hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ʃaʀbɔ̃
nome masculino
1.
carvão
charbon de terre
carvão de pedra
charbon de bois
carvão de lenha
les charbons se sont éteints
os pedaços de carvão apagaram-se
charbon d'alimentation brut
carvão de alimentação bruto
charbon gras
hulha gorda
charbon homogène
elétrodo de carbono
charbon minéralisé
elétrodo de carbono mineral
2.
carvão, desenho feito a carvão
3.
popular trabalho
au charbon!
ao trabalho!
4.
MEDICINA carvão, carbúnculo
5.
AGRICULTURA alforra feminino, ferrugem feminino, moléstia das searas
aller au charbon
fazer o trabalho pesado
bruler comme charbon
arder em febre
charbon de pierre
antracite

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal health
    fièvre charbonneuse / charbon bactéridien / maladie du charbon / charbon / anthrax / sang de rate
    pt
    carbúnculo hemático, carbúnculo interno, antraz
  • zoonosis / illness
    charbon
    pt
    carbúnculo
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    balai de carbone / charbon / balai / balai électrique
    pt
    escova
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    anthracnose / charbon / rouille noire
    pt
    deformante, macumada, pontuada, antracnose, ferrugem negra
  • crop production
    charbon / anthracnose
    pt
    antracnose, antraquenose
  • life sciences / botany
    charbon
    pt
    alforra
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    charbon
    pt
    carvão
  • coal
    charbon pur
    pt
    carbono puro
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    charbon à basse teneur en soufre / charbon BTS
    pt
    carvão com baixo teor de enxofre
  • INDUSTRY
    charbon dur
    pt
    carvão mineral
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    charbon à haute teneur en soufre / charbon HTS
    pt
    carvão com alto teor de enxofre
  • coal industry
    charbon épuré / charbon trié
    pt
    carvão selecionado, carvão purificado
  • coal industry
    charbon lavé
    pt
    carvão lavado
  • special chemicals
    charbon activé / charbon actif / charbon de bois activé
    pt
    carvão ativado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charbon végétal / charbon actif / charbon activé / charbon décolorant
    pt
    carvão, carvão vegetal, carborafina, carvão ativo, carvão ativado
  • INDUSTRY
    charbon actif
    pt
    carvão seco
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    sas à charbon
    pt
    tremonha para carvão
  • ENERGY / hydrocarbon
    gaz de houille / gaz de charbon
    pt
    MCC, metano do carvão em camada
  • illness
    charbon cutané / anthrax cutané
    pt
    carbúnculo cutâneo, antraz cutâneo
  • ENVIRONMENT
    charbon propre
    pt
    carvão limpo
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    tour à charbon
    pt
    torre de carvão, silo elevado de carvão, silo carregamento, paiol de serviço de carvão, caixa do forno de carvão
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    parc à charbon
    pt
    parque de armazenagem de carvão
  • chemistry
    lit de charbon
    pt
    leito de carvão ativado
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    parc à charbon
    pt
    parque de carvão
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    wagon à charbon / enfourneuse / machine chargeuse
    pt
    máquina carregadora, vagão de carga, vagão de carga de carvão
  • nutrition / food additive / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    charbon végétal / E153 / charbon végétal médicinal
    pt
    E153, carvão vegetal
  • electronics and electrical engineering
    charbon à mèche
    pt
    carvão de mecha
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charbon du maïs
    pt
    morrão-do-milho, carvão-do-milho
  • coal industry
    charbon de bois
    pt
    carvão de madeira
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    charbon fusible
    pt
    carvão aglutinado
  • electronics and electrical engineering
    pile au charbon
    pt
    pilha de carvão
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    boue de charbon
    pt
    mistura semilíquida de água e carvão, mistura lamacenta de água e carvão
  • coal industry
    charbon préparé
    pt
    carvão preparado
  • fisheries
    morue charbonnière / rascasse charbon / rascasse noire
    pt
    peixe-carvão-do-pacífico
  • electronics and electrical engineering
    carbone pur / charbon homogène
    pt
    carvão homogéneo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    houille gonflante / charbon gonflant
    pt
    carvão inchante
  • coal industry / chemical compound
    charbon flambant
    pt
    carvão-de-chama
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    fines de charbon
    pt
    hulha fina de carvão
  • earth sciences / construction and town planning
    filtre à charbon
    pt
    filtro de carbono
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    hangar à charbon
    pt
    armazém de carvão
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    charbon cendreux
    pt
    carvão de alto teor de cinzas
  • iron, steel and other metal industries
    charbon de cornue / graphite de cornue
    pt
    carvão de retorta, grafite de retorta
  • animal health
    infection à Clostridium chauvoei / charbon bactérien / charbon symptomatique / gangrène gazeuse / infection à Clostridium septicum
    pt
    gangrena enfisematosa, carbúnculo enfisematoso, carbúnculo bactérico, carbúnculo externo, manqueira, carbúnculo sintomático
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    robinet de chargement / robinet à charbon
    pt
    comporta de carregamento
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    appoint / charbon d'appoint
    pt
    carvão para mistura
  • ENVIRONMENT
    charbon actif usé
    pt
    carvão ativado fora de uso
  • chemical compound / electronics and electrical engineering
    charbon pulvérisé
    pt
    carvão pulverizado
  • INDUSTRY
    charbon aggloméré
    pt
    carbono aglomerado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – charbon no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-13 00:20:34]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal health
    fièvre charbonneuse / charbon bactéridien / maladie du charbon / charbon / anthrax / sang de rate
    pt
    carbúnculo hemático, carbúnculo interno, antraz
  • zoonosis / illness
    charbon
    pt
    carbúnculo
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    balai de carbone / charbon / balai / balai électrique
    pt
    escova
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    anthracnose / charbon / rouille noire
    pt
    deformante, macumada, pontuada, antracnose, ferrugem negra
  • crop production
    charbon / anthracnose
    pt
    antracnose, antraquenose
  • life sciences / botany
    charbon
    pt
    alforra
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    charbon
    pt
    carvão
  • coal
    charbon pur
    pt
    carbono puro
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    charbon à basse teneur en soufre / charbon BTS
    pt
    carvão com baixo teor de enxofre
  • INDUSTRY
    charbon dur
    pt
    carvão mineral
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    charbon à haute teneur en soufre / charbon HTS
    pt
    carvão com alto teor de enxofre
  • coal industry
    charbon épuré / charbon trié
    pt
    carvão selecionado, carvão purificado
  • coal industry
    charbon lavé
    pt
    carvão lavado
  • special chemicals
    charbon activé / charbon actif / charbon de bois activé
    pt
    carvão ativado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charbon végétal / charbon actif / charbon activé / charbon décolorant
    pt
    carvão, carvão vegetal, carborafina, carvão ativo, carvão ativado
  • INDUSTRY
    charbon actif
    pt
    carvão seco
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    sas à charbon
    pt
    tremonha para carvão
  • ENERGY / hydrocarbon
    gaz de houille / gaz de charbon
    pt
    MCC, metano do carvão em camada
  • illness
    charbon cutané / anthrax cutané
    pt
    carbúnculo cutâneo, antraz cutâneo
  • ENVIRONMENT
    charbon propre
    pt
    carvão limpo
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    tour à charbon
    pt
    torre de carvão, silo elevado de carvão, silo carregamento, paiol de serviço de carvão, caixa do forno de carvão
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    parc à charbon
    pt
    parque de armazenagem de carvão
  • chemistry
    lit de charbon
    pt
    leito de carvão ativado
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    parc à charbon
    pt
    parque de carvão
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    wagon à charbon / enfourneuse / machine chargeuse
    pt
    máquina carregadora, vagão de carga, vagão de carga de carvão
  • nutrition / food additive / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    charbon végétal / E153 / charbon végétal médicinal
    pt
    E153, carvão vegetal
  • electronics and electrical engineering
    charbon à mèche
    pt
    carvão de mecha
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charbon du maïs
    pt
    morrão-do-milho, carvão-do-milho
  • coal industry
    charbon de bois
    pt
    carvão de madeira
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    charbon fusible
    pt
    carvão aglutinado
  • electronics and electrical engineering
    pile au charbon
    pt
    pilha de carvão
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    boue de charbon
    pt
    mistura semilíquida de água e carvão, mistura lamacenta de água e carvão
  • coal industry
    charbon préparé
    pt
    carvão preparado
  • fisheries
    morue charbonnière / rascasse charbon / rascasse noire
    pt
    peixe-carvão-do-pacífico
  • electronics and electrical engineering
    carbone pur / charbon homogène
    pt
    carvão homogéneo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    houille gonflante / charbon gonflant
    pt
    carvão inchante
  • coal industry / chemical compound
    charbon flambant
    pt
    carvão-de-chama
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    fines de charbon
    pt
    hulha fina de carvão
  • earth sciences / construction and town planning
    filtre à charbon
    pt
    filtro de carbono
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    hangar à charbon
    pt
    armazém de carvão
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    charbon cendreux
    pt
    carvão de alto teor de cinzas
  • iron, steel and other metal industries
    charbon de cornue / graphite de cornue
    pt
    carvão de retorta, grafite de retorta
  • animal health
    infection à Clostridium chauvoei / charbon bactérien / charbon symptomatique / gangrène gazeuse / infection à Clostridium septicum
    pt
    gangrena enfisematosa, carbúnculo enfisematoso, carbúnculo bactérico, carbúnculo externo, manqueira, carbúnculo sintomático
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    robinet de chargement / robinet à charbon
    pt
    comporta de carregamento
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    appoint / charbon d'appoint
    pt
    carvão para mistura
  • ENVIRONMENT
    charbon actif usé
    pt
    carvão ativado fora de uso
  • chemical compound / electronics and electrical engineering
    charbon pulvérisé
    pt
    carvão pulverizado
  • INDUSTRY
    charbon aggloméré
    pt
    carbono aglomerado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – charbon no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-13 00:20:34]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais