- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
sizajmɑ̃
nome masculino
1.
cisalhamento, corte com cisalha
2.
(peça de metal) desgaste
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringcisaillement / effort de cisaillement / force de cisaillement / effort tranchantptesforço transverso
- iron, steel and other metal industriescisaillement / contrainte de cisaillementptcisalhamento
- land transport / TRANSPORTcisaillementptcruzamento
- forestry / industrial structurescisaillementptcorte
- iron, steel and other metal industriesdécoupage / cisaillementptcorte de chapa, corte, corte sem arranque de apara
- iron, steel and other metal industriescisaillementptcisalhamento
- land transport / TRANSPORTâme de cisaillementptalma de cisalhamento
- earth sciences / climate / air and space transportWS / cisaillement de vent / cisaillement du ventptondulações do vento, corte do vento, cisalhamento do vento
- electronics and electrical engineering / SCIENCEonde de déformation / onde transversale / onde tourbillonnaire / onde de cisaillementptonda de cisalhamento, onda de deformação, onda transversal
- natural and applied sciencesonde de cisaillement / onde de Helmholtzptonda de Helmholtz
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structurescisaillement obliqueptcorte oblíquo
- materials technology / TRANSPORT / land transportflux de cisaillementptfluxo de cisalhamento
- life sciencescisaillement de ventptcorte do vento
- land transport / ENVIRONMENTpoint de cisaillementptponto de corte
- land transport / TRANSPORTcroisement / cisaillement de voies / appareil de voieptcruzamento
- life sciencesligne de cisaillementptlinha de corte
- building and public works / industrial structuresessai de cisaillementptensaio de corte
- iron, steel and other metal industriesforce de cisaillementpttensão de corte
- land transport / TRANSPORTparoi de cisaillementptparede de cisalhamento
- administrative lawessai de cisaillementptprova de cisalhamento, prova de corte
- land transport / building and public works / TRANSPORTcisaillement effectifptcorte efetivo
- mechanical engineeringpoint de cisaillementptponto de corte
- metallurgical industry / precision engineeringboulon de cisaillement / boulon de rupture / boulon auto-cassantptparafuso de segurança, perno de segurança, perno de cisalhamento
- earth sciences / technology and technical regulationsmodule de rigidité de glissement / module d'élasticité au cisaillement / module de rigidité / module d'élasticité en cisaillement / coefficient d'élasticité transversale / module d'élasticité transversale / module de glissement / module de cisaillement / module de Coulombptmódulo de distorção, módulo de elasticidade transversal, módulo de corte, módulo de elasticidade ao corte, módulo de rigidez
- life scienceseffort de cisaillement / tension de cisaillementpttensão de corte
- technology and technical regulationsmodule en cisaillementptmódulo de corte, módulo de cisalhamento
- iron, steel and other metal industriespliure de cisaillementptcurvadura por cisalhamento
- land transport / TRANSPORTeffort de cisaillementptesforço transverso, esforço cortante
- materials technology / earth sciencescentre de cisaillementptcentro de cisalhamento
- life sciencescisaillement cycloniqueptcorte ciclónico
- materials technology / TRANSPORT / land transportfacteur de cisaillementptfator de cisalhamento
- earth sciencesvitesse de cisaillementptvelocidade de cisalhamento
- materials technology / land transport / TRANSPORTsection de cisaillementptsecção de cisalhamento
- land transport / TRANSPORTpanneau de cisaillementptpainel de cisalhamento
- administrative lawvitesse de cisaillementptvelocidade de cisalhamento, velocidade de corte
- mechanical engineeringdouille de cisaillementptolhal de corte
- land transport / TRANSPORThaubans de cisaillementptarames de corte
- administrative lawgoupille de cisaillement / goupille de sécuritéptperno de segurança
- administrative lawgoupille de sécurité / goupille de cisaillementptcavilha de segurança
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structurescisaillement transversalptcorte transversal
- earth sciences / industrial structuresrupture par cisaillementptrotura por corte
- building and public works / life sciencesrupture par cisaillementptrutura por cisalhamento
- mechanical engineeringgoupille de cisaillementptgolpilha do eixo da roldana
- mechanical engineeringclavette de cisaillementptchave, dente
- materials technology / iron, steel and other metal industriesfracture de cisaillementptrotura de cisalhamento
- earth sciencesstabilité au cisaillementptestabilidade ao corte
- chemical compound / industrial structurescroquage par cisaillementpttruncagem, rompimento, corte
- land transport / TRANSPORT"poids" d'un cisaillementptmomento de circulação num cruzamento ferroviário, densidade de tráfego
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
cisaillement – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/cisaillement [visualizado em 2026-08-01 04:17:39].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringcisaillement / effort de cisaillement / force de cisaillement / effort tranchantptesforço transverso
- iron, steel and other metal industriescisaillement / contrainte de cisaillementptcisalhamento
- land transport / TRANSPORTcisaillementptcruzamento
- forestry / industrial structurescisaillementptcorte
- iron, steel and other metal industriesdécoupage / cisaillementptcorte de chapa, corte, corte sem arranque de apara
- iron, steel and other metal industriescisaillementptcisalhamento
- land transport / TRANSPORTâme de cisaillementptalma de cisalhamento
- earth sciences / climate / air and space transportWS / cisaillement de vent / cisaillement du ventptondulações do vento, corte do vento, cisalhamento do vento
- electronics and electrical engineering / SCIENCEonde de déformation / onde transversale / onde tourbillonnaire / onde de cisaillementptonda de cisalhamento, onda de deformação, onda transversal
- natural and applied sciencesonde de cisaillement / onde de Helmholtzptonda de Helmholtz
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structurescisaillement obliqueptcorte oblíquo
- materials technology / TRANSPORT / land transportflux de cisaillementptfluxo de cisalhamento
- life sciencescisaillement de ventptcorte do vento
- land transport / ENVIRONMENTpoint de cisaillementptponto de corte
- land transport / TRANSPORTcroisement / cisaillement de voies / appareil de voieptcruzamento
- life sciencesligne de cisaillementptlinha de corte
- building and public works / industrial structuresessai de cisaillementptensaio de corte
- iron, steel and other metal industriesforce de cisaillementpttensão de corte
- land transport / TRANSPORTparoi de cisaillementptparede de cisalhamento
- administrative lawessai de cisaillementptprova de cisalhamento, prova de corte
- land transport / building and public works / TRANSPORTcisaillement effectifptcorte efetivo
- mechanical engineeringpoint de cisaillementptponto de corte
- metallurgical industry / precision engineeringboulon de cisaillement / boulon de rupture / boulon auto-cassantptparafuso de segurança, perno de segurança, perno de cisalhamento
- earth sciences / technology and technical regulationsmodule de rigidité de glissement / module d'élasticité au cisaillement / module de rigidité / module d'élasticité en cisaillement / coefficient d'élasticité transversale / module d'élasticité transversale / module de glissement / module de cisaillement / module de Coulombptmódulo de distorção, módulo de elasticidade transversal, módulo de corte, módulo de elasticidade ao corte, módulo de rigidez
- life scienceseffort de cisaillement / tension de cisaillementpttensão de corte
- technology and technical regulationsmodule en cisaillementptmódulo de corte, módulo de cisalhamento
- iron, steel and other metal industriespliure de cisaillementptcurvadura por cisalhamento
- land transport / TRANSPORTeffort de cisaillementptesforço transverso, esforço cortante
- materials technology / earth sciencescentre de cisaillementptcentro de cisalhamento
- life sciencescisaillement cycloniqueptcorte ciclónico
- materials technology / TRANSPORT / land transportfacteur de cisaillementptfator de cisalhamento
- earth sciencesvitesse de cisaillementptvelocidade de cisalhamento
- materials technology / land transport / TRANSPORTsection de cisaillementptsecção de cisalhamento
- land transport / TRANSPORTpanneau de cisaillementptpainel de cisalhamento
- administrative lawvitesse de cisaillementptvelocidade de cisalhamento, velocidade de corte
- mechanical engineeringdouille de cisaillementptolhal de corte
- land transport / TRANSPORThaubans de cisaillementptarames de corte
- administrative lawgoupille de cisaillement / goupille de sécuritéptperno de segurança
- administrative lawgoupille de sécurité / goupille de cisaillementptcavilha de segurança
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structurescisaillement transversalptcorte transversal
- earth sciences / industrial structuresrupture par cisaillementptrotura por corte
- building and public works / life sciencesrupture par cisaillementptrutura por cisalhamento
- mechanical engineeringgoupille de cisaillementptgolpilha do eixo da roldana
- mechanical engineeringclavette de cisaillementptchave, dente
- materials technology / iron, steel and other metal industriesfracture de cisaillementptrotura de cisalhamento
- earth sciencesstabilité au cisaillementptestabilidade ao corte
- chemical compound / industrial structurescroquage par cisaillementpttruncagem, rompimento, corte
- land transport / TRANSPORT"poids" d'un cisaillementptmomento de circulação num cruzamento ferroviário, densidade de tráfego
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
cisaillement – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/cisaillement [visualizado em 2026-08-01 04:17:39].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: