hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

siʀkyle
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo intransitivo
1.
circular, mover-se num circuito
le sang circule dans tout l'organisme
o sangue circula por todo o organismo
2.
circular, transitar
les automobiles circulent à toute allure
os automóveis circulam a alta velocidade
3.
circular, andar de mão em mão, estar em circulação
l'argent circule
o dinheiro circula
4.
figurado circular, propagar-se, espalhar-se
la nouvelle circule depuis hier
a notícia circula desde ontem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / land transport / TRANSPORT
    interdiction de circuler
    pt
    proibição de circular
  • ECONOMICS
    valeurs financières destinées à circuler
    pt
    valores financeiros destinados a circular
  • mechanical engineering / nuclear energy
    faire circuler le réfrigérant à travers le réacteur
    pt
    levantar o escoamento de refrigerante através do reator
  • mechanical engineering
    chariot conçu pour circuler avec la charge en position élevée
    pt
    carro concebido para circular com a carga em posição elevada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    dans l'étable à stabulation libre,les animaux peuvent circuler librement
    pt
    no estábulo de estabulação livre os animais podem circular livremente
  • EU customs procedure
    marchandise destinée à circuler ou être utilisée dans le cadre d’activités militaires
    pt
    mercadoria transportada ou utilizada no contexto de atividades militares
  • botany
    translocation / circulation
    pt
    translocação, circulação
  • electronics and electrical engineering / statistics / SCIENCE
    circulation / circulation le long d'un contour fermé
    pt
    circulação
  • land transport / TRANSPORT
    circulation / trafic
    pt
    tráfego
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    circulation
    pt
    circulação
  • electronics and electrical engineering
    circulateur
    pt
    circulador
  • construction and town planning
    air circulé
    pt
    ar circulado
  • electronics and electrical engineering
    circulateur
    pt
    rotunda
  • circulation
    pt
    circulação
  • electronics and electrical engineering
    circulateur Y
    pt
    circulador em Y
  • electronics and electrical engineering
    circulateur T
    pt
    circulador em T
  • free movement of capital / free movement of persons / freedom to provide services / free movement of workers / free movement of goods
    libre circulation
    pt
    livre circulação
  • medical science
    circulation d'air
    pt
    circulação de ar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    circulation d'eau
    pt
    circulação de água
  • transport policy / electronics and electrical engineering / land transport
    signal lumineux / signal lumineux de circulation / feu de circulation / feu de signalisation / signal de trafic
    pt
    sinal luminoso de tráfego, sinal luminoso, sinal de tráfego, semáforo
  • land transport
    parcours à vide / circulation à vide / marche à vide
    pt
    marcha sem carga, marcha em vazio, circulação em vazio
  • land transport / TRANSPORT
    circulation locale / trafic interne / trafic local
    pt
    tráfego local
  • double circulation / circulation parallèle
    pt
    dupla circulação, circulação paralela
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    four à circulation / four à chauffage direct
    pt
    forno de aquecimento directo
  • life sciences
    circulation zonale
    pt
    circulação zonal
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    circulation forcée
    pt
    circulação forçada
  • land transport / TRANSPORT
    circulation fluide
    pt
    circulação fluida
  • administrative law
    tank à circulation
    pt
    tanque de circulação, cuba de circulação
  • Law on aliens
    visa de court séjour à entrées multiples / visa de circulation
    pt
    visto de estada de curta duração para múltiplas estadas
  • land transport
    mise en circulation / mise en circulation de véhicules / mise en service / mise en service de véhicules
    pt
    entrada em circulação, entrada em circulação de veículos
  • land transport
    plan de circulation / plan de circulation routière
    pt
    plano de circulação
  • air transport
    voie de circulation / chemin de roulement
    pt
    caminho de rolagem, caminho de circulação
  • goods and services / consumption
    mise en circulation
    pt
    colocação em circulação
  • ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    organigramme / schéma opérationnel / plan de circulation / diagramme de circulation / graphique opérationnel
    pt
    gráfico operacional, diagrama de fluxos
  • TRANSPORT / land transport
    piste de roulement / voie / voie de circulation / piste de circulation
    pt
    via de tráfego, via de trânsito, via
  • TRANSPORT / land transport
    feux alternatifs / feux de circulation / feux de signalisation / feux tricolores
    pt
    semáforos
  • land transport / TRANSPORT
    voie de circulation
    pt
    via de circulação
  • life sciences
    type de circulation
    pt
    tipo de circulação
  • culture and religion / chemical compound
    mise en circulation
    pt
    colocação em circulação
  • LAW / migration
    visa de circulation
    pt
    visto de circulação
  • administrative law / land transport
    titre de circulation / certificat d'immatriculation / carte grise
    pt
    documento único automóvel, certificado de matrícula, DUA, certificado de matrícula do veículo
  • air transport
    trafic aérien / circulation aérienne
    pt
    tráfego aéreo
  • oil industry / soft energy
    perte de boue / perte de circulation / perte de liquide de forage / perte de retour
    pt
    perda de fluido de perfuração, perda de circulação
  • land transport
    trafic routier / transport routier / circulation routière
    pt
    tráfego rodoviário
  • land transport / TRANSPORT
    piste de roulement / allée de circulation
    pt
    linha central da pista de rolagem
  • life sciences
    circulation générale / circulation planétaire
    pt
    circulação geral, circulação planetária
  • medical science
    circulation veineuse / circulation de retour
    pt
    retorno venoso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
circuler – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/circuler [visualizado em 2026-06-27 18:56:39].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / land transport / TRANSPORT
    interdiction de circuler
    pt
    proibição de circular
  • ECONOMICS
    valeurs financières destinées à circuler
    pt
    valores financeiros destinados a circular
  • mechanical engineering / nuclear energy
    faire circuler le réfrigérant à travers le réacteur
    pt
    levantar o escoamento de refrigerante através do reator
  • mechanical engineering
    chariot conçu pour circuler avec la charge en position élevée
    pt
    carro concebido para circular com a carga em posição elevada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    dans l'étable à stabulation libre,les animaux peuvent circuler librement
    pt
    no estábulo de estabulação livre os animais podem circular livremente
  • EU customs procedure
    marchandise destinée à circuler ou être utilisée dans le cadre d’activités militaires
    pt
    mercadoria transportada ou utilizada no contexto de atividades militares
  • botany
    translocation / circulation
    pt
    translocação, circulação
  • electronics and electrical engineering / statistics / SCIENCE
    circulation / circulation le long d'un contour fermé
    pt
    circulação
  • land transport / TRANSPORT
    circulation / trafic
    pt
    tráfego
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    circulation
    pt
    circulação
  • electronics and electrical engineering
    circulateur
    pt
    circulador
  • construction and town planning
    air circulé
    pt
    ar circulado
  • electronics and electrical engineering
    circulateur
    pt
    rotunda
  • circulation
    pt
    circulação
  • electronics and electrical engineering
    circulateur Y
    pt
    circulador em Y
  • electronics and electrical engineering
    circulateur T
    pt
    circulador em T
  • free movement of capital / free movement of persons / freedom to provide services / free movement of workers / free movement of goods
    libre circulation
    pt
    livre circulação
  • medical science
    circulation d'air
    pt
    circulação de ar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    circulation d'eau
    pt
    circulação de água
  • transport policy / electronics and electrical engineering / land transport
    signal lumineux / signal lumineux de circulation / feu de circulation / feu de signalisation / signal de trafic
    pt
    sinal luminoso de tráfego, sinal luminoso, sinal de tráfego, semáforo
  • land transport
    parcours à vide / circulation à vide / marche à vide
    pt
    marcha sem carga, marcha em vazio, circulação em vazio
  • land transport / TRANSPORT
    circulation locale / trafic interne / trafic local
    pt
    tráfego local
  • double circulation / circulation parallèle
    pt
    dupla circulação, circulação paralela
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    four à circulation / four à chauffage direct
    pt
    forno de aquecimento directo
  • life sciences
    circulation zonale
    pt
    circulação zonal
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    circulation forcée
    pt
    circulação forçada
  • land transport / TRANSPORT
    circulation fluide
    pt
    circulação fluida
  • administrative law
    tank à circulation
    pt
    tanque de circulação, cuba de circulação
  • Law on aliens
    visa de court séjour à entrées multiples / visa de circulation
    pt
    visto de estada de curta duração para múltiplas estadas
  • land transport
    mise en circulation / mise en circulation de véhicules / mise en service / mise en service de véhicules
    pt
    entrada em circulação, entrada em circulação de veículos
  • land transport
    plan de circulation / plan de circulation routière
    pt
    plano de circulação
  • air transport
    voie de circulation / chemin de roulement
    pt
    caminho de rolagem, caminho de circulação
  • goods and services / consumption
    mise en circulation
    pt
    colocação em circulação
  • ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    organigramme / schéma opérationnel / plan de circulation / diagramme de circulation / graphique opérationnel
    pt
    gráfico operacional, diagrama de fluxos
  • TRANSPORT / land transport
    piste de roulement / voie / voie de circulation / piste de circulation
    pt
    via de tráfego, via de trânsito, via
  • TRANSPORT / land transport
    feux alternatifs / feux de circulation / feux de signalisation / feux tricolores
    pt
    semáforos
  • land transport / TRANSPORT
    voie de circulation
    pt
    via de circulação
  • life sciences
    type de circulation
    pt
    tipo de circulação
  • culture and religion / chemical compound
    mise en circulation
    pt
    colocação em circulação
  • LAW / migration
    visa de circulation
    pt
    visto de circulação
  • administrative law / land transport
    titre de circulation / certificat d'immatriculation / carte grise
    pt
    documento único automóvel, certificado de matrícula, DUA, certificado de matrícula do veículo
  • air transport
    trafic aérien / circulation aérienne
    pt
    tráfego aéreo
  • oil industry / soft energy
    perte de boue / perte de circulation / perte de liquide de forage / perte de retour
    pt
    perda de fluido de perfuração, perda de circulação
  • land transport
    trafic routier / transport routier / circulation routière
    pt
    tráfego rodoviário
  • land transport / TRANSPORT
    piste de roulement / allée de circulation
    pt
    linha central da pista de rolagem
  • life sciences
    circulation générale / circulation planétaire
    pt
    circulação geral, circulação planetária
  • medical science
    circulation veineuse / circulation de retour
    pt
    retorno venoso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
circuler – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/circuler [visualizado em 2026-06-27 18:56:39].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos