Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
ʃaʀy
nome feminino
charrua, arado masculino
charrue à bêches rotatives
charrua rotativa
charrue alternative
charrua alternada
charrue butteuse
amontoador
charrue déchaumeuse
charrua restolhadora
charrue défonceuse
charrua para surriba
charrue sous-soleuse
subsolador
charrue taupe
(acessório do subsolador) dispositivo toupeira
charrue tourne-sous-age
charrua rebocada
charrue vigneronne
charrua para vinhas
mettre la charrue avant les bœufs
pôr a charrua à frente dos bois

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charrue à bras
    pt
    arado de horta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charrue à malt
    pt
    charrua para o malte verde
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charrue vergère
    pt
    charrua para pomar
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bâtis de charrue / avant-train d'une charrue
    pt
    rodado de charrua
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charrue planteuse / planteuse / machine à planter / machine à repiquer
    pt
    arado plantador, plantadora, máquina para transplantação, máquina para plantar
  • mechanical engineering
    boulon à tête fraisée / boulon de charrue / boulon à tête noyée
    pt
    parafuso de cabeça escariada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charrue draineuse / charrue-taupe
    pt
    subsolador, arado-topo, charrua com dispositivo toupeiro
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charrue décavaillonneuse / charrue interceps
    pt
    charrua cavadeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coutre de charrue
    pt
    relha de charrua
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    charrue à disques
    pt
    charrua de discos
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    charrue chargeuse
    pt
    charrua carregadora
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charrue vigneronne / araire vigneron
    pt
    charrua vinhateira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charrue défonceuse / défonceuse
    pt
    charrua de surriba
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charrue défonceuse
    pt
    charrua de surriba
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charrue vigneronne
    pt
    charrua vinhateira
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    charrue défonceuse
    pt
    charrua escarificadora
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pièce travaillante / corps / corps de la charrue
    pt
    corpo da charrua, corpo do arado, corpo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    sous-soleuse / charrue sous-soleuse
    pt
    subsolador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charrue simple portée
    pt
    charrua simples montada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arracher à la charrue
    pt
    arrancar com a charrua
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charrue simple à un corp / monosoc
    pt
    charrua simples de um corpo, monorelha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charrue débroussailleuse
    pt
    arado capinador
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charrue à labour profond
    pt
    charrua para lavras profundas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charrue réversible portée
    pt
    charrua reversível montada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charrue portée réversible
    pt
    charrua montada reversível
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charrue à soc / charrue à soc et à versoir
    pt
    charrua de relha e aiveca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charrue rotative verticale
    pt
    charrua rotativa vertical
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charrue vigneronne multiple
    pt
    arado vinhateiro múltiplo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charrue vigneronne déportée
    pt
    arado vinhateiro offset
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charrue sous-soleuse mixeur
    pt
    subsolador
  • cultivation techniques
    déchaumeuse à disques / charrue déchaumeuse à disques
    pt
    charrua-grade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charrue brabant à motoculteur
    pt
    charrua de brabante para motocultivadora
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charrue vigneronne universelle
    pt
    arado vinhateiro universal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pulvérisateur monté sur charrue
    pt
    pulverizador montado na charrua
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charrue défonceuse guidée à la main
    pt
    arado de lavra profunda guiado à mão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charrue pour désinfection à la vapeur / sous-soleuse pour désinfection
    pt
    subsoladora para desinfeção, charrua para desinfeção a vapor
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charrue vigneronne avec cadre de base
    pt
    arado vinhateiro com armação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charrue à siège pour labour du printemps
    pt
    charrua com assento para trabalhos de primavera
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    semoir d'enherbement pour charrue à siège
    pt
    semeador de ervagem para charrua com assento
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charrue vigneronne à treuil guidée à la main
    pt
    arado vinhateiro com tração funicular guiada à mão
  • chemistry
    mélangeur à cuve à contre-courant type charrue
    pt
    misturador Lancaster
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pulvérisateur pneumatique pour charrue à treuil
    pt
    atomizador acoplado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charrue vigneronne à siège avec dents flexibles
    pt
    charrua vinhateira com dentes flexíveis
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    travail profond du sol à la charrue et au cultivateur
    pt
    trabalho profundo do solo com charrua e/ou cultivador
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    attelage d'une charrue entre les roues avant et arrière du centre de poussée réel
    pt
    atrelagem (montagem) de uma charrua entre os rodados dianteiros e atrás do centro de tração real
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charrue-souleveuse
    pt
    arado arrancador
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charrue-souleveuse montée
    pt
    arado arrancador suspenso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charrue-butteuse à asperges
    pt
    charrua de regos para espargos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – charrue no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-13 17:18:46]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charrue à bras
    pt
    arado de horta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charrue à malt
    pt
    charrua para o malte verde
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charrue vergère
    pt
    charrua para pomar
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bâtis de charrue / avant-train d'une charrue
    pt
    rodado de charrua
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charrue planteuse / planteuse / machine à planter / machine à repiquer
    pt
    arado plantador, plantadora, máquina para transplantação, máquina para plantar
  • mechanical engineering
    boulon à tête fraisée / boulon de charrue / boulon à tête noyée
    pt
    parafuso de cabeça escariada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charrue draineuse / charrue-taupe
    pt
    subsolador, arado-topo, charrua com dispositivo toupeiro
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charrue décavaillonneuse / charrue interceps
    pt
    charrua cavadeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coutre de charrue
    pt
    relha de charrua
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    charrue à disques
    pt
    charrua de discos
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    charrue chargeuse
    pt
    charrua carregadora
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charrue vigneronne / araire vigneron
    pt
    charrua vinhateira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charrue défonceuse / défonceuse
    pt
    charrua de surriba
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charrue défonceuse
    pt
    charrua de surriba
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charrue vigneronne
    pt
    charrua vinhateira
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    charrue défonceuse
    pt
    charrua escarificadora
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pièce travaillante / corps / corps de la charrue
    pt
    corpo da charrua, corpo do arado, corpo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    sous-soleuse / charrue sous-soleuse
    pt
    subsolador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charrue simple portée
    pt
    charrua simples montada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arracher à la charrue
    pt
    arrancar com a charrua
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charrue simple à un corp / monosoc
    pt
    charrua simples de um corpo, monorelha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charrue débroussailleuse
    pt
    arado capinador
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charrue à labour profond
    pt
    charrua para lavras profundas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charrue réversible portée
    pt
    charrua reversível montada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charrue portée réversible
    pt
    charrua montada reversível
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charrue à soc / charrue à soc et à versoir
    pt
    charrua de relha e aiveca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charrue rotative verticale
    pt
    charrua rotativa vertical
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charrue vigneronne multiple
    pt
    arado vinhateiro múltiplo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charrue vigneronne déportée
    pt
    arado vinhateiro offset
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charrue sous-soleuse mixeur
    pt
    subsolador
  • cultivation techniques
    déchaumeuse à disques / charrue déchaumeuse à disques
    pt
    charrua-grade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charrue brabant à motoculteur
    pt
    charrua de brabante para motocultivadora
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charrue vigneronne universelle
    pt
    arado vinhateiro universal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pulvérisateur monté sur charrue
    pt
    pulverizador montado na charrua
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charrue défonceuse guidée à la main
    pt
    arado de lavra profunda guiado à mão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charrue pour désinfection à la vapeur / sous-soleuse pour désinfection
    pt
    subsoladora para desinfeção, charrua para desinfeção a vapor
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charrue vigneronne avec cadre de base
    pt
    arado vinhateiro com armação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charrue à siège pour labour du printemps
    pt
    charrua com assento para trabalhos de primavera
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    semoir d'enherbement pour charrue à siège
    pt
    semeador de ervagem para charrua com assento
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charrue vigneronne à treuil guidée à la main
    pt
    arado vinhateiro com tração funicular guiada à mão
  • chemistry
    mélangeur à cuve à contre-courant type charrue
    pt
    misturador Lancaster
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pulvérisateur pneumatique pour charrue à treuil
    pt
    atomizador acoplado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charrue vigneronne à siège avec dents flexibles
    pt
    charrua vinhateira com dentes flexíveis
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    travail profond du sol à la charrue et au cultivateur
    pt
    trabalho profundo do solo com charrua e/ou cultivador
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    attelage d'une charrue entre les roues avant et arrière du centre de poussée réel
    pt
    atrelagem (montagem) de uma charrua entre os rodados dianteiros e atrás do centro de tração real
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charrue-souleveuse
    pt
    arado arrancador
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charrue-souleveuse montée
    pt
    arado arrancador suspenso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charrue-butteuse à asperges
    pt
    charrua de regos para espargos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – charrue no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-13 17:18:46]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais