Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
ʃɛne
adjetivo
1.
acorrentado
2.
medido com a cadeia do agrimensor

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • SCIENCE / statistics
    chaîne
    pt
    cadeia
  • textile industry
    chaîne
    pt
    cadeia, trama
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    grésia / chaîne / chaînette / grésin
    pt
    corte de casco, corrente, cadeia de polimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    chaîne / caténa
    pt
    catena, catena de solos
  • communications
    chaîne
    pt
    cadeia
  • data processing / information technology and data processing
    chaîne
    pt
    cadeia de registos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    lien en chaine
    pt
    ligação em cadeia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chaine à godets
    pt
    cadeia de taças
  • electrical engineering
    isolateur d'alignement / isolateur de suspension / chaine d'alignement / isolateur suspendu
    pt
    isolador de suspensão, isolador suspenso
  • mechanical engineering / building and public works
    chaine de graissage
    pt
    corrente de lubrificação
  • chemical industry
    opérations séquentielles / opérations en chaine
    pt
    processo sequencial
  • iron, steel and other metal industries
    usine d'agglomération / installation d'agglomération / bande d'agglomération / chaine d'agglomération
    pt
    instalação de sinterização
  • ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    production à la chaine
    pt
    produção em cadeia
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    manipulation de chaine
    pt
    manipulação de cadeias de carateres
  • medical science
    chaîne A / chaîne active
    pt
    região enzimaticamente ativa, cadeia A
  • chemical compound
    moulage par injection séquentielle / moulage par injection en chaine
    pt
    moldação de injeção sequencial
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    chaîne nulle / chaîne vide
    pt
    cadeia vazia
  • côté chaîne
    pt
    face balanceada longitudinalmente
  • data processing / information technology and data processing
    chaîne nulle / chaîne vide
    pt
    cadeia de carateres nula
  • communications
    maille Decca / chaîne Decca
    pt
    malha Decca, cadeia Decca
  • industrial structures
    chaîne encollée / chaîne parée
    pt
    teia encolada
  • mechanical engineering
    chaîne à maillons articulés / chaîne Galle
    pt
    corrente articulada com elos planos
  • medical science
    chaîne kappa
    pt
    cadeia K
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chaîne frein
    pt
    cadeia de frenagem
  • mechanical engineering
    chaîne Galle
    pt
    corrente de galle
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    chaîne Galle
    pt
    cadeia Galle
  • immunology
    chaîne lourde
    pt
    cadeia pesada
  • immunology
    chaîne légère
    pt
    cadeia leve
  • industrial structures
    brin / fil de chaîne / bout / passe
    pt
    fio, junção, fio de teia, ponta de tecido, retalho, passagem
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tricot chaîne / tricot à mailles jetées / tricot à maille jetée
    pt
    malha de teia
  • mechanical engineering
    axe de maillon / axe de fermeture / axe de chaîne
    pt
    cavilha
  • INDUSTRY
    tronçonneuse / scie à chaîne
    pt
    serra de corrente
  • building and public works / industrial structures
    chaîne coupante / scie à chaîne
    pt
    corrente cortante
  • medical science
    chaîne lambda
    pt
    cadeia lambda
  • chemistry
    chaîne fermée
    pt
    cadeia fechada
  • mechanical engineering / building and public works
    pas de chaîne
    pt
    passo da corrente
  • mechanical engineering / building and public works
    pas de chaîne
    pt
    passo de corrente
  • documentation / information technology and data processing
    chaîne fermée
    pt
    cadeia de classificação fechada
  • industrial structures
    chaîne double
    pt
    teia dupla
  • iron, steel and other metal industries
    four à chaîne
    pt
    forno contínuo de correntes transportadoras, forno de transporte por cadeia
  • mechanical engineering
    chaîne soudée
    pt
    corrente soldada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    métier chaîne
    pt
    tear Ketten
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    étau à chaîne
    pt
    torno de corrente
  • industrial structures
    double chaîne
    pt
    teia dupla, urdume duplo
  • industrial structures
    double chaîne
    pt
    talagarça
  • industrial structures
    chaîne simple
    pt
    teia simples, urdume simples
  • communications policy / information technology and data processing
    chaîne annexe
    pt
    cadeia auxiliar
  • materials technology
    chaine de conditionnement sous retractable / chaine de conditionnement sous film retractable
    pt
    linha de retratilização
  • inland waterway transport / fishing industry / maritime transport
    chaîne d'ancre / chaîne de mouillage
    pt
    corrente de amarração, amarra, corrente de âncora
