hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
kosjɔ̃
nome feminino
1.
caução, fiança, garantia, penhor masculino, abonação
payer une caution
pagar uma caução
2.
DIREITO fiador, pessoa que responde por outra
se porter caution pour quelqu'un
pagar a fiança a alguém, ser fiador de alguém
être sujet à caution
estar sujeito a caução, ser duvidoso, ser suspeito

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE / EU customs procedure
    caution
    pt
    fiador
  • preparation for market / FINANCE
    contrat de cautionnement / contrat de garantie / cautionnement / caution
    pt
    contrato de caução, caução, garantia
  • credit guarantee / banking
    répondant / garant / caution
    pt
    avalista, garante, fiador
  • FINANCE
    cautionner / donner caution / donner garantie / se rendre garant / fournir une caution / se porter caution / se porter caution pour / se porter garant / se rendre caution
    pt
    caucionar, prestar uma fiança, constituir-se garante
  • FINANCE
    caution bancaire
    pt
    caução bancária
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    acquit à caution
    pt
    guia de trânsito
  • FINANCE
    se porter caution
    pt
    constituir-se fiador
  • public contract
    caution provisoire / garantie de soumission / caution de soumission
    pt
    garantia de concurso, garantia associada à proposta, caução
  • EUROPEAN UNION / LAW / justice
    libérer la caution
    pt
    liberar a caução
  • insurance / FINANCE
    caution personnelle / sûreté personnelle
    pt
    garantia pessoal, tutela
  • FINANCE / civil law
    garantie de bonne fin / garantie de bonne exécution / caution de bonne exécution / caution de bonne fin
    pt
    garantia de boa execução
  • insurance
    caution de rétention
    pt
    caução de retenção da garantia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caution de livraison
    pt
    caução de entrega
  • Procedural law
    libération de la caution
    pt
    liberação da caução
  • common agricultural policy
    libération de la caution
    pt
    liberação de garantias
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    libération de la caution
    pt
    liberação da caução
  • insurance
    caution de participation
    pt
    cogarantia
  • FINANCE
    engagement de la caution
    pt
    compromisso do garante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caution de transformation
    pt
    caução de transformação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    caution qui reste acquise
    pt
    a caução será executada
  • LAW
    constitution de la caution
    pt
    constituição da caução
  • LAW / justice
    constitution d'une caution
    pt
    prestação de caução
  • LAW
    constitution d'une caution / constitution d'une garantie
    pt
    constituição de uma garantia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    constitution d'une garantie / constitution d'une caution
    pt
    constituição de uma garantia
  • insurance
    caution de capture et de saisie
    pt
    caução de arresto
  • LAW / FINANCE
    caution personnelle et solidaire / cautionnement solidaire
    pt
    garantia solidária, caução solidária
  • insurance
    caution de restitution d'acompte
    pt
    caução por adiantamento de pagamentos
  • insurance
    garantie appel abusif de caution
    pt
    garantia de acionamento abusivo da caução
  • LAW / FINANCE
    consigner une somme à titre de caution
    pt
    depositar uma quantia a título de caução
  • insurance
    caution des administrateurs de succession
    pt
    caução de administradores de heranças
  • LAW
    perte de caution pour inobservation du délai
    pt
    perda da caução por incumprimento de um prazo
  • banking / credit policy
    garantie / sûreté personnelle / cautionnement
    pt
    garantia, aval
  • pharmaceutical industry
    cautionnement / sécurité
    pt
    segurança, segurança rodoviária
  • FINANCE
    emprunt cautionné / emprunt garanti / prêt garanti / emprunt gagé
    pt
    empréstimo garantido
  • LAW / FINANCE
    cautionnement mutuel
    pt
    garantia mútua
  • FINANCE
    crédit contre cautionnement / crédit de cautionnement
    pt
    crédito contra caução
  • POLITICS
    cautionnement électoral
    pt
    caução eleitoral
  • administrative law
    cautionnement préalable
    pt
    caução prévia
  • financial institutions and credit / FINANCE
    garantie croisée / cautionnement réciproque
    pt
    garantia cruzada
  • FINANCE
    avance sur cautionnement / avance sur nantissement / avance garantie
    pt
    empréstimo garantido, empréstimo com garantia, empréstimo caucionado
  • FINANCE / information technology and data processing
    montant du cautionnement
    pt
    montante da caução
  • insurance
    société de cautionnement
    pt
    companhia de cauções
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – caution no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-16 23:10:01]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE / EU customs procedure
    caution
    pt
    fiador
  • preparation for market / FINANCE
    contrat de cautionnement / contrat de garantie / cautionnement / caution
    pt
    contrato de caução, caução, garantia
  • credit guarantee / banking
    répondant / garant / caution
    pt
    avalista, garante, fiador
  • FINANCE
    cautionner / donner caution / donner garantie / se rendre garant / fournir une caution / se porter caution / se porter caution pour / se porter garant / se rendre caution
    pt
    caucionar, prestar uma fiança, constituir-se garante
  • FINANCE
    caution bancaire
    pt
    caução bancária
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    acquit à caution
    pt
    guia de trânsito
  • FINANCE
    se porter caution
    pt
    constituir-se fiador
  • public contract
    caution provisoire / garantie de soumission / caution de soumission
    pt
    garantia de concurso, garantia associada à proposta, caução
  • EUROPEAN UNION / LAW / justice
    libérer la caution
    pt
    liberar a caução
  • insurance / FINANCE
    caution personnelle / sûreté personnelle
    pt
    garantia pessoal, tutela
  • FINANCE / civil law
    garantie de bonne fin / garantie de bonne exécution / caution de bonne exécution / caution de bonne fin
    pt
    garantia de boa execução
  • insurance
    caution de rétention
    pt
    caução de retenção da garantia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caution de livraison
    pt
    caução de entrega
  • Procedural law
    libération de la caution
    pt
    liberação da caução
  • common agricultural policy
    libération de la caution
    pt
    liberação de garantias
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    libération de la caution
    pt
    liberação da caução
  • insurance
    caution de participation
    pt
    cogarantia
  • FINANCE
    engagement de la caution
    pt
    compromisso do garante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caution de transformation
    pt
    caução de transformação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    caution qui reste acquise
    pt
    a caução será executada
  • LAW
    constitution de la caution
    pt
    constituição da caução
  • LAW / justice
    constitution d'une caution
    pt
    prestação de caução
  • LAW
    constitution d'une caution / constitution d'une garantie
    pt
    constituição de uma garantia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    constitution d'une garantie / constitution d'une caution
    pt
    constituição de uma garantia
  • insurance
    caution de capture et de saisie
    pt
    caução de arresto
  • LAW / FINANCE
    caution personnelle et solidaire / cautionnement solidaire
    pt
    garantia solidária, caução solidária
  • insurance
    caution de restitution d'acompte
    pt
    caução por adiantamento de pagamentos
  • insurance
    garantie appel abusif de caution
    pt
    garantia de acionamento abusivo da caução
  • LAW / FINANCE
    consigner une somme à titre de caution
    pt
    depositar uma quantia a título de caução
  • insurance
    caution des administrateurs de succession
    pt
    caução de administradores de heranças
  • LAW
    perte de caution pour inobservation du délai
    pt
    perda da caução por incumprimento de um prazo
  • banking / credit policy
    garantie / sûreté personnelle / cautionnement
    pt
    garantia, aval
  • pharmaceutical industry
    cautionnement / sécurité
    pt
    segurança, segurança rodoviária
  • FINANCE
    emprunt cautionné / emprunt garanti / prêt garanti / emprunt gagé
    pt
    empréstimo garantido
  • LAW / FINANCE
    cautionnement mutuel
    pt
    garantia mútua
  • FINANCE
    crédit contre cautionnement / crédit de cautionnement
    pt
    crédito contra caução
  • POLITICS
    cautionnement électoral
    pt
    caução eleitoral
  • administrative law
    cautionnement préalable
    pt
    caução prévia
  • financial institutions and credit / FINANCE
    garantie croisée / cautionnement réciproque
    pt
    garantia cruzada
  • FINANCE
    avance sur cautionnement / avance sur nantissement / avance garantie
    pt
    empréstimo garantido, empréstimo com garantia, empréstimo caucionado
  • FINANCE / information technology and data processing
    montant du cautionnement
    pt
    montante da caução
  • insurance
    société de cautionnement
    pt
    companhia de cauções
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – caution no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-16 23:10:01]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais