hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
sizaje

conjugação

verbo transitivo
cisalhar, cortar com cisalha

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    découper / cisailler
    pt
    cortar, cortar sem arranque de apara, cortar chapa
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tige à cisailler
    pt
    biela de corte
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cisaille
    pt
    tesoura
  • mechanical engineering
    cisaillement / effort de cisaillement / force de cisaillement / effort tranchant
    pt
    esforço transverso
  • iron, steel and other metal industries
    cisaillement / contrainte de cisaillement
    pt
    cisalhamento
  • land transport / TRANSPORT
    cisaillement
    pt
    cruzamento
  • forestry / industrial structures
    cisaillement
    pt
    corte
  • iron, steel and other metal industries
    découpage / cisaillement
    pt
    corte de chapa, corte, corte sem arranque de apara
  • iron, steel and other metal industries
    cisaillement
    pt
    cisalhamento
  • industrial structures
    section cisaille
    pt
    secção de corte da folha, secção de corte
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    cisailles à main
    pt
    tesoura de mão
  • mechanical engineering
    cisaille à levier
    pt
    cisalha de alavanca
  • waste recycling
    cisaille à riblons
    pt
    cisalha para sucata
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    cisailleur / machiniste-cisaille
    pt
    operador de tesoura de corte a quente-laminagem
  • mechanical engineering / industrial structures
    cisaille circulaire
    pt
    cortadora rotativa
  • land transport / TRANSPORT
    âme de cisaillement
    pt
    alma de cisalhamento
  • mechanical engineering
    cisailles à molette
    pt
    tesoura de rodas cortantes
  • earth sciences / climate / air and space transport
    WS / cisaillement de vent / cisaillement du vent
    pt
    ondulações do vento, corte do vento, cisalhamento do vento
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    onde de déformation / onde transversale / onde tourbillonnaire / onde de cisaillement
    pt
    onda de cisalhamento, onda de deformação, onda transversal
  • natural and applied sciences
    onde de cisaillement / onde de Helmholtz
    pt
    onda de Helmholtz
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    peseur à la cisaille / basculeur-peseur(L)
    pt
    pesador-laminadora
  • mechanical engineering / ENVIRONMENT
    cisaille à mâchoires
    pt
    cisalha dentada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    cisaillement oblique
    pt
    corte oblíquo
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    flux de cisaillement
    pt
    fluxo de cisalhamento
  • life sciences
    cisaillement de vent
    pt
    corte do vento
  • land transport / ENVIRONMENT
    point de cisaillement
    pt
    ponto de corte
  • land transport / TRANSPORT
    croisement / cisaillement de voies / appareil de voie
    pt
    cruzamento
  • life sciences
    ligne de cisaillement
    pt
    linha de corte
  • mechanical engineering
    cisaille à guillotine
    pt
    cisalha de guilhotina
  • building and public works / industrial structures
    essai de cisaillement
    pt
    ensaio de corte
  • iron, steel and other metal industries
    force de cisaillement
    pt
    tensão de corte
  • land transport / TRANSPORT
    paroi de cisaillement
    pt
    parede de cisalhamento
  • administrative law
    essai de cisaillement
    pt
    prova de cisalhamento, prova de corte
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cisaillement effectif
    pt
    corte efetivo
  • mechanical engineering
    point de cisaillement
    pt
    ponto de corte
  • metallurgical industry / precision engineering
    boulon de cisaillement / boulon de rupture / boulon auto-cassant
    pt
    parafuso de segurança, perno de segurança, perno de cisalhamento
  • earth sciences / technology and technical regulations
    module de rigidité de glissement / module d'élasticité au cisaillement / module de rigidité / module d'élasticité en cisaillement / coefficient d'élasticité transversale / module d'élasticité transversale / module de glissement / module de cisaillement / module de Coulomb
    pt
    módulo de distorção, módulo de elasticidade transversal, módulo de corte, módulo de elasticidade ao corte, módulo de rigidez
  • life sciences
    effort de cisaillement / tension de cisaillement
    pt
    tensão de corte
  • technology and technical regulations
    module en cisaillement
    pt
    módulo de corte, módulo de cisalhamento
  • iron, steel and other metal industries
    pliure de cisaillement
    pt
    curvadura por cisalhamento
  • land transport / TRANSPORT
    effort de cisaillement
    pt
    esforço transverso, esforço cortante
  • materials technology / earth sciences
    centre de cisaillement
    pt
    centro de cisalhamento
  • life sciences
    cisaillement cyclonique
    pt
    corte ciclónico
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    facteur de cisaillement
    pt
    fator de cisalhamento
  • earth sciences
    vitesse de cisaillement
    pt
    velocidade de cisalhamento
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    section de cisaillement
    pt
    secção de cisalhamento
  • land transport / TRANSPORT
    panneau de cisaillement
    pt
    painel de cisalhamento
  • administrative law
    vitesse de cisaillement
    pt
    velocidade de cisalhamento, velocidade de corte
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-17 05:53:33]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    découper / cisailler
    pt
    cortar, cortar sem arranque de apara, cortar chapa
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tige à cisailler
    pt
    biela de corte
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cisaille
    pt
    tesoura
  • mechanical engineering
    cisaillement / effort de cisaillement / force de cisaillement / effort tranchant
    pt
    esforço transverso
  • iron, steel and other metal industries
    cisaillement / contrainte de cisaillement
    pt
    cisalhamento
  • land transport / TRANSPORT
    cisaillement
    pt
    cruzamento
  • forestry / industrial structures
    cisaillement
    pt
    corte
  • iron, steel and other metal industries
    découpage / cisaillement
    pt
    corte de chapa, corte, corte sem arranque de apara
  • iron, steel and other metal industries
    cisaillement
    pt
    cisalhamento
  • industrial structures
    section cisaille
    pt
    secção de corte da folha, secção de corte
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    cisailles à main
    pt
    tesoura de mão
  • mechanical engineering
    cisaille à levier
    pt
    cisalha de alavanca
  • waste recycling
    cisaille à riblons
    pt
    cisalha para sucata
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    cisailleur / machiniste-cisaille
    pt
    operador de tesoura de corte a quente-laminagem
  • mechanical engineering / industrial structures
    cisaille circulaire
    pt
    cortadora rotativa
  • land transport / TRANSPORT
    âme de cisaillement
    pt
    alma de cisalhamento
  • mechanical engineering
    cisailles à molette
    pt
    tesoura de rodas cortantes
  • earth sciences / climate / air and space transport
    WS / cisaillement de vent / cisaillement du vent
    pt
    ondulações do vento, corte do vento, cisalhamento do vento
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    onde de déformation / onde transversale / onde tourbillonnaire / onde de cisaillement
    pt
    onda de cisalhamento, onda de deformação, onda transversal
  • natural and applied sciences
    onde de cisaillement / onde de Helmholtz
    pt
    onda de Helmholtz
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    peseur à la cisaille / basculeur-peseur(L)
    pt
    pesador-laminadora
  • mechanical engineering / ENVIRONMENT
    cisaille à mâchoires
    pt
    cisalha dentada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    cisaillement oblique
    pt
    corte oblíquo
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    flux de cisaillement
    pt
    fluxo de cisalhamento
  • life sciences
    cisaillement de vent
    pt
    corte do vento
  • land transport / ENVIRONMENT
    point de cisaillement
    pt
    ponto de corte
  • land transport / TRANSPORT
    croisement / cisaillement de voies / appareil de voie
    pt
    cruzamento
  • life sciences
    ligne de cisaillement
    pt
    linha de corte
  • mechanical engineering
    cisaille à guillotine
    pt
    cisalha de guilhotina
  • building and public works / industrial structures
    essai de cisaillement
    pt
    ensaio de corte
  • iron, steel and other metal industries
    force de cisaillement
    pt
    tensão de corte
  • land transport / TRANSPORT
    paroi de cisaillement
    pt
    parede de cisalhamento
  • administrative law
    essai de cisaillement
    pt
    prova de cisalhamento, prova de corte
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cisaillement effectif
    pt
    corte efetivo
  • mechanical engineering
    point de cisaillement
    pt
    ponto de corte
  • metallurgical industry / precision engineering
    boulon de cisaillement / boulon de rupture / boulon auto-cassant
    pt
    parafuso de segurança, perno de segurança, perno de cisalhamento
  • earth sciences / technology and technical regulations
    module de rigidité de glissement / module d'élasticité au cisaillement / module de rigidité / module d'élasticité en cisaillement / coefficient d'élasticité transversale / module d'élasticité transversale / module de glissement / module de cisaillement / module de Coulomb
    pt
    módulo de distorção, módulo de elasticidade transversal, módulo de corte, módulo de elasticidade ao corte, módulo de rigidez
  • life sciences
    effort de cisaillement / tension de cisaillement
    pt
    tensão de corte
  • technology and technical regulations
    module en cisaillement
    pt
    módulo de corte, módulo de cisalhamento
  • iron, steel and other metal industries
    pliure de cisaillement
    pt
    curvadura por cisalhamento
  • land transport / TRANSPORT
    effort de cisaillement
    pt
    esforço transverso, esforço cortante
  • materials technology / earth sciences
    centre de cisaillement
    pt
    centro de cisalhamento
  • life sciences
    cisaillement cyclonique
    pt
    corte ciclónico
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    facteur de cisaillement
    pt
    fator de cisalhamento
  • earth sciences
    vitesse de cisaillement
    pt
    velocidade de cisalhamento
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    section de cisaillement
    pt
    secção de cisalhamento
  • land transport / TRANSPORT
    panneau de cisaillement
    pt
    painel de cisalhamento
  • administrative law
    vitesse de cisaillement
    pt
    velocidade de cisalhamento, velocidade de corte
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-17 05:53:33]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais