Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
sitwajɛ̃
nome masculino
cidadão
citoyen d'honneur
cidadão honorário
coloquial un drôle de citoyen
uma pessoa estranha, um indivíduo desconcertante

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • rights and freedoms / national
    citoyen
    pt
    cidadãos, cidadão
  • Law on aliens
    ressortissant d'un pays membre de l'Espace économique européen / ressortissant de l'Espace économique européen / citoyen EEE / ressortissant de l'EEE / ressortissant des Etats membres de l'Espace économique européen / citoyen de l’EEE
    pt
    cidadão do Espaço Económico Europeu, nacional dos Estados membros do Espaço Económico Europeu, nacional do EEE, nacional do Espaço Económico Europeu
  • information technology user / Internet
    internaute / citoyen du Web / Cybérien / infonaute
    pt
    cibernauta, utilizador da Internet, internauta
  • Law on aliens
    ressortissant de l'UE / ressortissant communautaire / citoyen de l'Union européenne / ressortissant de l'Union européenne / citoyen de l'Union / citoyen de l'UE
    pt
    cidadão da UE, cidadão comunitário, cidadão da União Europeia, cidadão da União
  • European citizenship
    ressortissant européen / citoyen de l'UE / ressortissant de l'Union européenne / citoyen européen / citoyen de l'Union européenne / ressortissant de l'UE / citoyen de l'Union
    pt
    cidadão da União
  • rights of the individual
    droits du citoyen / droits des citoyens / droits en tant que citoyen
    pt
    direitos do cidadão, direitos dos cidadãos, direitos de cidadania
  • European conference / participatory democracy / citizens' Europe
    événement à l'intention des citoyens / événement citoyen
    pt
    evento de cidadãos europeus
  • administrative law
    charte du citoyen
    pt
    cartão de cidadão
  • participatory democracy
    participation du citoyen / engagement civique / engagement citoyen / participation des citoyens / participation citoyenne / participation civique / engagement de la société civile
    pt
    participação cívica, participação da sociedade civil, participação dos cidadãos
  • nationality / European citizenship
    citoyenneté / qualité de citoyen
    pt
    nacionalidade, cidadania
  • rights and freedoms
    devoirs du citoyen
    pt
    deveres do cidadão
  • ENVIRONMENT
    conscience civique / conscience du citoyen
    pt
    consciência do cidadão
  • ENVIRONMENT
    initiative du citoyen
    pt
    iniciativa dos cidadãos
  • European Union / electoral procedure and voting
    citoyen en âge de vote
    pt
    cidadão em idade de votar
  • deepening of the European Union / cultural prize
    Prix du citoyen européen
    pt
    Prémio do Cidadão Europeu
  • international law / European construction / rights and freedoms
    citoyen mobile de l'Union
    pt
    cidadão móvel da UE
  • European construction / international law / rights and freedoms
    citoyen de l’UE non mobile / citoyen non mobile de l'Union
    pt
    cidadão não móvel da UE
  • LAW
    candidat franchisé / citoyen candidat franchisé / candidats à l'achat d'une franchise
    pt
    candidato à compra de uma franquia
  • EUROPEAN UNION
    Citoyen d'honneur de l'Europe
    pt
    Cidadão Honorário da Europa
  • migration / European Union
    citoyen britannique d'outre-mer
    pt
    Cidadão Britânico do Ultramar
  • deepening of the European Union / cultural prize
    chancellerie du prix du citoyen européen
    pt
    Chancelaria para o Prémio do Cidadão Europeu
  • EUROPEAN UNION
    Programme d'information du citoyen européen / PRINCE
    pt
    PRINCE, Programa de informação para o cidadão Europeu
  • administrative law / visa policy / EUROPEAN UNION
    carte de séjour de membre de la famille d'un citoyen de l'Union / carte de séjour / carte de séjour des Communautés européennes
    pt
    cartão de residência de membro da família de um cidadão da União, cartão de residência das Comunidades Europeias, cartão de residência
  • Law on aliens
    carte de séjour de membre de la famille d'un citoyen de l'Union
    pt
    cartão de residência de membro da família de um cidadão da União
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Livre vert - La protection diplomatique et consulaire du citoyen de l'Union dans les pays tiers
    pt
    Livro Verde - A proteção diplomática e consular dos cidadãos da União Europeia nos países terceiros
  • Au service de l'Union européenne - Guide du citoyen sur le fonctionnement des institutions de l'Union européenne
    pt
    Ao Serviço da União Europeia - Guia do cidadão para as instituições da União Europeia
  • research / SCIENCE
    science citoyenne
    pt
    ciência cidadã
  • private international law
    non-citoyen reconnu
    pt
    cidadão não considerado nacional, não nacional reconhecido
  • deepening of the European Union
    comité des citoyens
    pt
    comité de cidadãos
  • deepening of the European Union / political rights
    initiative citoyenne / ICE / initiative citoyenne européenne
    pt
    iniciativa de cidadania, iniciativa cidadã, Iniciativa de Cidadania Europeia
  • POLITICS / diplomatic relations
    diplomatie officieuse / diplomatie parallèle / diplomatie non gouvernementale / diplomatie citoyenne / diplomatie de la deuxième voie
    pt
    diplomacia cidadã, diplomacia de segunda via, diplomacia não governamental
  • LAW
    arrestation par un particulier / arrestation citoyenne
    pt
    detenção por qualquer pessoa
  • information science / social behaviour / data processing / artificial intelligence / information technology applications
    notation sociale / notation des citoyens
    pt
    classificação dos cidadãos
  • EUROPEAN UNION / POLITICS
    l'Europe des citoyens
    pt
    Europa dos cidadãos
  • European Parliament / public opinion
    Parlement des citoyens
    pt
    Parlamento dos Cidadãos
  • political framework
    débat public local / débat avec les citoyens / réunion publique en circonscription
    pt
    debate municipal
  • EUROPEAN UNION / public opinion
    CCE / consultations citoyennes / consultations citoyennes sur l'Europe
    pt
    Consulta aos Cidadãos Europeus
  • information / EUROPEAN UNION
    résumé pour les citoyens
    pt
    resumo para o cidadão
  • public consultation / public conduct of debates / public opinion
    dialogue avec les citoyens
    pt
    diálogo com os cidadãos
  • European conference / participatory democracy / citizens' Europe
    panel national de citoyens / panel de citoyens national
    pt
    painel de cidadãos nacional, painéis de debate entre cidadãos organizados a nível nacional, painel de cidadãos nacionais
  • European conference / participatory democracy / citizens' Europe
    panel de citoyens européen
    pt
    painel de cidadãos europeus, painel de cidadãos europeu
  • public international law / EUROPEAN UNION / rights of the individual / public opinion
    Année européenne des citoyens
    pt
    Ano Europeu dos Cidadãos
  • human rights / electoral procedure and voting
    groupe d'observateurs électoraux citoyens / groupe d'observateurs citoyens / groupe d'observateurs nationaux non partisans
    pt
    grupo de observadores eleitorais composto por cidadãos
  • European construction
    Initiative "Citoyens d'Europe"
    pt
    Iniciativa "Prioridade aos cidadãos"
  • SOCIAL QUESTIONS
    groupe de citoyens défavorisés
    pt
    grupo de cidadãos desfavorecidos
  • European Parliament / institutional structure
    Unité Bibliothèque des citoyens
    pt
    Unidade Biblioteca dos Cidadãos
  • EUROPEAN UNION
    initiative citoyenne européenne / service civique européen
    pt
    iniciativa de cidadania europeia
  • renewable energy / electrical energy
    communauté énergétique citoyenne
    pt
    comunidade de cidadãos para a energia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – citoyen no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-19 13:01:03]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • rights and freedoms / national
    citoyen
    pt
    cidadãos, cidadão
  • Law on aliens
    ressortissant d'un pays membre de l'Espace économique européen / ressortissant de l'Espace économique européen / citoyen EEE / ressortissant de l'EEE / ressortissant des Etats membres de l'Espace économique européen / citoyen de l’EEE
    pt
    cidadão do Espaço Económico Europeu, nacional dos Estados membros do Espaço Económico Europeu, nacional do EEE, nacional do Espaço Económico Europeu
  • information technology user / Internet
    internaute / citoyen du Web / Cybérien / infonaute
    pt
    cibernauta, utilizador da Internet, internauta
  • Law on aliens
    ressortissant de l'UE / ressortissant communautaire / citoyen de l'Union européenne / ressortissant de l'Union européenne / citoyen de l'Union / citoyen de l'UE
    pt
    cidadão da UE, cidadão comunitário, cidadão da União Europeia, cidadão da União
  • European citizenship
    ressortissant européen / citoyen de l'UE / ressortissant de l'Union européenne / citoyen européen / citoyen de l'Union européenne / ressortissant de l'UE / citoyen de l'Union
    pt
    cidadão da União
  • rights of the individual
    droits du citoyen / droits des citoyens / droits en tant que citoyen
    pt
    direitos do cidadão, direitos dos cidadãos, direitos de cidadania
  • European conference / participatory democracy / citizens' Europe
    événement à l'intention des citoyens / événement citoyen
    pt
    evento de cidadãos europeus
  • administrative law
    charte du citoyen
    pt
    cartão de cidadão
  • participatory democracy
    participation du citoyen / engagement civique / engagement citoyen / participation des citoyens / participation citoyenne / participation civique / engagement de la société civile
    pt
    participação cívica, participação da sociedade civil, participação dos cidadãos
  • nationality / European citizenship
    citoyenneté / qualité de citoyen
    pt
    nacionalidade, cidadania
  • rights and freedoms
    devoirs du citoyen
    pt
    deveres do cidadão
  • ENVIRONMENT
    conscience civique / conscience du citoyen
    pt
    consciência do cidadão
  • ENVIRONMENT
    initiative du citoyen
    pt
    iniciativa dos cidadãos
  • European Union / electoral procedure and voting
    citoyen en âge de vote
    pt
    cidadão em idade de votar
  • deepening of the European Union / cultural prize
    Prix du citoyen européen
    pt
    Prémio do Cidadão Europeu
  • international law / European construction / rights and freedoms
    citoyen mobile de l'Union
    pt
    cidadão móvel da UE
  • European construction / international law / rights and freedoms
    citoyen de l’UE non mobile / citoyen non mobile de l'Union
    pt
    cidadão não móvel da UE
  • LAW
    candidat franchisé / citoyen candidat franchisé / candidats à l'achat d'une franchise
    pt
    candidato à compra de uma franquia
  • EUROPEAN UNION
    Citoyen d'honneur de l'Europe
    pt
    Cidadão Honorário da Europa
  • migration / European Union
    citoyen britannique d'outre-mer
    pt
    Cidadão Britânico do Ultramar
  • deepening of the European Union / cultural prize
    chancellerie du prix du citoyen européen
    pt
    Chancelaria para o Prémio do Cidadão Europeu
  • EUROPEAN UNION
    Programme d'information du citoyen européen / PRINCE
    pt
    PRINCE, Programa de informação para o cidadão Europeu
  • administrative law / visa policy / EUROPEAN UNION
    carte de séjour de membre de la famille d'un citoyen de l'Union / carte de séjour / carte de séjour des Communautés européennes
    pt
    cartão de residência de membro da família de um cidadão da União, cartão de residência das Comunidades Europeias, cartão de residência
  • Law on aliens
    carte de séjour de membre de la famille d'un citoyen de l'Union
    pt
    cartão de residência de membro da família de um cidadão da União
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Livre vert - La protection diplomatique et consulaire du citoyen de l'Union dans les pays tiers
    pt
    Livro Verde - A proteção diplomática e consular dos cidadãos da União Europeia nos países terceiros
  • Au service de l'Union européenne - Guide du citoyen sur le fonctionnement des institutions de l'Union européenne
    pt
    Ao Serviço da União Europeia - Guia do cidadão para as instituições da União Europeia
  • research / SCIENCE
    science citoyenne
    pt
    ciência cidadã
  • private international law
    non-citoyen reconnu
    pt
    cidadão não considerado nacional, não nacional reconhecido
  • deepening of the European Union
    comité des citoyens
    pt
    comité de cidadãos
  • deepening of the European Union / political rights
    initiative citoyenne / ICE / initiative citoyenne européenne
    pt
    iniciativa de cidadania, iniciativa cidadã, Iniciativa de Cidadania Europeia
  • POLITICS / diplomatic relations
    diplomatie officieuse / diplomatie parallèle / diplomatie non gouvernementale / diplomatie citoyenne / diplomatie de la deuxième voie
    pt
    diplomacia cidadã, diplomacia de segunda via, diplomacia não governamental
  • LAW
    arrestation par un particulier / arrestation citoyenne
    pt
    detenção por qualquer pessoa
  • information science / social behaviour / data processing / artificial intelligence / information technology applications
    notation sociale / notation des citoyens
    pt
    classificação dos cidadãos
  • EUROPEAN UNION / POLITICS
    l'Europe des citoyens
    pt
    Europa dos cidadãos
  • European Parliament / public opinion
    Parlement des citoyens
    pt
    Parlamento dos Cidadãos
  • political framework
    débat public local / débat avec les citoyens / réunion publique en circonscription
    pt
    debate municipal
  • EUROPEAN UNION / public opinion
    CCE / consultations citoyennes / consultations citoyennes sur l'Europe
    pt
    Consulta aos Cidadãos Europeus
  • information / EUROPEAN UNION
    résumé pour les citoyens
    pt
    resumo para o cidadão
  • public consultation / public conduct of debates / public opinion
    dialogue avec les citoyens
    pt
    diálogo com os cidadãos
  • European conference / participatory democracy / citizens' Europe
    panel national de citoyens / panel de citoyens national
    pt
    painel de cidadãos nacional, painéis de debate entre cidadãos organizados a nível nacional, painel de cidadãos nacionais
  • European conference / participatory democracy / citizens' Europe
    panel de citoyens européen
    pt
    painel de cidadãos europeus, painel de cidadãos europeu
  • public international law / EUROPEAN UNION / rights of the individual / public opinion
    Année européenne des citoyens
    pt
    Ano Europeu dos Cidadãos
  • human rights / electoral procedure and voting
    groupe d'observateurs électoraux citoyens / groupe d'observateurs citoyens / groupe d'observateurs nationaux non partisans
    pt
    grupo de observadores eleitorais composto por cidadãos
  • European construction
    Initiative "Citoyens d'Europe"
    pt
    Iniciativa "Prioridade aos cidadãos"
  • SOCIAL QUESTIONS
    groupe de citoyens défavorisés
    pt
    grupo de cidadãos desfavorecidos
  • European Parliament / institutional structure
    Unité Bibliothèque des citoyens
    pt
    Unidade Biblioteca dos Cidadãos
  • EUROPEAN UNION
    initiative citoyenne européenne / service civique européen
    pt
    iniciativa de cidadania europeia
  • renewable energy / electrical energy
    communauté énergétique citoyenne
    pt
    comunidade de cidadãos para a energia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – citoyen no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-19 13:01:03]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais