hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ʃɛf
nome masculino
1.
chefe, governante, dirigente
chef d'État
chefe de Estado
chef de Cabinet
presidente do Conselho de Ministros
2.
chefe, responsável
chef de bureau
chefe de repartição
chef de gare
(caminho de ferro) chefe de estação
chef de ventes
chefe de vendas
chef d'orchestre
MÚSICA maestro, diretor de orquestra
3.
chefe, comandante, líder
chef de bande
líder de gang
chef de file
chefe de fila, caudilho, cabecilha
4.
(restauração) chefe, mestre
chef de cuisine
chefe de cozinha, mestre cozinheiro
la spécialité du chef
a especialidade do chefe
5.
DIREITO cláusula feminino, ponto, artigo
chef d'accusation
artigo principal de acusação
6.
HERÁLDICA chefe, motivo na parte superior do escudo
7.
coloquial chefe, ás, campeão, líder
8.
antiquado cabeça feminino
au premier chef
em alto grau, em primeiro plano
de son chef
por sua própria iniciativa, por sua alta recriação
en chef
como chefe, na qualidade de chefe
pejorativo jouer au petit chef
armar-se em chefe
se débrouiller comme un chef
desembaraçar-se muito facilmente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU institutions and European civil service
    Chef
    pt
    chefe
  • European civil service / social affairs
    chef d'unité
    pt
    chefe de unidade
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / life sciences
    chef sondeur / foreur / conducteur de perceuse / perceur
    pt
    operador de engenho de furar
  • mechanical engineering
    robinet général / robinet chef
    pt
    válvula geral
  • chemical compound / industrial structures
    chef de fusion / chef de four
    pt
    chefe de fusão, chefe do forno
  • FINANCE
    chef de file / banque chef de file
    pt
    banco-piloto
  • pay policy
    Chef d'unité
    pt
    Chefe de Divisão
  • land transport / TRANSPORT
    chef de gare
    pt
    chefe de estação
  • electoral procedure and voting
    chef adjoint
    pt
    chefe-adjunto
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    chef d'étage
    pt
    governante de andares
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    chef de rang
    pt
    chefe de sala
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / arts
    chef monteur
    pt
    montador
  • leisure / defence
    chef de saut
    pt
    comandante de salto
  • operation of the Institutions
    chef d'équipe
    pt
    chefe de equipa
  • communications
    chef de poste / téléphoniste en chef / opératrice en chef
    pt
    operador chefe
  • transport policy / air transport
    dispatcher / chef de piste / contrôleur d'exploitation aérienne / régulateur / agent technique d'exploitation
    pt
    expedidor de aeronaves, oficial de operações de voo, oficial de despacho
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chef de lutte / directeur de lutte
    pt
    encarregado/chefe de combate ao incêndio
  • electronics and electrical engineering
    chef de quart
    pt
    chefe de turno
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chef de place
    pt
    chefe de obragem, oficial
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chef de pesée
    pt
    controlador de pesagem, chefe de pesagem
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chef de ligne
    pt
    chefe de linha
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chef chargeur
    pt
    chefe da equipa que fixa os carregamentos de toros aos sistemas de teleferagem
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    chef d'équipe
    pt
    encarregado-construção civil
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    chef d'équipe
    pt
    encarregado, em geral-indústria
  • TRADE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    chef de rayon
    pt
    chefe de departamento de vendas
  • LAW / building and public works
    chef d'équipe
    pt
    capataz
  • youth exchange scheme / youth policy / young person / EU programme / education
    chef de groupe
    pt
    líder do grupo
  • administrative law / materials technology
    porte-lance / chef d'attaque
    pt
    chefe de ataque
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    chef d'atelier / contremaître
    pt
    encarregado geral
  • management
    chef de projet
    pt
    chefe de projeto
  • air transport
    chef de cabine
    pt
    chefe de cabina
  • preparation for market / industrial structures
    chef de maison
    pt
    encarregado
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    chef d'atelier
    pt
    encarregado
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    chef de partie
    pt
    cozinheiro de 1.ª
  • building and public works
    chef de projet
    pt
    chefe do projeto
  • earth sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / personnel administration
    Chef de groupe
    pt
    Chefe de grupo
  • operation of the Institutions
    chef de secteur
    pt
    chefe de setor
  • national accounts / statistics
    chef de famille
    pt
    chefe de família
  • EUROPEAN UNION
    chef d'unité ff / chef d'unité faisant fonction
    pt
    Chefe de Unidade e.e., Chefe de Unidade em exercício
  • TRANSPORT
    premier officier mécanicien / chef mécanicien
    pt
    chefe maquinista/oficial maquinista de 1.ª classe, chefe de máquinas
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chef de secteur / chef de section
    pt
    chefe de setor, chefe de unidade
  • land transport / TRANSPORT
    chef aiguilleur / aiguilleur de première classe
    pt
    agulheiro
