hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

katastʀɔfe
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
coloquial[usado sobretudo na forma passiva] abater, aterrar, consternar
nous sommes catastrophés par la nouvelle
ficámos consternados com a notícia

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • humanitarian aid / man-made disaster / natural disaster
    catastrophe / désastre
    pt
    desastre, catástrofe
  • ENVIRONMENT
    plan catastrophe / plan de secours
    pt
    planos de ação (catástrofes), plano de emergência em caso de catástrofe
  • FINANCE / ENVIRONMENT / INTERNATIONAL RELATIONS / cooperation policy
    catastrophe majeure
    pt
    catástrofe de grandes proporções
  • administrative law
    catastrophe(R.F.A.)
    pt
    catástrofe (Alemanha)
  • life sciences
    crue catastrophique
    pt
    cheia catastrófica
  • information technology and data processing
    panne catastrophique
    pt
    falha catastrófica
  • administrative law
    cycle de catastrophe
    pt
    ciclo de catástrofe
  • administrative law
    cycle de catastrophe
    pt
    ciclo de catástrofe
  • ENVIRONMENT
    catastrophe rampante
    pt
    catástrofe de evolução lenta
  • administrative law
    catastrophe multiple
    pt
    catástrofe múltipla
  • administrative law
    catastrophe d'Armero
    pt
    catástrofe de Armero
  • administrative law
    catastrophe d'Armero
    pt
    catástrofe de Armero
  • health
    catastrophe sanitaire / catastrophe de santé publique
    pt
    catástrofe sanitária, catástrofe em termos de saúde pública
  • humanitarian aid / natural disaster / natural hazard
    catastrophe naturelle
    pt
    desastre natural, catástrofe natural
  • public safety / deterioration of the environment / environmental policy
    risque de catastrophe
    pt
    risco de catástrofes
  • insurance
    risque de catastrophe / risque catastrophique
    pt
    risco catastrófico
  • insurance / FINANCE
    risque de catastrophe
    pt
    risco catastrófico
  • electronics and electrical engineering
    défaut catastrophique
    pt
    avaria catastrófica
  • administrative law
    catastrophe thermique
    pt
    catástrofe com origem num agente térmico
  • administrative law
    catastrophe(Pays-Bas)
    pt
    catástrofe (Países Baixos)
  • administrative law
    catastrophe(Danemark)
    pt
    catástrofe (Dinamarca)
  • administrative law
    risque catastrophique
    pt
    risco de catástrofe
  • information technology and data processing
    vidage en catastrophe
    pt
    descarga por erro irreversível
  • ENVIRONMENT
    catastrophe écologique / écocatastrophe
    pt
    ecocatástrofe, catástrofe ecológica
  • aid to disaster victims / public safety / man-made disaster / natural disaster
    victime de catastrophe
    pt
    vítima de catástrofe, sinistrado
  • life sciences
    catastrophe météorologique / catastrophe climatique
    pt
    catástrofe climática
  • administrative law
    catastrophe(Luxembourg)
    pt
    catástrofe (Luxemburgo)
  • information technology and data processing
    erreurs catastrophiques
    pt
    erros catastróficos
  • administrative structures / social affairs / ENVIRONMENT
    gestion des catastrophes
    pt
    gestão de catástrofes
  • agricultural structures and production / forestry economics / deterioration of the environment
    événement catastrophique
    pt
    acontecimento catastrófico
  • ENVIRONMENT
    désastre hydrologique / catastrophe hydrologique / sinistre hydrologique
    pt
    desastre hidrológico, catástrofes hidrológicas
  • natural and applied sciences
    théorie des catastrophes
    pt
    teoria das catástrofes
  • administrative law
    loi sur les catastrophes
    pt
    lei sobre catástrofes
  • administrative law
    loi sur les catastrophes
    pt
    lei sobre catástrofes
  • medical science
    médecine des catastrophes
    pt
    medicina de catástrofe
  • humanitarian aid / public safety / degradation of the environment
    catastrophe technologique
    pt
    catástrofe tecnológica
  • electronics and electrical engineering
    brouillage catastrophique
    pt
    interferência disruptiva
  • administrative law
    catastrophe toxicologique
    pt
    catástrofe toxicológica
  • ENVIRONMENT
    catastrophe météorologique
    pt
    desastre meteorológico, catástrofes meteorológicas
  • humanitarian aid / degradation of the environment / INDUSTRY
    catastrophe anthropogénique / catastrophe d'origine humaine
    pt
    catástrofe causada pelo homem, catástrofe de origem humana
  • environmental risk prevention / international affairs / social affairs
    prévention des catastrophes
    pt
    prevenção de catástrofes
  • insurance
    risque de catastrophe en vie
    pt
    risco catastrófico de vida, risco catastrófico no seguro de vida
  • administrative law / public safety
    législation des catastrophes
    pt
    legislação sobre catástrofes
  • ENVIRONMENT / public safety
    préparation aux catastrophes / planification préalable aux catastrophes / anticipation des risques
    pt
    preparação para emergências, estado de preparação para catástrofes
  • public safety
    secours en cas de catastrophe
    pt
    assistência em caso de catástrofe, socorro em caso de catástrofe
  • natural disaster
    catastrophe naturelle majeure
    pt
    catástrofe natural grave, catástrofe natural de grandes proporções
  • administrative law
    catastrophe à évolution lente
    pt
    catástrofe de evolução lenta
  • public safety
    catastrophe(Portugal,Espagne)
    pt
    catástrofe (Portugal, Espanha)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
catastropher – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/catastropher [visualizado em 2026-06-28 09:28:34].
palavras parecidas com catastropher

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • humanitarian aid / man-made disaster / natural disaster
    catastrophe / désastre
    pt
    desastre, catástrofe
  • ENVIRONMENT
    plan catastrophe / plan de secours
    pt
    planos de ação (catástrofes), plano de emergência em caso de catástrofe
  • FINANCE / ENVIRONMENT / INTERNATIONAL RELATIONS / cooperation policy
    catastrophe majeure
    pt
    catástrofe de grandes proporções
  • administrative law
    catastrophe(R.F.A.)
    pt
    catástrofe (Alemanha)
  • life sciences
    crue catastrophique
    pt
    cheia catastrófica
  • information technology and data processing
    panne catastrophique
    pt
    falha catastrófica
  • administrative law
    cycle de catastrophe
    pt
    ciclo de catástrofe
  • administrative law
    cycle de catastrophe
    pt
    ciclo de catástrofe
  • ENVIRONMENT
    catastrophe rampante
    pt
    catástrofe de evolução lenta
  • administrative law
    catastrophe multiple
    pt
    catástrofe múltipla
  • administrative law
    catastrophe d'Armero
    pt
    catástrofe de Armero
  • administrative law
    catastrophe d'Armero
    pt
    catástrofe de Armero
  • health
    catastrophe sanitaire / catastrophe de santé publique
    pt
    catástrofe sanitária, catástrofe em termos de saúde pública
  • humanitarian aid / natural disaster / natural hazard
    catastrophe naturelle
    pt
    desastre natural, catástrofe natural
  • public safety / deterioration of the environment / environmental policy
    risque de catastrophe
    pt
    risco de catástrofes
  • insurance
    risque de catastrophe / risque catastrophique
    pt
    risco catastrófico
  • insurance / FINANCE
    risque de catastrophe
    pt
    risco catastrófico
  • electronics and electrical engineering
    défaut catastrophique
    pt
    avaria catastrófica
  • administrative law
    catastrophe thermique
    pt
    catástrofe com origem num agente térmico
  • administrative law
    catastrophe(Pays-Bas)
    pt
    catástrofe (Países Baixos)
  • administrative law
    catastrophe(Danemark)
    pt
    catástrofe (Dinamarca)
  • administrative law
    risque catastrophique
    pt
    risco de catástrofe
  • information technology and data processing
    vidage en catastrophe
    pt
    descarga por erro irreversível
  • ENVIRONMENT
    catastrophe écologique / écocatastrophe
    pt
    ecocatástrofe, catástrofe ecológica
  • aid to disaster victims / public safety / man-made disaster / natural disaster
    victime de catastrophe
    pt
    vítima de catástrofe, sinistrado
  • life sciences
    catastrophe météorologique / catastrophe climatique
    pt
    catástrofe climática
  • administrative law
    catastrophe(Luxembourg)
    pt
    catástrofe (Luxemburgo)
  • information technology and data processing
    erreurs catastrophiques
    pt
    erros catastróficos
  • administrative structures / social affairs / ENVIRONMENT
    gestion des catastrophes
    pt
    gestão de catástrofes
  • agricultural structures and production / forestry economics / deterioration of the environment
    événement catastrophique
    pt
    acontecimento catastrófico
  • ENVIRONMENT
    désastre hydrologique / catastrophe hydrologique / sinistre hydrologique
    pt
    desastre hidrológico, catástrofes hidrológicas
  • natural and applied sciences
    théorie des catastrophes
    pt
    teoria das catástrofes
  • administrative law
    loi sur les catastrophes
    pt
    lei sobre catástrofes
  • administrative law
    loi sur les catastrophes
    pt
    lei sobre catástrofes
  • medical science
    médecine des catastrophes
    pt
    medicina de catástrofe
  • humanitarian aid / public safety / degradation of the environment
    catastrophe technologique
    pt
    catástrofe tecnológica
  • electronics and electrical engineering
    brouillage catastrophique
    pt
    interferência disruptiva
  • administrative law
    catastrophe toxicologique
    pt
    catástrofe toxicológica
  • ENVIRONMENT
    catastrophe météorologique
    pt
    desastre meteorológico, catástrofes meteorológicas
  • humanitarian aid / degradation of the environment / INDUSTRY
    catastrophe anthropogénique / catastrophe d'origine humaine
    pt
    catástrofe causada pelo homem, catástrofe de origem humana
  • environmental risk prevention / international affairs / social affairs
    prévention des catastrophes
    pt
    prevenção de catástrofes
  • insurance
    risque de catastrophe en vie
    pt
    risco catastrófico de vida, risco catastrófico no seguro de vida
  • administrative law / public safety
    législation des catastrophes
    pt
    legislação sobre catástrofes
  • ENVIRONMENT / public safety
    préparation aux catastrophes / planification préalable aux catastrophes / anticipation des risques
    pt
    preparação para emergências, estado de preparação para catástrofes
  • public safety
    secours en cas de catastrophe
    pt
    assistência em caso de catástrofe, socorro em caso de catástrofe
  • natural disaster
    catastrophe naturelle majeure
    pt
    catástrofe natural grave, catástrofe natural de grandes proporções
  • administrative law
    catastrophe à évolution lente
    pt
    catástrofe de evolução lenta
  • public safety
    catastrophe(Portugal,Espagne)
    pt
    catástrofe (Portugal, Espanha)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
catastropher – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/catastropher [visualizado em 2026-06-28 09:28:34].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos