- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueseskaʀt
favoritos
nome feminino
1.
cartão masculino
carte de visite
cartão de visita
carte de fidélité
cartão de fidelidade, cartão de cliente
carte mémoire
INFORMÁTICA cartão de memória
2.
(acesso a um equipamento informático) cartão
carte bancaire
cartão de banco
carte bleue
cartão multibanco
carte magnétique
cartão magnético
3.
(documento de identificação) bilhete, cartão
carte d'identité
bilhete de identidade
carte d'étudiant
cartão de estudante
carte grise
livrete
carte verte
carta verde
carte orange
(região parisiense) carta laranja, passe
4.
(jogo) carta
jouer aux cartes
jogar às cartas
tirer les cartes
deitar as cartas, predizer o destino
tours de cartes
exercícios de prestidigitação com cartas
5.
postal masculino
carte postale
postal, bilhete-postal
6.
carta, mapa
carte géographique
mapa geográfico
7.
(restaurantes) ementa, lista
diner à la carte
jantar à lista
à la carte
à lista, à escolha
avoir la carte forcée
ser obrigado a dobrar-se diante de certas exigências
avoir plus d'une carte dans son jeu
ter muitas possibilidades
brouiller les cartes
baralhar as cartas, semear a discórdia
carte maitresse
trunfo
connaitre les dessous des cartes
conhecer o segredo das jogadas, o que há de obscuro em qualquer negócio
construire des châteaux de cartes
fazer castelos de areia, fazer projetos vãos
donner carte blanche
dar carta branca, dar plenos poderes
jouer cartes sur table
nada ocultar, mostrar o jogo
jouer la carte de
apostar em, comprometer-se com
jouer la carte du charme
apoiar-se na sedução
jouer sa dernière carte
jogar a sua última cartada, ter a última oportunidade
jouer toutes ses cartes
apostar tudo o que se tem, tentar a sorte
carte
Présent do verbo carter
je
carte
tu
cartes
il, elle
carte
nous
cartions
vous
cartiez
ils, elles
cartent
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / GEOGRAPHYcarte / carte géographiqueptcarta geográfica, mapa, mapas
- documentation / information technology and data processingcarteptficha
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
carte – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/carte [visualizado em 2026-07-01 07:49:38].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / GEOGRAPHYcarte / carte géographiqueptcarta geográfica, mapa, mapas
- documentation / information technology and data processingcarteptficha
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
carte – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/carte [visualizado em 2026-07-01 07:49:38].