  • TRADE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    chef des ventes / chef de vente(B + L)
    pt
    chefe de vendas
  • land transport / TRANSPORT
    chef de station
    pt
    chefe de estação
  • maritime transport
    chef mécanicien
    pt
    chefe de máquinas
  • EU institution
    Chef de cabinet
    pt
    chefe de gabinete
  • electronics and electrical engineering
    chef de travaux
    pt
    chefe de trabalhos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-19 03:37:36]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU institutions and European civil service
    Chef
    pt
    chefe
  • European civil service / social affairs
    chef d'unité
    pt
    chefe de unidade
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / life sciences
    chef sondeur / foreur / conducteur de perceuse / perceur
    pt
    operador de engenho de furar
  • mechanical engineering
    robinet général / robinet chef
    pt
    válvula geral
  • chemical compound / industrial structures
    chef de fusion / chef de four
    pt
    chefe de fusão, chefe do forno
  • FINANCE
    chef de file / banque chef de file
    pt
    banco-piloto
  • pay policy
    Chef d'unité
    pt
    Chefe de Divisão
  • land transport / TRANSPORT
    chef de gare
    pt
    chefe de estação
  • electoral procedure and voting
    chef adjoint
    pt
    chefe-adjunto
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    chef d'étage
    pt
    governante de andares
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    chef de rang
    pt
    chefe de sala
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / arts
    chef monteur
    pt
    montador
  • leisure / defence
    chef de saut
    pt
    comandante de salto
  • operation of the Institutions
    chef d'équipe
    pt
    chefe de equipa
  • communications
    chef de poste / téléphoniste en chef / opératrice en chef
    pt
    operador chefe
  • transport policy / air transport
    dispatcher / chef de piste / contrôleur d'exploitation aérienne / régulateur / agent technique d'exploitation
    pt
    expedidor de aeronaves, oficial de operações de voo, oficial de despacho
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chef de lutte / directeur de lutte
    pt
    encarregado/chefe de combate ao incêndio
  • electronics and electrical engineering
    chef de quart
    pt
    chefe de turno
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chef de place
    pt
    chefe de obragem, oficial
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chef de pesée
    pt
    controlador de pesagem, chefe de pesagem
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chef de ligne
    pt
    chefe de linha
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chef chargeur
    pt
    chefe da equipa que fixa os carregamentos de toros aos sistemas de teleferagem
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    chef d'équipe
    pt
    encarregado-construção civil
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    chef d'équipe
    pt
    encarregado, em geral-indústria
  • TRADE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    chef de rayon
    pt
    chefe de departamento de vendas
  • LAW / building and public works
    chef d'équipe
    pt
    capataz
  • youth exchange scheme / youth policy / young person / EU programme / education
    chef de groupe
    pt
    líder do grupo
  • administrative law / materials technology
    porte-lance / chef d'attaque
    pt
    chefe de ataque
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    chef d'atelier / contremaître
    pt
    encarregado geral
  • management
    chef de projet
    pt
    chefe de projeto
  • air transport
    chef de cabine
    pt
    chefe de cabina
  • preparation for market / industrial structures
    chef de maison
    pt
    encarregado
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    chef d'atelier
    pt
    encarregado
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    chef de partie
    pt
    cozinheiro de 1.ª
  • building and public works
    chef de projet
    pt
    chefe do projeto
  • earth sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / personnel administration
    Chef de groupe
    pt
    Chefe de grupo
  • operation of the Institutions
    chef de secteur
    pt
    chefe de setor
  • national accounts / statistics
    chef de famille
    pt
    chefe de família
  • EUROPEAN UNION
    chef d'unité ff / chef d'unité faisant fonction
    pt
    Chefe de Unidade e.e., Chefe de Unidade em exercício
  • TRANSPORT
    premier officier mécanicien / chef mécanicien
    pt
    chefe maquinista/oficial maquinista de 1.ª classe, chefe de máquinas
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chef de secteur / chef de section
    pt
    chefe de setor, chefe de unidade
  • land transport / TRANSPORT
    chef aiguilleur / aiguilleur de première classe
    pt
    agulheiro
  • TRADE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    chef des ventes / chef de vente(B + L)
    pt
    chefe de vendas
  • land transport / TRANSPORT
    chef de station
    pt
    chefe de estação
  • maritime transport
    chef mécanicien
    pt
    chefe de máquinas
  • EU institution
    Chef de cabinet
    pt
    chefe de gabinete
  • electronics and electrical engineering
    chef de travaux
    pt
    chefe de trabalhos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-19 03:37:36]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais