hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ʃɑ̃bʀe
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
antiquado fechar, sequestrar, deter num quarto
chambrer quelqu'un
fechar, prender alguém
2.
coloquial troçar
chambrer quelqu'un
rir-se, troçar ou zombar de alguém
3.
conservar o vinho à temperatura ambiente
chambrer du vin
conservar o vinho à temperatura ambiente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    chambrer
    pt
    rebaixar
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chambrer un pot
    pt
    deixar repousar um pote, arrefecer um pote
  • mechanical engineering
    outil à gorge / outil à chambrer
    pt
    ferro de canelar
  • mechanical engineering
    outil combiné à chambrer le logement des vis à tête fraisée
    pt
    ferramenta combinada para rebaixos cónicos, escareador cónico
  • defence / military equipment
    chambre / chambre à cartouche
    pt
    câmara
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chambre de régénération / régénérateur / chambre
    pt
    câmara de regeneração, regenerador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chambre
    pt
    câmara
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    chambre
    pt
    câmara
  • earth sciences
    chambre dé / chambre d'ionisation à dé à coudre
    pt
    câmara de ionização de dedal
  • coal industry
    poste de tir / chambre-abri
    pt
    local de disparo
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    chambre à air
    pt
    câmara de ar
  • land transport
    chemise d'eau / chambre d'eau / chemise / jaquette / double enveloppe de refroidissement
    pt
    câmara de água
  • FINANCE
    cave des coffres-forts / salle des coffres / chambre forte
    pt
    cofre-forte, caixa-forte
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    réservoir à air / chambre d'air
    pt
    câmara de ar
  • Procedural law
    grande chambre
    pt
    grande secção
  • FINANCE
    plateforme de négociation opaque / dark pool / plate-forme d'échanges anonymes / chambre opaque / bourse de l'ombre
    pt
    plataforma opaca
  • information and information processing
    chambre d'écho
    pt
    câmara de eco
  • electronics and electrical engineering / natural and applied sciences
    salle anéchoïde / chambre sourde / salle anéchoique / chambre anéchoïde / salle sourde
    pt
    câmara anecoica
  • natural and applied sciences / ENVIRONMENT
    chambre anéchoïde / chambre sourde / salle anéchoïque / chambre anéchoïque
    pt
    câmara anecoica
  • communications
    salle silencieuse / chambre sourde
    pt
    sala de baixo ruído
  • mechanical engineering
    chambre à réserve d'air / chambre annexe
    pt
    câmara de ar, reservatório de ar
  • ENVIRONMENT
    chambre de simulation de smog / chambre à smog
    pt
    câmara de smogue
  • LAW
    grande chambre
    pt
    grande secção
  • electronics and electrical engineering / materials technology / mechanical engineering / information technology and data processing
    chambre froide
    pt
    câmara frigorífica
  • communications / communications policy
    chambre d'écho
    pt
    câmara de eco
  • communications / building and public works
    chambre sourde
    pt
    câmara surda
  • administrative law / materials technology
    feu de chambre
    pt
    fogo num compartimento
  • LAW / European Union
    petite chambre
    pt
    pequena Secção
  • LAW / European Union
    grande chambre
    pt
    grande Secção
  • cultural policy / life sciences
    chambre claire
    pt
    câmara clara
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chambre chaude
    pt
    câmara quente
  • materials technology / chemical compound
    chambre humide
    pt
    câmara húmida
  • humanities
    chambre double
    pt
    quarto duplo
  • technology and technical regulations
    chambre source
    pt
    câmara-fonte
  • medical science
    chambre privée
    pt
    quarto privado
  • iron, steel and other metal industries
    chambre à vide / chambre de travail
    pt
    câmara de vácuo
  • natural and applied sciences / technology and technical regulations
    chambre à nuage / chambre de dilatation / chambre à détente / chambre de Wilson / chambre à condensation / chambre à brouillard
    pt
    câmara de Wilson, câmara de nuvem, câmara de nuvens, câmara de neblina
  • building and public works / ENVIRONMENT
    chambre à sable / bassin de dessablement / désableur / dessableur / installation de dessablage
    pt
    desarenador, desareador
  • building and public works
    chambre à échos / salle claire / pièce à échos
    pt
    sala clara
  • natural and applied sciences
    chambre d'essai / chambre de température
    pt
    célula de ensaio, câmara climática
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    sole de chambre / sole du four
    pt
    fundo do forno, fundo da câmara, soleira
  • chemistry / electronics and electrical engineering
    chambre de Laue
    pt
    câmara Laue
  • building and public works
    chambre meublée
    pt
    quarto mobilado
  • earth sciences / technology and technical regulations
    chambre à trace
    pt
    câmara de traço, câmara de visualização de iões
  • industrial structures
    robe de chambre
    pt
    roupão de quarto, robe de quarto
  • iron, steel and other metal industries
    four à chambres
    pt
    forno de câmaras
  • land transport / TRANSPORT
    fond de chambre
    pt
    fundo da câmara de combustão
  • earth sciences
    chambre de magma / chambre magmatique
    pt
    câmara de magma
  • medical science
    chambre à un lit / chambre individuelle
    pt
    quarto individual
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chambrer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/chambrer [visualizado em 2026-06-27 10:27:04].
palavras parecidas com chambrer

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    chambrer
    pt
    rebaixar
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chambrer un pot
    pt
    deixar repousar um pote, arrefecer um pote
  • mechanical engineering
    outil à gorge / outil à chambrer
    pt
    ferro de canelar
  • mechanical engineering
    outil combiné à chambrer le logement des vis à tête fraisée
    pt
    ferramenta combinada para rebaixos cónicos, escareador cónico
  • defence / military equipment
    chambre / chambre à cartouche
    pt
    câmara
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chambre de régénération / régénérateur / chambre
    pt
    câmara de regeneração, regenerador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chambre
    pt
    câmara
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    chambre
    pt
    câmara
  • earth sciences
    chambre dé / chambre d'ionisation à dé à coudre
    pt
    câmara de ionização de dedal
  • coal industry
    poste de tir / chambre-abri
    pt
    local de disparo
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    chambre à air
    pt
    câmara de ar
  • land transport
    chemise d'eau / chambre d'eau / chemise / jaquette / double enveloppe de refroidissement
    pt
    câmara de água
  • FINANCE
    cave des coffres-forts / salle des coffres / chambre forte
    pt
    cofre-forte, caixa-forte
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    réservoir à air / chambre d'air
    pt
    câmara de ar
  • Procedural law
    grande chambre
    pt
    grande secção
  • FINANCE
    plateforme de négociation opaque / dark pool / plate-forme d'échanges anonymes / chambre opaque / bourse de l'ombre
    pt
    plataforma opaca
  • information and information processing
    chambre d'écho
    pt
    câmara de eco
  • electronics and electrical engineering / natural and applied sciences
    salle anéchoïde / chambre sourde / salle anéchoique / chambre anéchoïde / salle sourde
    pt
    câmara anecoica
  • natural and applied sciences / ENVIRONMENT
    chambre anéchoïde / chambre sourde / salle anéchoïque / chambre anéchoïque
    pt
    câmara anecoica
  • communications
    salle silencieuse / chambre sourde
    pt
    sala de baixo ruído
  • mechanical engineering
    chambre à réserve d'air / chambre annexe
    pt
    câmara de ar, reservatório de ar
  • ENVIRONMENT
    chambre de simulation de smog / chambre à smog
    pt
    câmara de smogue
  • LAW
    grande chambre
    pt
    grande secção
  • electronics and electrical engineering / materials technology / mechanical engineering / information technology and data processing
    chambre froide
    pt
    câmara frigorífica
  • communications / communications policy
    chambre d'écho
    pt
    câmara de eco
  • communications / building and public works
    chambre sourde
    pt
    câmara surda
  • administrative law / materials technology
    feu de chambre
    pt
    fogo num compartimento
  • LAW / European Union
    petite chambre
    pt
    pequena Secção
  • LAW / European Union
    grande chambre
    pt
    grande Secção
  • cultural policy / life sciences
    chambre claire
    pt
    câmara clara
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chambre chaude
    pt
    câmara quente
  • materials technology / chemical compound
    chambre humide
    pt
    câmara húmida
  • humanities
    chambre double
    pt
    quarto duplo
  • technology and technical regulations
    chambre source
    pt
    câmara-fonte
  • medical science
    chambre privée
    pt
    quarto privado
  • iron, steel and other metal industries
    chambre à vide / chambre de travail
    pt
    câmara de vácuo
  • natural and applied sciences / technology and technical regulations
    chambre à nuage / chambre de dilatation / chambre à détente / chambre de Wilson / chambre à condensation / chambre à brouillard
    pt
    câmara de Wilson, câmara de nuvem, câmara de nuvens, câmara de neblina
  • building and public works / ENVIRONMENT
    chambre à sable / bassin de dessablement / désableur / dessableur / installation de dessablage
    pt
    desarenador, desareador
  • building and public works
    chambre à échos / salle claire / pièce à échos
    pt
    sala clara
  • natural and applied sciences
    chambre d'essai / chambre de température
    pt
    célula de ensaio, câmara climática
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    sole de chambre / sole du four
    pt
    fundo do forno, fundo da câmara, soleira
  • chemistry / electronics and electrical engineering
    chambre de Laue
    pt
    câmara Laue
  • building and public works
    chambre meublée
    pt
    quarto mobilado
  • earth sciences / technology and technical regulations
    chambre à trace
    pt
    câmara de traço, câmara de visualização de iões
  • industrial structures
    robe de chambre
    pt
    roupão de quarto, robe de quarto
  • iron, steel and other metal industries
    four à chambres
    pt
    forno de câmaras
  • land transport / TRANSPORT
    fond de chambre
    pt
    fundo da câmara de combustão
  • earth sciences
    chambre de magma / chambre magmatique
    pt
    câmara de magma
  • medical science
    chambre à un lit / chambre individuelle
    pt
    quarto individual
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chambrer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/chambrer [visualizado em 2026-06-27 10:27:04].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos