- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ʃo
favoritos
adjetivo
1.
quente
un climat chaud
um clima quente
animaux à sang chaud
FISIOLOGIA animais de sangue quente, homeotérmicos
couleurs chaudes
PINTURA cores quentes
2.
animado, intenso, renhido
le match a été chaud
o desafio foi animado, renhido
3.
ardente, apaixonado, sensual
4.
figurado quente, agitado
l'automne sera chaud, on s'attend à des grèves
o outono será quente, esperam-se greves
5.
figurado quente, forte, timbrado
une voix chaude
uma voz timbrada
6.
figurado quente, arrebatado, fogoso, ardente
chaude éloquence
eloquência arrebatada
7.
figurado recente, fresco
une nouvelle toute chaude
uma notícia recente, fresquinha
8.
radioativo
nome masculino
calor
reste au chaud dans ton lit
fica no calor da tua cama
on crève de chaud
morre-se de calor
advérbio
quente
il fait chaud
está calor, está quente
manger chaud
comer um prato quente
à chaud
a quente, imediatamente
affaire chaude
combate renhido
avoir la tête chaude
encolerizar-se facilmente
cela ne me fait ni chaud ni froid
isso não me aquece nem arrefece
cela te coutera chaud
isso vai sair-te caro
j'ai eu chaud
tive medo, escapei por um triz
faire des gorges chaudes
rir, troçar
il faut battre le fer tant qu'il est chaud
é preciso aproveitar a ocasião
opérer à chaud
operar em período de crise
pleurer à chaudes larmes
debulhar-se em lágrimas
prendre un chaud et froid
apanhar um resfriado
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESchaudptquente
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTair chaudptar quente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
chaud – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/chaud [visualizado em 2026-07-06 20:50:54].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESchaudptquente
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTair chaudptar quente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
chaud – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/chaud [visualizado em 2026-07-06 20:50:54].
