Como se traduz césped?
avançar
favoritos

chaine

ʃɛn
nome feminino
1.
cadeia, corrente, série de anéis de metal entrelaçados
le chien est attaché avec une chaine
o cão está preso com uma cadeia
les chaines
literário laços de afeto, laços de amizade, ligações afetivas
2.
fio masculino, pulseira, corrente
chaine d'or
fio de ouro
3.
técnico corrente, série de elementos metálicos destinados a transmitir um movimento
chaine d'arpenteur
corrente de agrimensor
chaine de bicyclette
corrente de bicicleta
4.
cadeia, conjunto ou série de elementos semelhantes
chaine de montagnes
cadeia de montanhas, cordilheira
chaine d'hôtels
cadeia de hotéis, rede de hotéis
chaine nerveuse
ANATOMIA cadeia nervosa
5.
QUÍMICA cadeia
chaines ouvertes
cadeias abertas
réaction en chaine
FÍSICA reação em cadeia
6.
(audiovisual) canal masculino
chaine privée
canal privado
7.
(aparelhagem) conjunto, sistema
chaine haute fidélité
sistema de alta fidelidade
8.
(instalação em série) cadeia
travail à la chaine
trabalho em série, trabalho repetitivo e monótono
une chaine de montage d'automobiles
uma cadeia de montagem de automóveis
9.
(pessoas) cadeia
chaine de solidarité
cadeia de solidariedade
faire la chaine
fazer uma fila
10.
cornija
chaine horizontale
fiada de cornijas
chaine d'angle
ARQUITETURA quina, canto
11.
antiquado grilhetas
ECOLOGIA chaine alimentaire
cadeia alimentar
chaine de froid
cadeia de frio

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • SCIENCE / statistics
    chaîne
    pt
    cadeia
  • textile industry
    chaîne
    pt
    cadeia, trama
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    grésia / chaîne / chaînette / grésin
    pt
    corte de casco, corrente, cadeia de polimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    chaîne / caténa
    pt
    catena, catena de solos
  • communications
    chaîne
    pt
    cadeia
  • data processing / information technology and data processing
    chaîne
    pt
    cadeia de registos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    lien en chaine
    pt
    ligação em cadeia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chaine à godets
    pt
    cadeia de taças
  • electrical engineering
    isolateur d'alignement / isolateur de suspension / chaine d'alignement / isolateur suspendu
    pt
    isolador de suspensão, isolador suspenso
  • mechanical engineering / building and public works
    chaine de graissage
    pt
    corrente de lubrificação
  • chemical industry
    opérations séquentielles / opérations en chaine
    pt
    processo sequencial
  • iron, steel and other metal industries
    usine d'agglomération / installation d'agglomération / bande d'agglomération / chaine d'agglomération
    pt
    instalação de sinterização
  • ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    production à la chaine
    pt
    produção em cadeia
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    manipulation de chaine
    pt
    manipulação de cadeias de carateres
  • medical science
    chaîne A / chaîne active
    pt
    região enzimaticamente ativa, cadeia A
  • chemical compound
    moulage par injection séquentielle / moulage par injection en chaine
    pt
    moldação de injeção sequencial
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    chaîne nulle / chaîne vide
    pt
    cadeia vazia
  • côté chaîne
    pt
    face balanceada longitudinalmente
  • data processing / information technology and data processing
    chaîne nulle / chaîne vide
    pt
    cadeia de carateres nula
  • materials technology
    chaine de conditionnement sous retractable / chaine de conditionnement sous film retractable
    pt
    linha de retratilização
  • communications
    maille Decca / chaîne Decca
    pt
    malha Decca, cadeia Decca
  • industrial structures
    chaîne encollée / chaîne parée
    pt
    teia encolada
  • mechanical engineering
    chaîne à maillons articulés / chaîne Galle
    pt
    corrente articulada com elos planos
  • medical science
    chaîne kappa
    pt
    cadeia K
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chaîne frein
    pt
    cadeia de frenagem
  • mechanical engineering
    chaîne Galle
    pt
    corrente de galle
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    chaîne Galle
    pt
    cadeia Galle
  • immunology
    chaîne lourde
    pt
    cadeia pesada
  • immunology
    chaîne légère
    pt
    cadeia leve
  • industrial structures
    brin / fil de chaîne / bout / passe
    pt
    fio, junção, fio de teia, ponta de tecido, retalho, passagem
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tricot chaîne / tricot à mailles jetées / tricot à maille jetée
    pt
    malha de teia
  • mechanical engineering
    axe de maillon / axe de fermeture / axe de chaîne
    pt
    cavilha
  • INDUSTRY
    tronçonneuse / scie à chaîne
    pt
    serra de corrente
  • building and public works / industrial structures
    chaîne coupante / scie à chaîne
    pt
    corrente cortante
  • medical science
    chaîne lambda
    pt
    cadeia lambda
  • chemistry
    chaîne fermée
    pt
    cadeia fechada
  • mechanical engineering / building and public works
    pas de chaîne
    pt
    passo da corrente
  • mechanical engineering / building and public works
    pas de chaîne
    pt
    passo de corrente
  • documentation / information technology and data processing
    chaîne fermée
    pt
    cadeia de classificação fechada
  • industrial structures
    chaîne double
    pt
    teia dupla
  • iron, steel and other metal industries
    four à chaîne
    pt
    forno contínuo de correntes transportadoras, forno de transporte por cadeia
  • mechanical engineering
    chaîne soudée
    pt
    corrente soldada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    métier chaîne
    pt
    tear Ketten
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    étau à chaîne
    pt
    torno de corrente
  • industrial structures
    double chaîne
    pt
    teia dupla, urdume duplo
  • industrial structures
    double chaîne
    pt
    talagarça
  • industrial structures
    chaîne simple
    pt
    teia simples, urdume simples
  • communications policy / information technology and data processing
    chaîne annexe
    pt
    cadeia auxiliar
  • inland waterway transport / fishing industry / maritime transport
    chaîne d'ancre / chaîne de mouillage
    pt
    corrente de amarração, amarra, corrente de âncora
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – chaine no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-10 11:15:14]. Disponível em
veja também
aliment, baraquement, chainon, clinquant, combinatoire, critique, désemprisonner, divergence, file, gonfle, office, onglée, outillage, regroupement, train, transporter
palavras vizinhas
chahut, chahuter, chahuteur, chai, chainage, chainé, chainer, chainette, chaineur, chainier
palavras parecidas
achaine, chainé, chainer, chaire, chaise, chaune, choine, haine

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • SCIENCE / statistics
    chaîne
    pt
    cadeia
  • textile industry
    chaîne
    pt
    cadeia, trama
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    grésia / chaîne / chaînette / grésin
    pt
    corte de casco, corrente, cadeia de polimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    chaîne / caténa
    pt
    catena, catena de solos
  • communications
    chaîne
    pt
    cadeia
  • data processing / information technology and data processing
    chaîne
    pt
    cadeia de registos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    lien en chaine
    pt
    ligação em cadeia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chaine à godets
    pt
    cadeia de taças
  • electrical engineering
    isolateur d'alignement / isolateur de suspension / chaine d'alignement / isolateur suspendu
    pt
    isolador de suspensão, isolador suspenso
  • mechanical engineering / building and public works
    chaine de graissage
    pt
    corrente de lubrificação
  • chemical industry
    opérations séquentielles / opérations en chaine
    pt
    processo sequencial
  • iron, steel and other metal industries
    usine d'agglomération / installation d'agglomération / bande d'agglomération / chaine d'agglomération
    pt
    instalação de sinterização
  • ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    production à la chaine
    pt
    produção em cadeia
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    manipulation de chaine
    pt
    manipulação de cadeias de carateres
  • medical science
    chaîne A / chaîne active
    pt
    região enzimaticamente ativa, cadeia A
  • chemical compound
    moulage par injection séquentielle / moulage par injection en chaine
    pt
    moldação de injeção sequencial
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    chaîne nulle / chaîne vide
    pt
    cadeia vazia
  • côté chaîne
    pt
    face balanceada longitudinalmente
  • data processing / information technology and data processing
    chaîne nulle / chaîne vide
    pt
    cadeia de carateres nula
  • materials technology
    chaine de conditionnement sous retractable / chaine de conditionnement sous film retractable
    pt
    linha de retratilização
  • communications
    maille Decca / chaîne Decca
    pt
    malha Decca, cadeia Decca
  • industrial structures
    chaîne encollée / chaîne parée
    pt
    teia encolada
  • mechanical engineering
    chaîne à maillons articulés / chaîne Galle
    pt
    corrente articulada com elos planos
  • medical science
    chaîne kappa
    pt
    cadeia K
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chaîne frein
    pt
    cadeia de frenagem
  • mechanical engineering
    chaîne Galle
    pt
    corrente de galle
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    chaîne Galle
    pt
    cadeia Galle
  • immunology
    chaîne lourde
    pt
    cadeia pesada
  • immunology
    chaîne légère
    pt
    cadeia leve
  • industrial structures
    brin / fil de chaîne / bout / passe
    pt
    fio, junção, fio de teia, ponta de tecido, retalho, passagem
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tricot chaîne / tricot à mailles jetées / tricot à maille jetée
    pt
    malha de teia
  • mechanical engineering
    axe de maillon / axe de fermeture / axe de chaîne
    pt
    cavilha
  • INDUSTRY
    tronçonneuse / scie à chaîne
    pt
    serra de corrente
  • building and public works / industrial structures
    chaîne coupante / scie à chaîne
    pt
    corrente cortante
  • medical science
    chaîne lambda
    pt
    cadeia lambda
  • chemistry
    chaîne fermée
    pt
    cadeia fechada
  • mechanical engineering / building and public works
    pas de chaîne
    pt
    passo da corrente
  • mechanical engineering / building and public works
    pas de chaîne
    pt
    passo de corrente
  • documentation / information technology and data processing
    chaîne fermée
    pt
    cadeia de classificação fechada
  • industrial structures
    chaîne double
    pt
    teia dupla
  • iron, steel and other metal industries
    four à chaîne
    pt
    forno contínuo de correntes transportadoras, forno de transporte por cadeia
  • mechanical engineering
    chaîne soudée
    pt
    corrente soldada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    métier chaîne
    pt
    tear Ketten
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    étau à chaîne
    pt
    torno de corrente
  • industrial structures
    double chaîne
    pt
    teia dupla, urdume duplo
  • industrial structures
    double chaîne
    pt
    talagarça
  • industrial structures
    chaîne simple
    pt
    teia simples, urdume simples
  • communications policy / information technology and data processing
    chaîne annexe
    pt
    cadeia auxiliar
  • inland waterway transport / fishing industry / maritime transport
    chaîne d'ancre / chaîne de mouillage
    pt
    corrente de amarração, amarra, corrente de âncora
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – chaine no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-10 11:15:14]. Disponível em
Como se traduz césped?
avançar