favoritos
ʃɑ̃vʀ
nome masculino
1.
BOTÂNICA cânhamo
chanvre indien
cânhamo de onde se extrai o haxixe
2.
(tecido) cânhamo
cravate de chanvre
coloquial corda que serve para o enforcamento

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / industrial structures / textile plant / living plant / plant life / plant taxonomy
    cannabis / cannabis sativa / chanvre indien / chanvre
    pt
    cânhamo
  • industrial structures
    chanvre cardé
    pt
    cânhamo cardado
  • mechanical engineering
    âme en chanvre
    pt
    alma do cânhamo
  • living plant / plant taxonomy / textile plant
    chanvre indien
    pt
    canábis-índico
  • living plant / plant taxonomy / textile industry / textile plant
    chanvre de Sunn / chanvre des Indes / chanvre de Madras / chanvre de Calcutta / chanvre de Bombay / chanvre de Benares / jute de Julburpur
    pt
    juta-de-julburpur, cânhamo-de-sunn, cânhamo-das-índias, cânhamo-de-madrasta, cânhamo-de-calcutá, cânhamo-de-bombaim, cânhamo-de-benarés
  • textile industry
    chanvre rosella / roselle / jute du Siam / kénaf / jute de Java
    pt
    cânhamo-rosella, juta-do-sião, quenafe, juta-de-java
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    chanvre textile
    pt
    cânhamo têxtil
  • industrial structures
    chanvre de Haïti
    pt
    cânhamo-do-haiti, Agave foetida, piteira-amarela
  • textile industry
    chanvre d'hibiscus / chanvre de Gamba / jute du Siam / kénaf / jute de Bimli / chanvre d'Ambari / Papoula de Sao Francisco / Dah
    pt
    cânhamo-de-hibiscus, cânhamo-de-gamba, juta-do-sião, quenafe, juta-de-bimli, cânhamo-de-ambari, papoila-de-são-francisco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ketmie à feuilles de chanvre / chanvre du Deccan / chanvre de Gambo / chanvre de Guinée
    pt
    quenafe
  • administrative law
    coutil / toile de chanvre / canevas
    pt
    lona brim de linho, brim de algodão, brim
  • mechanical engineering
    cable en chanvre / corde en chanvre
    pt
    cabo de cânhamo
  • offence / natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chanvre monoïque
    pt
    cânhamo monoico
  • materials technology / industrial structures
    toile de chanvre
    pt
    tela, lona
  • industrial structures
    fibre de chanvre
    pt
    fibra de cânhamo
  • industrial structures
    étoupe de chanvre
    pt
    feixe de fibras de cânhamo, estopa de cânhamo
  • forestry
    palmier à chanvre
    pt
    traquicarpo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    bananier à fibres / chanvre de Manille
    pt
    abacá
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / textile industry
    chanvre de Manille / abaca
    pt
    abacá, cânhamo-de-manila
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chanvre d'Australie / sida de Chine / fause guimauve
    pt
    planta-do-chá
  • industrial structures
    tissu imitant le chanvre
    pt
    tecido de imitação de cânhamo
  • EU institution / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Comité de gestion du lin et du chanvre
    pt
    Comité de Gestão do Linho e do Cânhamo
  • industrial structures
    industrie du lin,du chanvre et de la ramie
    pt
    indústria do linho, do cânhamo e do rami
  • EUROPEAN UNION / common agricultural policy
    Groupe consultatif "Lin et chanvre"
    pt
    Grupo Consultivo «Linho e Cânhamo»
  • leather and textile industries / institutional structure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Groupe "Produits végétaux spécialisés et fibres textiles" (Lin et chanvre)
    pt
    Grupo dos Produtos Vegetais Especiais e das Fibras Têxteis (Linho e Cânhamo)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – chanvre no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-11 21:35:53]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / industrial structures / textile plant / living plant / plant life / plant taxonomy
    cannabis / cannabis sativa / chanvre indien / chanvre
    pt
    cânhamo
  • industrial structures
    chanvre cardé
    pt
    cânhamo cardado
  • mechanical engineering
    âme en chanvre
    pt
    alma do cânhamo
  • living plant / plant taxonomy / textile plant
    chanvre indien
    pt
    canábis-índico
  • living plant / plant taxonomy / textile industry / textile plant
    chanvre de Sunn / chanvre des Indes / chanvre de Madras / chanvre de Calcutta / chanvre de Bombay / chanvre de Benares / jute de Julburpur
    pt
    juta-de-julburpur, cânhamo-de-sunn, cânhamo-das-índias, cânhamo-de-madrasta, cânhamo-de-calcutá, cânhamo-de-bombaim, cânhamo-de-benarés
  • textile industry
    chanvre rosella / roselle / jute du Siam / kénaf / jute de Java
    pt
    cânhamo-rosella, juta-do-sião, quenafe, juta-de-java
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    chanvre textile
    pt
    cânhamo têxtil
  • industrial structures
    chanvre de Haïti
    pt
    cânhamo-do-haiti, Agave foetida, piteira-amarela
  • textile industry
    chanvre d'hibiscus / chanvre de Gamba / jute du Siam / kénaf / jute de Bimli / chanvre d'Ambari / Papoula de Sao Francisco / Dah
    pt
    cânhamo-de-hibiscus, cânhamo-de-gamba, juta-do-sião, quenafe, juta-de-bimli, cânhamo-de-ambari, papoila-de-são-francisco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ketmie à feuilles de chanvre / chanvre du Deccan / chanvre de Gambo / chanvre de Guinée
    pt
    quenafe
  • administrative law
    coutil / toile de chanvre / canevas
    pt
    lona brim de linho, brim de algodão, brim
  • mechanical engineering
    cable en chanvre / corde en chanvre
    pt
    cabo de cânhamo
  • offence / natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chanvre monoïque
    pt
    cânhamo monoico
  • materials technology / industrial structures
    toile de chanvre
    pt
    tela, lona
  • industrial structures
    fibre de chanvre
    pt
    fibra de cânhamo
  • industrial structures
    étoupe de chanvre
    pt
    feixe de fibras de cânhamo, estopa de cânhamo
  • forestry
    palmier à chanvre
    pt
    traquicarpo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    bananier à fibres / chanvre de Manille
    pt
    abacá
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / textile industry
    chanvre de Manille / abaca
    pt
    abacá, cânhamo-de-manila
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chanvre d'Australie / sida de Chine / fause guimauve
    pt
    planta-do-chá
  • industrial structures
    tissu imitant le chanvre
    pt
    tecido de imitação de cânhamo
  • EU institution / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Comité de gestion du lin et du chanvre
    pt
    Comité de Gestão do Linho e do Cânhamo
  • industrial structures
    industrie du lin,du chanvre et de la ramie
    pt
    indústria do linho, do cânhamo e do rami
  • EUROPEAN UNION / common agricultural policy
    Groupe consultatif "Lin et chanvre"
    pt
    Grupo Consultivo «Linho e Cânhamo»
  • leather and textile industries / institutional structure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Groupe "Produits végétaux spécialisés et fibres textiles" (Lin et chanvre)
    pt
    Grupo dos Produtos Vegetais Especiais e das Fibras Têxteis (Linho e Cânhamo)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – chanvre no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-11 21:35:53]. Disponível em