hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
kɑs
nome feminino
1.
cacos masculino, plural, coisas partidas
il y en a de la casse!
há coisas partidas por todo o lado!
2.
quebra
3.
coloquial violência, resultado desta violência
4.
ferro-velho masculino, sucata
mettre une voiture à la casse
pôr um carro na sucata
5.
BOTÂNICA cássia
6.
fruto da cássia
7.
laxativo masculino preparado com o fruto da cássia
8.
assadeira, prato de barro para assar no forno
9.
colher grande de vidreiro
10.
(fusão em metal) pia
11.
TIPOGRAFIA caixa, tabuleiro masculino contendo os caracteres tipográficos
bas de casse
caixa baixa comportando os caracteres normais
haut de casse
caixa alta contendo as maiúsculas
nome masculino
popular roubo
faire un casse
roubar, arrombar
vendre à la casse
vender a peso
casse
Indicatif présent do verbo casser
expandir
je
casse
tu
casses
il, elle
casse
nous
cassons
vous
cassez
ils, elles
cassent
Présent do verbo casser
expandir
je
casse
tu
casses
il, elle
casse
nous
cassions
vous
cassiez
ils, elles
cassent
Présent do verbo casser
expandir
tu
casse
nous
cassons
vous
cassez

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / land transport / FINANCE
    détériorer / dégâts / détérioration / préjudice / dommage / casse / dégât / dommages
    pt
    danos
  • chemical compound / industrial structures
    verre fragile / casse
    pt
    vidro quebradiço, vidro frágil
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casse
    pt
    casse
  • industrial structures
    casse
    pt
    corte localizado
  • means of communication
    casse
    pt
    caixa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cassé
    pt
    cassado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casse brune / casse oxydasique
    pt
    casse castanha, casse oxidásica, casse parda, casse enoxidásica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casse bleue
    pt
    casse azul
  • chemical compound
    casse broyée
    pt
    moagem do biscoito
  • means of communication
    bas de casse
    pt
    caixa baixa
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    scie / casse en long
    pt
    fratura longitudinal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casse blanche / casse phosphato-ferrique
    pt
    casse branca, casse fosfato-férrica, opalescência fosfática
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casse étoilée
    pt
    fratura em estrela
  • means of communication
    mise en casse
    pt
    distribuição
  • means of communication
    HAUT de casse
    pt
    caixa alta
  • chemical compound
    casse émaillée
    pt
    resíduos de vidrado
  • chemical compound / industrial structures
    casse en arche
    pt
    rutura na arca de recozimento, quebrado na arca de recozimento
  • chemical compound
    casse en émail
    pt
    desperdícios de vidrado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pète / casse spontanée
    pt
    quebra espontânea, rutura espontânea
  • chemical compound / industrial structures
    configuration de la fracture / figure de casse
    pt
    configuração da fratura, forma da fratura
  • chemical compound / industrial structures
    casse par goutte / casse par perle
    pt
    quebra por gota, rutura por gota
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casse cuivreuse
    pt
    casse cúprica
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casse annulaire
    pt
    fratura anular
  • chemical compound / industrial structures
    casse mécanique
    pt
    rutura mecânica
  • chemical compound / industrial structures
    casse de feuille / coupure de feuille
    pt
    quebra da folha, corte da folha
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casse en spirale
    pt
    fratura em espiral
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casse en travers
    pt
    fratura transversal
  • chemical compound
    casse en biscuit
    pt
    desperdícios de biscoito, desperdícios de pasta
  • industrial structures / chemical compound
    casse de séchage
    pt
    fissuras de secagem, rachas da secagem
  • chemical compound
    casse de biscuit
    pt
    biscoito partido
  • preparation for market
    valeur à la casse / valeur de mitraille
    pt
    valor residual
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    arrêter une casse
    pt
    interromper uma fratura
  • chemical compound / industrial structures
    arrêt d'une casse
    pt
    paragem de uma fratura, interrupção de uma fratura
  • metals / waste management
    casse des batteries
    pt
    trituração de baterias
  • casse des électrodes
    pt
    rótula do elétrodo
  • textile industry
    casse due au templet
    pt
    rebentadela pelo tempereiro
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    résistance à la casse
    pt
    resistência mecânica
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casse à la manutention
    pt
    quebra no manuseamento
  • industrial structures
    casse de fil de chaîne
    pt
    quebra de fio da teia, rutura da teia
  • means of communication
    lettre du bas de casse
    pt
    caixa baixa
  • information technology and data processing
    caractères bas de casse
    pt
    caráter caixa baixa, letra minúscula
  • means of communication
    lettre du haut de casse
    pt
    caixa alta
  • information technology and data processing
    caractères haut de casse
    pt
    carateres maiúsculos
  • data processing / information technology and data processing
    initiales de bas de casse
    pt
    iniciais de caixa baixa, iniciais minúsculas
  • data processing / information technology and data processing
    caractères de bas de casse
    pt
    nome de carateres em letra minúscula
  • means of communication
    dos cassé
    pt
    lombada solta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – casse no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-15 13:07:08]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / land transport / FINANCE
    détériorer / dégâts / détérioration / préjudice / dommage / casse / dégât / dommages
    pt
    danos
  • chemical compound / industrial structures
    verre fragile / casse
    pt
    vidro quebradiço, vidro frágil
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casse
    pt
    casse
  • industrial structures
    casse
    pt
    corte localizado
  • means of communication
    casse
    pt
    caixa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cassé
    pt
    cassado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casse brune / casse oxydasique
    pt
    casse castanha, casse oxidásica, casse parda, casse enoxidásica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casse bleue
    pt
    casse azul
  • chemical compound
    casse broyée
    pt
    moagem do biscoito
  • means of communication
    bas de casse
    pt
    caixa baixa
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    scie / casse en long
    pt
    fratura longitudinal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casse blanche / casse phosphato-ferrique
    pt
    casse branca, casse fosfato-férrica, opalescência fosfática
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casse étoilée
    pt
    fratura em estrela
  • means of communication
    mise en casse
    pt
    distribuição
  • means of communication
    HAUT de casse
    pt
    caixa alta
  • chemical compound
    casse émaillée
    pt
    resíduos de vidrado
  • chemical compound / industrial structures
    casse en arche
    pt
    rutura na arca de recozimento, quebrado na arca de recozimento
  • chemical compound
    casse en émail
    pt
    desperdícios de vidrado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pète / casse spontanée
    pt
    quebra espontânea, rutura espontânea
  • chemical compound / industrial structures
    configuration de la fracture / figure de casse
    pt
    configuração da fratura, forma da fratura
  • chemical compound / industrial structures
    casse par goutte / casse par perle
    pt
    quebra por gota, rutura por gota
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casse cuivreuse
    pt
    casse cúprica
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casse annulaire
    pt
    fratura anular
  • chemical compound / industrial structures
    casse mécanique
    pt
    rutura mecânica
  • chemical compound / industrial structures
    casse de feuille / coupure de feuille
    pt
    quebra da folha, corte da folha
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casse en spirale
    pt
    fratura em espiral
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casse en travers
    pt
    fratura transversal
  • chemical compound
    casse en biscuit
    pt
    desperdícios de biscoito, desperdícios de pasta
  • industrial structures / chemical compound
    casse de séchage
    pt
    fissuras de secagem, rachas da secagem
  • chemical compound
    casse de biscuit
    pt
    biscoito partido
  • preparation for market
    valeur à la casse / valeur de mitraille
    pt
    valor residual
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    arrêter une casse
    pt
    interromper uma fratura
  • chemical compound / industrial structures
    arrêt d'une casse
    pt
    paragem de uma fratura, interrupção de uma fratura
  • metals / waste management
    casse des batteries
    pt
    trituração de baterias
  • casse des électrodes
    pt
    rótula do elétrodo
  • textile industry
    casse due au templet
    pt
    rebentadela pelo tempereiro
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    résistance à la casse
    pt
    resistência mecânica
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casse à la manutention
    pt
    quebra no manuseamento
  • industrial structures
    casse de fil de chaîne
    pt
    quebra de fio da teia, rutura da teia
  • means of communication
    lettre du bas de casse
    pt
    caixa baixa
  • information technology and data processing
    caractères bas de casse
    pt
    caráter caixa baixa, letra minúscula
  • means of communication
    lettre du haut de casse
    pt
    caixa alta
  • information technology and data processing
    caractères haut de casse
    pt
    carateres maiúsculos
  • data processing / information technology and data processing
    initiales de bas de casse
    pt
    iniciais de caixa baixa, iniciais minúsculas
  • data processing / information technology and data processing
    caractères de bas de casse
    pt
    nome de carateres em letra minúscula
  • means of communication
    dos cassé
    pt
    lombada solta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – casse no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-15 13:07:08]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais