hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

kaʀɔsʀi
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
MECÂNICA carroçaria
2.
carroçaria, caixa
la carrosserie d'une machine à laver
a caixa de uma máquina de lavar
3.
indústria ou comércio de carroçarias
il travaille dans la carrosserie
ele trabalha na indústria da carroçaria

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    carrosserie
    pt
    carroçaria
  • TRANSPORT
    carrosserie
    pt
    carroçaria
  • land transport
    caisse en blanc / CEB / carrosserie brute
    pt
    carroçaria em bruto
  • land transport / technology and technical regulations
    carrosserie amovible / superstructure amovible / caisse mobile
    pt
    superstrutura amovível, caixa móvel
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    carrossier en métal / tôlier en carrosserie
    pt
    bate-chapas de veículos automóveis-fabrição, chapeiro de veículos automóveis fabricação
  • mechanical engineering
    boulon de carrosserie
    pt
    parafuso de carroçaria
  • mechanical engineering
    panneau de carrosserie
    pt
    painel da carroçaria
  • mechanical engineering
    support de carrosserie
    pt
    suporte de carroçaria
  • land transport
    panneau de carrosserie
    pt
    painel da carroçaria
  • mechanical engineering
    carrosserie tout acier
    pt
    carroçaria de aço
  • land transport / TRANSPORT
    carrosserie en caisson / carrosserie en fourgon / fourgon
    pt
    caixa fechada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    carrosserie du tracteur
    pt
    carroçaria do trator
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    garnisseur en carrosserie / tapissier en voitures(B) / garnisseur de voitures(B)
    pt
    estofador de automóveis
  • mechanical engineering / earth sciences
    carrosserie aérodynamique
    pt
    carroçaria aerodinâmica
  • chemical compound
    peinture émail pour carrosserie
    pt
    acabamento para automóveis
  • land transport / TRANSPORT
    carrosserie intégrée au châssis
    pt
    carroçaria integrada no chassi
  • mechanical engineering
    carrosserie intégrée au châssis
    pt
    carroçaria integrada no chassi
  • land transport / technology and technical regulations
    projecteur noyé dans la carrosserie
    pt
    farol embutido na carroçaria
  • communications / information technology and data processing
    système de contrôle de la carrosserie
    pt
    sistema de carroçaria
  • chemical compound
    peinture pour retouches de carrosserie
    pt
    tinta de repintura para automóveis
  • land transport / technology and technical regulations
    projecteur surplombé par la carrosserie
    pt
    farol recuado relativamente à carroçaria
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carrosserie d'une machine de nettoyage à sec
    pt
    painel de uma máquina de limpar a seco
  • land transport / TRANSPORT
    carrosse
    pt
    coche
  • administrative law / TRANSPORT
    châssis carrossé
    pt
    quadro com carroçaria
  • land transport
    véhicule carrossé
    pt
    veículo com carroçaria
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    harnais de carrosse / harnais d'équipage
    pt
    atrelagem para carro, atrelagem para coche
  • TRANSPORT / land transport
    chassis non carrossé
    pt
    quadro sem carroçaria
  • land transport
    chassis non carrossé
    pt
    quadro sem carroçaria
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tôlier en carrosserie(B) / tôlier-débosseleur(L) / tôlier en voitures
    pt
    bate-chapas de veículos automóveis-reparação, chapeiro-reparação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
carrosserie – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/carrosserie [visualizado em 2026-06-28 03:49:41].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    carrosserie
    pt
    carroçaria
  • TRANSPORT
    carrosserie
    pt
    carroçaria
  • land transport
    caisse en blanc / CEB / carrosserie brute
    pt
    carroçaria em bruto
  • land transport / technology and technical regulations
    carrosserie amovible / superstructure amovible / caisse mobile
    pt
    superstrutura amovível, caixa móvel
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    carrossier en métal / tôlier en carrosserie
    pt
    bate-chapas de veículos automóveis-fabrição, chapeiro de veículos automóveis fabricação
  • mechanical engineering
    boulon de carrosserie
    pt
    parafuso de carroçaria
  • mechanical engineering
    panneau de carrosserie
    pt
    painel da carroçaria
  • mechanical engineering
    support de carrosserie
    pt
    suporte de carroçaria
  • land transport
    panneau de carrosserie
    pt
    painel da carroçaria
  • mechanical engineering
    carrosserie tout acier
    pt
    carroçaria de aço
  • land transport / TRANSPORT
    carrosserie en caisson / carrosserie en fourgon / fourgon
    pt
    caixa fechada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    carrosserie du tracteur
    pt
    carroçaria do trator
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    garnisseur en carrosserie / tapissier en voitures(B) / garnisseur de voitures(B)
    pt
    estofador de automóveis
  • mechanical engineering / earth sciences
    carrosserie aérodynamique
    pt
    carroçaria aerodinâmica
  • chemical compound
    peinture émail pour carrosserie
    pt
    acabamento para automóveis
  • land transport / TRANSPORT
    carrosserie intégrée au châssis
    pt
    carroçaria integrada no chassi
  • mechanical engineering
    carrosserie intégrée au châssis
    pt
    carroçaria integrada no chassi
  • land transport / technology and technical regulations
    projecteur noyé dans la carrosserie
    pt
    farol embutido na carroçaria
  • communications / information technology and data processing
    système de contrôle de la carrosserie
    pt
    sistema de carroçaria
  • chemical compound
    peinture pour retouches de carrosserie
    pt
    tinta de repintura para automóveis
  • land transport / technology and technical regulations
    projecteur surplombé par la carrosserie
    pt
    farol recuado relativamente à carroçaria
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carrosserie d'une machine de nettoyage à sec
    pt
    painel de uma máquina de limpar a seco
  • land transport / TRANSPORT
    carrosse
    pt
    coche
  • administrative law / TRANSPORT
    châssis carrossé
    pt
    quadro com carroçaria
  • land transport
    véhicule carrossé
    pt
    veículo com carroçaria
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    harnais de carrosse / harnais d'équipage
    pt
    atrelagem para carro, atrelagem para coche
  • TRANSPORT / land transport
    chassis non carrossé
    pt
    quadro sem carroçaria
  • land transport
    chassis non carrossé
    pt
    quadro sem carroçaria
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tôlier en carrosserie(B) / tôlier-débosseleur(L) / tôlier en voitures
    pt
    bate-chapas de veículos automóveis-reparação, chapeiro-reparação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
carrosserie – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/carrosserie [visualizado em 2026-06-28 03:49:41].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos