hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

kɑz
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
cubata, palhota
case de paille
cubata de palha
2.
(gaveta, móvel) divisória, compartimento masculino, divisão
un tiroir à plusieurs cases
uma gaveta com várias divisórias
3.
(jogo) casa
les 64 cases de l'échiquier
as 64 casas do tabuleiro de xadrez
il lui manque une case
falta-lhe um parafuso, tem um parafuso a menos
revenir à la case de départ
voltar ao princípio, começar tudo de novo
caselocução
Présent do verbo caser
expandir
je
case
tu
cases
il, elle
case
nous
casions
vous
casiez
ils, elles
casent

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • European Chemicals Agency
    CASE / comité d'analyse socio-économique
    pt
    Comité de Análise Socioeconómica, SEAC
  • data processing / information technology and data processing
    place / case / fente
    pt
    encaixe, abertura
  • communications policy / information technology and data processing
    élément de service d'application commun / élément de service commun à la couche application / CASE
    pt
    elemento de serviço comum da camada de aplicação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    case / box / cage
    pt
    baia, compartimento, gaiola, boxe
  • SCIENCE / FINANCE
    case / incrément de variation
    pt
    caixa
  • beverage
    case / case saladin
    pt
    caixa, caixa Saladin
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    case
    pt
    compartimento, subdivisão do armazém de saída
  • information technology and data processing
    case
    pt
    depósito
  • communications policy / postal and telecommunications services
    boîte postale / BP / CP / case postale
    pt
    apartado postal, caixa postal
  • industrial structures / chemical compound
    case à terre
    pt
    silo de argila, depósito de argila
  • means of communication
    case à cocher
    pt
    alternativa a assinalar, quadrícula a assinalar
  • data processing / information technology and data processing
    case de lignes
    pt
    caixa de linha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    cellule de sechage / case de sechage
    pt
    câmara de secagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cage de parturition / loge pour mise-bas / case de mise-bas
    pt
    compartimento de parto, gaiola de parto
  • data processing / information technology and data processing
    boîte de dialogue / case de dialogue / fenêtre d'alerte / fenêtre de dialogue / zone de dialogue
    pt
    zona de diálogo, janela de diálogo
  • data processing / information technology and data processing
    case de contrôle / poignées de sélection / rectangle de sélection
    pt
    retângulo de seleção
  • earth sciences
    case lysimétrique / lysimètre
    pt
    lisímetro
  • data processing / information technology and data processing
    case de caractère / case-caractères
    pt
    caixa de carateres
  • mechanical engineering
    casier frigorifique / case frigorifique
    pt
    compartimento frigorífico
  • statistics / SCIENCE
    fréquence par cellule / fréquence par case
    pt
    frequência de classe, frequência de cela, frequência por célula
  • land transport / TRANSPORT
    case à équipements
    pt
    compartimento de equipamentos, baia de equipamentos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    case de germination
    pt
    caixa de germinação
  • information technology and data processing
    structure d'accueil / atelier de génie logiciel intégré / AGL intégré / outils CASE intégrés
    pt
    ambiente de apoio a projetos integrados, IPSE
  • communications policy / information technology and data processing
    adresse de case postale
    pt
    endereço da caixa postal
  • industrial structures / chemical compound
    case à matière première
    pt
    depósito de matérias-primas
  • communications policy / information technology and data processing
    service de contrôle d'association / ACS / service du noyau de case
    pt
    ACS, serviço de controlo de associação
  • communications
    retrait à la boîte postale / retrait à la case postale
    pt
    recolha do recetáculo postal, retirada do recetáculo postal
  • information technology and data processing
    réception en case alternée
    pt
    depósito de excedentes
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    case ou trémie à faux fond en métal déployé / case ou trémie à paroi perforée en métal déployé
    pt
    caixa ou tremonha de falso fundo em metal expandido, caixa ou tremonha com parede em metal expandido
  • LAW / land transport / FINANCE
    détériorer / dégâts / détérioration / préjudice / dommage / casse / dégât / dommages
    pt
    danos
  • chemical compound / industrial structures
    verre fragile / casse
    pt
    vidro quebradiço, vidro frágil
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casse
    pt
    casse
  • industrial structures
    casse
    pt
    corte localizado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cassé
    pt
    cassado
  • means of communication
    casse
    pt
    caixa
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casse(F) / dé
    pt
    granalha de vidro
  • industrial structures
    casement
    pt
    tecido para cortinados
  • chemical compound / industrial structures
    casse-fil
    pt
    detetor de rutura do fio
  • industrial structures / technology and technical regulations
    casse-fil
    pt
    quebra-fios
  • means of communication
    dos cassé
    pt
    lombada solta
  • hypermedia / Internet
    lien cassé / lien rompu / lien périmé / lien brisé / lien mort
    pt
    ligação morta, ligação obsoleta
  • industrial structures
    casse-fils
    pt
    quebra-teias, quebra-fios
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeuf cassé
    pt
    ovo partido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casse brune / casse oxydasique
    pt
    casse castanha, casse oxidásica, casse parda, casse enoxidásica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    demi-grain / grain cassé
    pt
    grãos partidos, meios grãos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casse bleue
    pt
    casse azul
  • industrial structures
    casse-ruban
    pt
    quebra-fitas
  • industrial structures
    casse-trame
    pt
    quebra-trama
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
case – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/case [visualizado em 2026-06-15 15:09:03].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • European Chemicals Agency
    CASE / comité d'analyse socio-économique
    pt
    Comité de Análise Socioeconómica, SEAC
  • data processing / information technology and data processing
    place / case / fente
    pt
    encaixe, abertura
  • communications policy / information technology and data processing
    élément de service d'application commun / élément de service commun à la couche application / CASE
    pt
    elemento de serviço comum da camada de aplicação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    case / box / cage
    pt
    baia, compartimento, gaiola, boxe
  • SCIENCE / FINANCE
    case / incrément de variation
    pt
    caixa
  • beverage
    case / case saladin
    pt
    caixa, caixa Saladin
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    case
    pt
    compartimento, subdivisão do armazém de saída
  • information technology and data processing
    case
    pt
    depósito
  • communications policy / postal and telecommunications services
    boîte postale / BP / CP / case postale
    pt
    apartado postal, caixa postal
  • industrial structures / chemical compound
    case à terre
    pt
    silo de argila, depósito de argila
  • means of communication
    case à cocher
    pt
    alternativa a assinalar, quadrícula a assinalar
  • data processing / information technology and data processing
    case de lignes
    pt
    caixa de linha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    cellule de sechage / case de sechage
    pt
    câmara de secagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cage de parturition / loge pour mise-bas / case de mise-bas
    pt
    compartimento de parto, gaiola de parto
  • data processing / information technology and data processing
    boîte de dialogue / case de dialogue / fenêtre d'alerte / fenêtre de dialogue / zone de dialogue
    pt
    zona de diálogo, janela de diálogo
  • data processing / information technology and data processing
    case de contrôle / poignées de sélection / rectangle de sélection
    pt
    retângulo de seleção
  • earth sciences
    case lysimétrique / lysimètre
    pt
    lisímetro
  • data processing / information technology and data processing
    case de caractère / case-caractères
    pt
    caixa de carateres
  • mechanical engineering
    casier frigorifique / case frigorifique
    pt
    compartimento frigorífico
  • statistics / SCIENCE
    fréquence par cellule / fréquence par case
    pt
    frequência de classe, frequência de cela, frequência por célula
  • land transport / TRANSPORT
    case à équipements
    pt
    compartimento de equipamentos, baia de equipamentos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    case de germination
    pt
    caixa de germinação
  • information technology and data processing
    structure d'accueil / atelier de génie logiciel intégré / AGL intégré / outils CASE intégrés
    pt
    ambiente de apoio a projetos integrados, IPSE
  • communications policy / information technology and data processing
    adresse de case postale
    pt
    endereço da caixa postal
  • industrial structures / chemical compound
    case à matière première
    pt
    depósito de matérias-primas
  • communications policy / information technology and data processing
    service de contrôle d'association / ACS / service du noyau de case
    pt
    ACS, serviço de controlo de associação
  • communications
    retrait à la boîte postale / retrait à la case postale
    pt
    recolha do recetáculo postal, retirada do recetáculo postal
  • information technology and data processing
    réception en case alternée
    pt
    depósito de excedentes
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    case ou trémie à faux fond en métal déployé / case ou trémie à paroi perforée en métal déployé
    pt
    caixa ou tremonha de falso fundo em metal expandido, caixa ou tremonha com parede em metal expandido
  • LAW / land transport / FINANCE
    détériorer / dégâts / détérioration / préjudice / dommage / casse / dégât / dommages
    pt
    danos
  • chemical compound / industrial structures
    verre fragile / casse
    pt
    vidro quebradiço, vidro frágil
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casse
    pt
    casse
  • industrial structures
    casse
    pt
    corte localizado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cassé
    pt
    cassado
  • means of communication
    casse
    pt
    caixa
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casse(F) / dé
    pt
    granalha de vidro
  • industrial structures
    casement
    pt
    tecido para cortinados
  • chemical compound / industrial structures
    casse-fil
    pt
    detetor de rutura do fio
  • industrial structures / technology and technical regulations
    casse-fil
    pt
    quebra-fios
  • means of communication
    dos cassé
    pt
    lombada solta
  • hypermedia / Internet
    lien cassé / lien rompu / lien périmé / lien brisé / lien mort
    pt
    ligação morta, ligação obsoleta
  • industrial structures
    casse-fils
    pt
    quebra-teias, quebra-fios
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeuf cassé
    pt
    ovo partido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casse brune / casse oxydasique
    pt
    casse castanha, casse oxidásica, casse parda, casse enoxidásica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    demi-grain / grain cassé
    pt
    grãos partidos, meios grãos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casse bleue
    pt
    casse azul
  • industrial structures
    casse-ruban
    pt
    quebra-fitas
  • industrial structures
    casse-trame
    pt
    quebra-trama
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
case – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/case [visualizado em 2026-06-15 15:09:03].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos