- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
sivil
adjetivo
1.
civil, relativo ao conjunto dos cidadãos
la société civile
a sociedade civil
partie civile
DIREITO parte civil
2.
civil, que não é militar nem religioso
3.
afável, cortês, bem-educado
nome masculino
1.
civil, paisano
en civil
à paisana
2.
DIREITO (tribunal) cível
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- international lawcivilptcivil
- Civil lawétat civilptestado civil
- international conflict / civilian victimbien civil / bien de caractère civilptbem de caráter civil
- LAWétat civilptestado civil
- demography and population / civil lawétat civil / situation de famille / état matrimonial / statut marital / situation familialeptsituação familiar, estado civil
- statisticsmois calendaire / mois civilptmês civil, mês
- building and public worksingénierie civile / génie civilptengenharia civil
- LAWdroit civilptdireito civil
- EUROPEAN UNION / LAWdroit civilptdireito civil
- SOCIAL QUESTIONSmutilé civilptmutilado civil
- Family lawmariage civilptcasamento civil
- air transportaéronef civilptaeronave civil
- SOCIAL QUESTIONSservice civilptserviço civil
- statisticsannée civile / exercice civil / année de calendrierptano civil
- defence / European Unionexercice civilptexercício civil
- SOCIAL QUESTIONSinvalide civilptinválido civil
- administrative law / defencepersonnel civilptpessoal civil
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSingénieur civilptengenheiro civil
- Family lawpartenaire enregistré / partenaire civilptparceiro registado
- life sciencescrépuscule civilptcrepúsculo civil
- Family lawpartenariat civil / partenariat enregistréptunião registada, parceria registada
- rights and freedomspartenariat civilptunião civil
- civil lawacte d'état civil / acte de l'état civilptcertidão de registo civil
- regional and local authoritiesgouvernement civilptgoverno civil
- administrative law / employmentfonctionnaire civil / fonctionnaire de l'Etat / agent public / fonctionnaireptfuncionário público
- civil lawréparation au civil / réparation civileptvia cível de reparação, reparação civil
- administrative law / LAWextrait d'état civilptcertidão do estado civil
- Family lawofficier de l'état civil / officier d'état civilptoficial do registo civil
- criminal lawconfiscation en l'absence de condamnation / confiscation sans condamnation / confiscation civile / confiscation au civil / confiscation non fondée sur une condamnation / confiscation in remptconfisco sem condenação, perda não baseada em condenação
- defence policy / public safety / European UnionOGC / objectif global civilptObjetivo Global Civil
- LAWaction de droit civilptação civil
- civil lawprocédure civile / droit procédural civilptdireito processual civil, processo civil
- social affairsService civil européen / SCEptserviço civil europeu
- LAWaffaire civile / affaire de droit civil / affaire en matière civileptprocesso em matéria cível, processo cível
- LAW / ECONOMICSsociété civile / société de droit civilptsociedade civil
- FINANCEsociété de droit civil / entreprise de droit civilptsociedade de direito civil
- chemical compoundexplosif à usage civilptexplosivo para utilização civil
- LAWaffaire de droit civilptprocesso cível
- European Parliament / institutional structureUnité Relations avec la société civileptUnidade das Relações com a Sociedade Civil
- land transport / building and public works / TRANSPORTtracteur de travaux publics / tracteur de génie civil / tracteur industrielpttrator de obras públicas
- ENVIRONMENTméthodes de génie civilptmétodos de engenharia civil
- industrial structuresingénieur civil conseilptengenheiro civil consultor
- agricultural policygroupe de dialogue civilptgrupo de diálogo civil
- Family lawPACS / pacte civil de solidaritéptPACS, pacto civil de solidariedade
- social affairs / rights and freedomsPACS / Pacte civil de solidaritéptpacto civil de solidariedade, PACS
- pharmaceutical industryRegistres de l'état civilptRegistos vitais
- medical scienceregistres de l'état civilptregistos vitais
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-19 06:37:48]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- international lawcivilptcivil
- Civil lawétat civilptestado civil
- international conflict / civilian victimbien civil / bien de caractère civilptbem de caráter civil
- LAWétat civilptestado civil
- demography and population / civil lawétat civil / situation de famille / état matrimonial / statut marital / situation familialeptsituação familiar, estado civil
- statisticsmois calendaire / mois civilptmês civil, mês
- building and public worksingénierie civile / génie civilptengenharia civil
- LAWdroit civilptdireito civil
- EUROPEAN UNION / LAWdroit civilptdireito civil
- SOCIAL QUESTIONSmutilé civilptmutilado civil
- Family lawmariage civilptcasamento civil
- air transportaéronef civilptaeronave civil
- SOCIAL QUESTIONSservice civilptserviço civil
- statisticsannée civile / exercice civil / année de calendrierptano civil
- defence / European Unionexercice civilptexercício civil
- SOCIAL QUESTIONSinvalide civilptinválido civil
- administrative law / defencepersonnel civilptpessoal civil
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSingénieur civilptengenheiro civil
- Family lawpartenaire enregistré / partenaire civilptparceiro registado
- life sciencescrépuscule civilptcrepúsculo civil
- Family lawpartenariat civil / partenariat enregistréptunião registada, parceria registada
- rights and freedomspartenariat civilptunião civil
- civil lawacte d'état civil / acte de l'état civilptcertidão de registo civil
- regional and local authoritiesgouvernement civilptgoverno civil
- administrative law / employmentfonctionnaire civil / fonctionnaire de l'Etat / agent public / fonctionnaireptfuncionário público
- civil lawréparation au civil / réparation civileptvia cível de reparação, reparação civil
- administrative law / LAWextrait d'état civilptcertidão do estado civil
- Family lawofficier de l'état civil / officier d'état civilptoficial do registo civil
- criminal lawconfiscation en l'absence de condamnation / confiscation sans condamnation / confiscation civile / confiscation au civil / confiscation non fondée sur une condamnation / confiscation in remptconfisco sem condenação, perda não baseada em condenação
- defence policy / public safety / European UnionOGC / objectif global civilptObjetivo Global Civil
- LAWaction de droit civilptação civil
- civil lawprocédure civile / droit procédural civilptdireito processual civil, processo civil
- social affairsService civil européen / SCEptserviço civil europeu
- LAWaffaire civile / affaire de droit civil / affaire en matière civileptprocesso em matéria cível, processo cível
- LAW / ECONOMICSsociété civile / société de droit civilptsociedade civil
- FINANCEsociété de droit civil / entreprise de droit civilptsociedade de direito civil
- chemical compoundexplosif à usage civilptexplosivo para utilização civil
- LAWaffaire de droit civilptprocesso cível
- European Parliament / institutional structureUnité Relations avec la société civileptUnidade das Relações com a Sociedade Civil
- land transport / building and public works / TRANSPORTtracteur de travaux publics / tracteur de génie civil / tracteur industrielpttrator de obras públicas
- ENVIRONMENTméthodes de génie civilptmétodos de engenharia civil
- industrial structuresingénieur civil conseilptengenheiro civil consultor
- agricultural policygroupe de dialogue civilptgrupo de diálogo civil
- Family lawPACS / pacte civil de solidaritéptPACS, pacto civil de solidariedade
- social affairs / rights and freedomsPACS / Pacte civil de solidaritéptpacto civil de solidariedade, PACS
- pharmaceutical industryRegistres de l'état civilptRegistos vitais
- medical scienceregistres de l'état civilptregistos vitais
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-19 06:37:48]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
