hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ʃu
nome masculino
1.
BOTÂNICA couve feminino
le chou de Bruxelles
a couve de Bruxelas
le chou-fleur
a couve-flor
le chou cabus
o repolho
le chou pommé
o repolho
le chou-navet
a rutabaga, couve-nabiça
le chou rouge
a couve roxa
2.
roseta feminino de fitas
3.
pequeno bolo, pastel
mon chou, mon petit chou
coloquial meu amorzinho, meu queridinho
adjetivo invariável
gentil, querido, amoroso
que c'est chou!
como é amoroso!
aller planter ses choux
ir plantar couves, ir viver para o campo
avoir les oreilles en feuilles de chou
ter orelhas de abano
être dans les choux
falhar, perder, estar em precárias circunstâncias
faire chou blanc
ter um resultado nulo, sair-se mal
faire ses choux gras de quelque chose
saber tirar bom partido de qualquer coisa
feuille de chou
jornaleco, jornal de pouca importância
ménager le chèvre et le chou
jogar com um pau de dois bicos
rentrer dans le chou de quelqu'un
atacar alguém, precipitar-se sobre alguém para lhe bater, dar uma sova a alguém

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chou / chou ordinaire
    pt
    couve, couve-comum, brássica
  • AGRI-FOODSTUFFS
    chou
    pt
    couve de inflorescência
  • vegetable / crop production / life sciences
    chou vert / chou cavalier
    pt
    couve-galega, couve-cavaleiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    navet long / chou rave
    pt
    nabo
  • vegetable / wildlife / life sciences
    chou marin / crambe / crambe maritime
    pt
    couve-marinha
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rutabaga / chou navet
    pt
    rutabaga, couve-nabo, nabo-da-suécia
  • vegetable / crop production / life sciences
    chou cabus à feuilles vertes / chou pommé
    pt
    repolho, couve-repolho, repolho-de-folhas-verdes
  • life sciences / crop production / vegetable
    chou rouge
    pt
    couve-roxa, repolho-de-erfurte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    chou blanc / chou cabus
    pt
    couve-branca, repolho-branco, repolho, couve-de-repolho, couve-repolho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chou cabus / chou pointu
    pt
    repolho, couve-repolho
  • EUROPEAN UNION
    chou vert / chou frisé
    pt
    repolho, couve-frisada
  • vegetable / crop production / life sciences
    chou palmier / kale noir / kale lacinato
    pt
    couve-palmeira, repolho-verde
  • life sciences / crop production / vegetable
    brocoli / chou brocoli / chou-fleur brocoli
    pt
    couve-brócolo, brócolos
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chou chinois / chou de Chine / petsai
    pt
    couve-da-china
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    chou moellier
    pt
    couve-repolho-vermelha, couve-repolho-branca
  • wildlife
    sabal / chou palmiste
    pt
    palmito, sabal, palmeto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    chou fourrager
    pt
    couve forrageira
  • crop production / life sciences
    hernie du chou / hernie
    pt
    hérnia
  • means of communication
    feuille boulevardière / feuille de chou / presse à sensation
    pt
    imprensa sensacionalista
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chou mille têtes
    pt
    couve-de-mil-cabeças
  • life sciences / crop production / vegetable
    chou de Bruxelles
    pt
    couve-de-bruxelas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    brunissure du chou
    pt
    queimadura da couve
  • life sciences
    moutarde de l'Inde / moutarde brune / moutarde indienne / moutarde chinoise / moutarde de Chine à feuilles de chou
    pt
    mostarda-da-índia, mostarda-da-china, mostarda-de-castanha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coeur / bourgeon terminal de palmier ou de chou palmiste / djemmar
    pt
    coração, rebento terminal da palmeira ou da couve-palmiste
  • life sciences / crop production / vegetable
    chou-rave
    pt
    couve-nabo, couve-rábano
  • life sciences / crop production / vegetable
    chou-fleur
    pt
    couve-flor
  • iron, steel and other metal industries
    tête remontante / tête en chou-fleur / tête remontée / chou-fleur
    pt
    massalota esponjosa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – chou no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-17 23:17:19]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chou / chou ordinaire
    pt
    couve, couve-comum, brássica
  • AGRI-FOODSTUFFS
    chou
    pt
    couve de inflorescência
  • vegetable / crop production / life sciences
    chou vert / chou cavalier
    pt
    couve-galega, couve-cavaleiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    navet long / chou rave
    pt
    nabo
  • vegetable / wildlife / life sciences
    chou marin / crambe / crambe maritime
    pt
    couve-marinha
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rutabaga / chou navet
    pt
    rutabaga, couve-nabo, nabo-da-suécia
  • vegetable / crop production / life sciences
    chou cabus à feuilles vertes / chou pommé
    pt
    repolho, couve-repolho, repolho-de-folhas-verdes
  • life sciences / crop production / vegetable
    chou rouge
    pt
    couve-roxa, repolho-de-erfurte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    chou blanc / chou cabus
    pt
    couve-branca, repolho-branco, repolho, couve-de-repolho, couve-repolho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chou cabus / chou pointu
    pt
    repolho, couve-repolho
  • EUROPEAN UNION
    chou vert / chou frisé
    pt
    repolho, couve-frisada
  • vegetable / crop production / life sciences
    chou palmier / kale noir / kale lacinato
    pt
    couve-palmeira, repolho-verde
  • life sciences / crop production / vegetable
    brocoli / chou brocoli / chou-fleur brocoli
    pt
    couve-brócolo, brócolos
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chou chinois / chou de Chine / petsai
    pt
    couve-da-china
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    chou moellier
    pt
    couve-repolho-vermelha, couve-repolho-branca
  • wildlife
    sabal / chou palmiste
    pt
    palmito, sabal, palmeto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    chou fourrager
    pt
    couve forrageira
  • crop production / life sciences
    hernie du chou / hernie
    pt
    hérnia
  • means of communication
    feuille boulevardière / feuille de chou / presse à sensation
    pt
    imprensa sensacionalista
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chou mille têtes
    pt
    couve-de-mil-cabeças
  • life sciences / crop production / vegetable
    chou de Bruxelles
    pt
    couve-de-bruxelas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    brunissure du chou
    pt
    queimadura da couve
  • life sciences
    moutarde de l'Inde / moutarde brune / moutarde indienne / moutarde chinoise / moutarde de Chine à feuilles de chou
    pt
    mostarda-da-índia, mostarda-da-china, mostarda-de-castanha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coeur / bourgeon terminal de palmier ou de chou palmiste / djemmar
    pt
    coração, rebento terminal da palmeira ou da couve-palmiste
  • life sciences / crop production / vegetable
    chou-rave
    pt
    couve-nabo, couve-rábano
  • life sciences / crop production / vegetable
    chou-fleur
    pt
    couve-flor
  • iron, steel and other metal industries
    tête remontante / tête en chou-fleur / tête remontée / chou-fleur
    pt
    massalota esponjosa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – chou no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-17 23:17:19]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais