques
    pt
    deficiências estratégicas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – carence no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-06-17 14:41:37]. Disponível em