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – chainé no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-09 21:12:00]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • SCIENCE / statistics
    chaîne
    pt
    cadeia
  • textile industry
    chaîne
    pt
    cadeia, trama
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    grésia / chaîne / chaînette / grésin
    pt
    corte de casco, corrente, cadeia de polimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    chaîne / caténa
    pt
    catena, catena de solos
  • communications
    chaîne
    pt
    cadeia
  • data processing / information technology and data processing
    chaîne
    pt
    cadeia de registos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    lien en chaine
    pt
    ligação em cadeia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chaine à godets
    pt
    cadeia de taças
  • electrical engineering
    isolateur d'alignement / isolateur de suspension / chaine d'alignement / isolateur suspendu
    pt
    isolador de suspensão, isolador suspenso
  • mechanical engineering / building and public works
    chaine de graissage
    pt
    corrente de lubrificação
  • chemical industry
    opérations séquentielles / opérations en chaine
    pt
    processo sequencial
  • iron, steel and other metal industries
    usine d'agglomération / installation d'agglomération / bande d'agglomération / chaine d'agglomération
    pt
    instalação de sinterização
  • ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    production à la chaine
    pt
    produção em cadeia
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    manipulation de chaine
    pt
    manipulação de cadeias de carateres
  • medical science
    chaîne A / chaîne active
    pt
    região enzimaticamente ativa, cadeia A
  • chemical compound
    moulage par injection séquentielle / moulage par injection en chaine
    pt
    moldação de injeção sequencial
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    chaîne nulle / chaîne vide
    pt
    cadeia vazia
  • côté chaîne
    pt
    face balanceada longitudinalmente
  • data processing / information technology and data processing
    chaîne nulle / chaîne vide
    pt
    cadeia de carateres nula
  • communications
    maille Decca / chaîne Decca
    pt
    malha Decca, cadeia Decca
  • industrial structures
    chaîne encollée / chaîne parée
    pt
    teia encolada
  • mechanical engineering
    chaîne à maillons articulés / chaîne Galle
    pt
    corrente articulada com elos planos
  • medical science
    chaîne kappa
    pt
    cadeia K
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chaîne frein
    pt
    cadeia de frenagem
  • mechanical engineering
    chaîne Galle
    pt
    corrente de galle
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    chaîne Galle
    pt
    cadeia Galle
  • immunology
    chaîne lourde
    pt
    cadeia pesada
  • immunology
    chaîne légère
    pt
    cadeia leve
  • industrial structures
    brin / fil de chaîne / bout / passe
    pt
    fio, junção, fio de teia, ponta de tecido, retalho, passagem
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tricot chaîne / tricot à mailles jetées / tricot à maille jetée
    pt
    malha de teia
  • mechanical engineering
    axe de maillon / axe de fermeture / axe de chaîne
    pt
    cavilha
  • INDUSTRY
    tronçonneuse / scie à chaîne
    pt
    serra de corrente
  • building and public works / industrial structures
    chaîne coupante / scie à chaîne
    pt
    corrente cortante
  • medical science
    chaîne lambda
    pt
    cadeia lambda
  • chemistry
    chaîne fermée
    pt
    cadeia fechada
  • mechanical engineering / building and public works
    pas de chaîne
    pt
    passo da corrente
  • mechanical engineering / building and public works
    pas de chaîne
    pt
    passo de corrente
  • documentation / information technology and data processing
    chaîne fermée
    pt
    cadeia de classificação fechada
  • industrial structures
    chaîne double
    pt
    teia dupla
  • iron, steel and other metal industries
    four à chaîne
    pt
    forno contínuo de correntes transportadoras, forno de transporte por cadeia
  • mechanical engineering
    chaîne soudée
    pt
    corrente soldada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    métier chaîne
    pt
    tear Ketten
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    étau à chaîne
    pt
    torno de corrente
  • industrial structures
    double chaîne
    pt
    teia dupla, urdume duplo
  • industrial structures
    double chaîne
    pt
    talagarça
  • industrial structures
    chaîne simple
    pt
    teia simples, urdume simples
  • communications policy / information technology and data processing
    chaîne annexe
    pt
    cadeia auxiliar
  • materials technology
    chaine de conditionnement sous retractable / chaine de conditionnement sous film retractable
    pt
    linha de retratilização
  • inland waterway transport / fishing industry / maritime transport
    chaîne d'ancre / chaîne de mouillage
    pt
    corrente de amarração, amarra, corrente de âncora
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – chainé no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-09 21:12:00]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais