- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ʃɛʀ
nome feminino
1.
carne
chair humaine
carne humana
2.
pele
la chair douce d'un enfant
a pele macia de uma criança
chair satinée
pele acetinada
3.
cor de carne, cor rósea da pele
un maillot couleur chair
uma camisola cor de carne
4.
carne picada
chair à saucisses
carne para salsichas
5.
polpa
chair d'une pêche
polpa de um pêssego
6.
RELIGIÃO carne, corpo masculino
la chair est faible
a carne é fraca
7.
carne, instinto masculino sexual
péché de la chair
pecado da carne
l'œuvre de chair
as relações sexuais
nome feminino plural
PINTURA carnação, carne
Rubens rend bien les chairs
Rubens transmite bem a carnação
avoir la chair de poule
ter pele de galinha, ter pele arrepiada
donner la chair de poule
assustar, meter medo
en chair et en os
em carne e osso, pessoalmente
en pleine chair
profundamente
être bien en chair
estar bem nutrido, ser anafado
être de chair
ser humano, ser de carne e osso
marchand de chair humaine
traficante de escravos
ni chair ni poisson
nem carne nem peixe
trancher dans la chair vive
amputar
vendredi, chair ne mangeras
às sextas-feiras não comerás carne
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structureschairptcasca de laranja
- industrial structureschairptpele em bruto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – chair no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-14 06:55:37]. Disponível em
anagramas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structureschairptcasca de laranja
- industrial structureschairptpele em bruto
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Eliel Saarinen...peças de mobiliário, de entre as quais a Hannes
Chair , em 1908, a WhiteChair , em 1910, a SideChair e a - Patricia Kaas...
chair (1997), Rendez-Vous (1998), Le mot de passe (1999), Patricia Kaas Live (2000) e Rien ne s - François Weyergans...lançou duas longas-metragens de ficção, Maladie Mortelle e Couleur
Chair . Contudo, devido a constantes - Quina...depois da morte de Quina, se sente, ao embalar-se na rocking-
chair , o "atual relicário desse terrível - Patrice Chéreau...realizador com La
Chair de L'Orchidée (1974), um melodrama de suspense protagonizado por Charlotte Rampling
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – chair no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-14 06:55:37]. Disponível em
