Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
ʃ(ə)mine
nome feminino
1.
chaminé
ramoner une cheminée
limpar uma chaminé
2.
chaminé, tubo destinado a evacuar o fumo
cheminée de locomotive
chaminé de locomotiva
3.
chaminé, lareira, fogão masculino de sala
se réunir autour de la cheminée
reunir-se em torno da lareira
4.
técnico conduta, calha de escoamento
cheminée à minerai
chaminé para passagem do minério
cheminée de jet
poço de gravidade
cheminée d'équilibre
chaminé de equilíbrio
cheminée d'un volcan
GEOLOGIA chaminé de um vulcão
cheminée de fées
GEOLOGIA coluna argilosa protegida da erosão
5.
(alpinismo) estreita fenda rochosa
cheminée
Passé do verbo cheminer
expandir
cheminé

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • INDUSTRY / waste
    cheminée
    pt
    chaminé
  • INDUSTRY / technology
    cheminée / cylindre / verre de lampe
    pt
    chaminé de candeeiro
  • mechanical engineering
    cheminée
    pt
    chaminé, conduta de mensagens
  • mechanical engineering
    cheminée
    pt
    conduta
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    cheminée / ouverture apicale
    pt
    chaminé
  • coal industry
    cheminée
    pt
    chaminé
  • building and public works
    drain cheminée
    pt
    dreno chaminé
  • nuisance / pollution / waste / EU Emissions Trading Scheme / INDUSTRY
    gaz de combustion / gaz de cheminée / gaz de carneau
    pt
    gás de combustão, efluentes gasosos, fumos, gás de fornalha
  • pollution control measures
    cheminée humide
    pt
    chaminé húmida
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    mitron / pot de cheminée
    pt
    cone de chaminé
  • administrative law / materials technology
    feu de cheminée
    pt
    fogo de chaminé
  • soft energy / building industry
    cheminée à tirage solaire / cheminée solaire
    pt
    chaminé solar
  • administrative law / materials technology
    hotte de cheminée
    pt
    proteção de chaminé
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gaine d'étirage / cheminée d'étirage
    pt
    chaminé de estiramento, torre
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cheminée traînante / traînasse
    pt
    chaminé coletora
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cheminée de visite / puits de visite
    pt
    poço de visita
  • building and public works
    cheminée verticale
    pt
    chaminé vertical
  • land transport / TRANSPORT
    cheminée de montée
    pt
    poço de ascensão
  • coal industry
    cheminée à minerai
    pt
    chaminé de descarga de minério
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    conduit de cheminée / carneau de cheminée
    pt
    conduta entre a válvula de inversão e a chaminé, conduta da chaminé
  • ENVIRONMENT
    hauteur de cheminée
    pt
    altura das chaminés, altura da chaminé
  • building and public works
    cheminée déversante
    pt
    poços de transbordamento
  • ENVIRONMENT
    hauteur de cheminée
    pt
    alturas das chaminés
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    bordure de cheminée
    pt
    bainha da chaminé
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    chapeau de cheminée
    pt
    cobertura da chaminé
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    estrope de cheminée
    pt
    cordão do estropo da chaminé
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    renfort de cheminée
    pt
    remendo de chaminé
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    cheminée d'équilibre
    pt
    chaminé de equilíbrio, chaminé de equilíbrio
  • building and public works
    terminal de cheminée
    pt
    remate de chaminé
  • iron, steel and other metal industries
    cheminée de décharge
    pt
    chaminé de descarga
  • defence
    cheminée universelle
    pt
    adaptador do pylon
  • leisure / SCIENCE
    diamètre de cheminée
    pt
    diâmetro da chaminé
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cheminée de veilleuse
    pt
    chaminé de pavio
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tubage d'une cheminée
    pt
    entubagem de chaminé
  • building and public works
    cheminée autoportante
    pt
    chaminé autoportante
  • building and public works
    cheminée préfabriquée
    pt
    chaminé pré-fabricada
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    parachute de cheminée
    pt
    paraquedas de vértice
  • wildlife
    hirondelle de cheminée
    pt
    andorinha-das-chaminés
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    croisillon de cheminée
    pt
    corda de chaminé
  • mechanical engineering / building and public works
    cheminée de déversement
    pt
    funil de transbordamento
  • building and public works
    cheminée à paroi simple
    pt
    chaminé de parede simples
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    surface de cheminée utile
    pt
    área de chaminé planeada
  • soft energy
    tour à cyclone / centrale à tour / centrale à cheminée solaire / centrale éolisolaire
    pt
    central solar eólica, central de chaminé solar, central helioeólica
  • INDUSTRY
    cheminée à parois multiples
    pt
    chaminé de paredes múltiplas
  • building and public works
    cheminée à parois multiples
    pt
    chaminé de paredes múltiplas
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    surface de cheminée efficace
    pt
    área efetiva da chaminé
  • life sciences
    hauteur effective de cheminée
    pt
    altura efetiva da chaminé
  • chemical compound
    cheminée d'évacuation des gaz
    pt
    extrator de gás
  • leisure / technology and technical regulations
    largeur de fuseau à la cheminée
    pt
    largura de gomo à chaminé
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – cheminée no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-07 02:18:55]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • INDUSTRY / waste
    cheminée
    pt
    chaminé
  • INDUSTRY / technology
    cheminée / cylindre / verre de lampe
    pt
    chaminé de candeeiro
  • mechanical engineering
    cheminée
    pt
    chaminé, conduta de mensagens
  • mechanical engineering
    cheminée
    pt
    conduta
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    cheminée / ouverture apicale
    pt
    chaminé
  • coal industry
    cheminée
    pt
    chaminé
  • building and public works
    drain cheminée
    pt
    dreno chaminé
  • nuisance / pollution / waste / EU Emissions Trading Scheme / INDUSTRY
    gaz de combustion / gaz de cheminée / gaz de carneau
    pt
    gás de combustão, efluentes gasosos, fumos, gás de fornalha
  • pollution control measures
    cheminée humide
    pt
    chaminé húmida
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    mitron / pot de cheminée
    pt
    cone de chaminé
  • administrative law / materials technology
    feu de cheminée
    pt
    fogo de chaminé
  • soft energy / building industry
    cheminée à tirage solaire / cheminée solaire
    pt
    chaminé solar
  • administrative law / materials technology
    hotte de cheminée
    pt
    proteção de chaminé
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gaine d'étirage / cheminée d'étirage
    pt
    chaminé de estiramento, torre
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cheminée traînante / traînasse
    pt
    chaminé coletora
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cheminée de visite / puits de visite
    pt
    poço de visita
  • building and public works
    cheminée verticale
    pt
    chaminé vertical
  • land transport / TRANSPORT
    cheminée de montée
    pt
    poço de ascensão
  • coal industry
    cheminée à minerai
    pt
    chaminé de descarga de minério
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    conduit de cheminée / carneau de cheminée
    pt
    conduta entre a válvula de inversão e a chaminé, conduta da chaminé
  • ENVIRONMENT
    hauteur de cheminée
    pt
    altura das chaminés, altura da chaminé
  • building and public works
    cheminée déversante
    pt
    poços de transbordamento
  • ENVIRONMENT
    hauteur de cheminée
    pt
    alturas das chaminés
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    bordure de cheminée
    pt
    bainha da chaminé
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    chapeau de cheminée
    pt
    cobertura da chaminé
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    estrope de cheminée
    pt
    cordão do estropo da chaminé
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    renfort de cheminée
    pt
    remendo de chaminé
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    cheminée d'équilibre
    pt
    chaminé de equilíbrio, chaminé de equilíbrio
  • building and public works
    terminal de cheminée
    pt
    remate de chaminé
  • iron, steel and other metal industries
    cheminée de décharge
    pt
    chaminé de descarga
  • defence
    cheminée universelle
    pt
    adaptador do pylon
  • leisure / SCIENCE
    diamètre de cheminée
    pt
    diâmetro da chaminé
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cheminée de veilleuse
    pt
    chaminé de pavio
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tubage d'une cheminée
    pt
    entubagem de chaminé
  • building and public works
    cheminée autoportante
    pt
    chaminé autoportante
  • building and public works
    cheminée préfabriquée
    pt
    chaminé pré-fabricada
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    parachute de cheminée
    pt
    paraquedas de vértice
  • wildlife
    hirondelle de cheminée
    pt
    andorinha-das-chaminés
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    croisillon de cheminée
    pt
    corda de chaminé
  • mechanical engineering / building and public works
    cheminée de déversement
    pt
    funil de transbordamento
  • building and public works
    cheminée à paroi simple
    pt
    chaminé de parede simples
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    surface de cheminée utile
    pt
    área de chaminé planeada
  • soft energy
    tour à cyclone / centrale à tour / centrale à cheminée solaire / centrale éolisolaire
    pt
    central solar eólica, central de chaminé solar, central helioeólica
  • INDUSTRY
    cheminée à parois multiples
    pt
    chaminé de paredes múltiplas
  • building and public works
    cheminée à parois multiples
    pt
    chaminé de paredes múltiplas
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    surface de cheminée efficace
    pt
    área efetiva da chaminé
  • life sciences
    hauteur effective de cheminée
    pt
    altura efetiva da chaminé
  • chemical compound
    cheminée d'évacuation des gaz
    pt
    extrator de gás
  • leisure / technology and technical regulations
    largeur de fuseau à la cheminée
    pt
    largura de gomo à chaminé
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – cheminée no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-07 02:18:55]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais