Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
klwazɔne

conjugação

verbo transitivo
1.
separar por tabiques
2.
separar, dividir, compartimentar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    cloison
    pt
    antepara
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    cloison
    pt
    antepara
  • medical science
    cloison
    pt
    gerador de vértice
  • health
    cloison
    pt
    septo
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    cloison
    pt
    divisória
  • TRANSPORT
    cloison
    pt
    antepara
  • health
    cloison
    pt
    septo
  • humanities
    cloison
    pt
    painel, divisória
  • TRANSPORT / land transport
    cloison
    pt
    placa defletora
  • mechanical engineering / chemical compound
    cloison / chicane
    pt
    defletor de óleo
  • land transport / TRANSPORT
    cloison fixe
    pt
    divisória fixa
  • land transport / TRANSPORT
    cloison fine
    pt
    tabique
  • management
    cloisonnement / organisation en vase clos / structure en tuyaux d'orgue
    pt
    mentalidade de capelinhas
  • budget
    cloisonnement / cantonnement
    pt
    delimitação, circunscrição de fundos, reserva de fundos
  • financing and investment / financial institutions and credit
    cloisonnement / mesures de cantonnement / cantonnement
    pt
    isolamento, delimitação, segregação
  • materials technology
    cloisonnement
    pt
    divisória, separador
  • land transport / TRANSPORT
    paroi-cloison
    pt
    parede de separação
  • health
    cloison mobile
    pt
    barreira de proteção portátil
  • building and public works
    cloison vitrée
    pt
    divisória de vidro
  • land transport / TRANSPORT
    couple étanche / cloison étanche
    pt
    antepara de pressão, anteparo estanque
  • electronics and electrical engineering
    guide d'ondes cloisonné / guide cloisonné
    pt
    guia de onda coaxial seccionada
  • iron, steel and other metal industries
    cloison poreuse / panneau poreux
    pt
    tampão poroso
  • natural and applied sciences
    cloison criblée
    pt
    placa crivosa
  • vessel / fishing vessel
    cloison étanche
    pt
    antepara estanque
  • land transport / TRANSPORT
    cloison étanche
    pt
    anteparo estanque
  • oil industry / pollution
    cloison pare-feu
    pt
    dique, contenção
  • maritime and inland waterway transport
    pont de cloisonnement / pont de cloisons
    pt
    convés das anteparas
  • health
    enceintes ouvertes / baffles-cloisons
    pt
    painéis absorventes, barreiras sonoras
  • health
    perforation / cloison perforée
    pt
    placa perfurada, perfuração
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    porte de cloison / porte étanche
    pt
    porta de antepara, porta estanque
  • maritime and inland waterway transport
    cloison amovible / bardis
    pt
    antepara móvel, antepara volante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    billon cloisonné
    pt
    camalhão separado
  • mechanical engineering
    cloison pare-feu
    pt
    divisória à prova de fogo
  • land transport / TRANSPORT
    cloison pare-feu
    pt
    diafragma à prova de fogo
  • land transport / TRANSPORT
    cloison pare-feu
    pt
    para-fogo
  • fisheries
    tambour cloisonné
    pt
    tambor duplo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tambour cloisonné
    pt
    tambor com aba
  • information technology and data processing
    fichier cloisonné
    pt
    ficheiro particionado
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    cloison d'abordage
    pt
    antepara de colisão
  • humanities
    paroi amovible / cloison démontable
    pt
    divisória amovível
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cloison d'incendie
    pt
    antepara à prova de fogo, antepara de incêndio
  • land transport / TRANSPORT
    cloison de sangles
    pt
    correia
  • land transport / TRANSPORT
    bavette de cloison
    pt
    cobrejunta longitudinal de separação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cloison d'entourage / cloison d'extrémité
    pt
    antepara de extremidade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cloison de séparation / cloison d'entourage
    pt
    antepara delimitadora
  • mechanical engineering / building and public works
    cloison de cylindre
    pt
    compartimento côncavo do cilindro
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    cloison transversale
    pt
    antepara transversal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cloison de structure
    pt
    antepara estrutural
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – cloisonner no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-12 12:56:27]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    cloison
    pt
    antepara
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    cloison
    pt
    antepara
  • medical science
    cloison
    pt
    gerador de vértice
  • health
    cloison
    pt
    septo
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    cloison
    pt
    divisória
  • TRANSPORT
    cloison
    pt
    antepara
  • health
    cloison
    pt
    septo
  • humanities
    cloison
    pt
    painel, divisória
  • TRANSPORT / land transport
    cloison
    pt
    placa defletora
  • mechanical engineering / chemical compound
    cloison / chicane
    pt
    defletor de óleo
  • land transport / TRANSPORT
    cloison fixe
    pt
    divisória fixa
  • land transport / TRANSPORT
    cloison fine
    pt
    tabique
  • management
    cloisonnement / organisation en vase clos / structure en tuyaux d'orgue
    pt
    mentalidade de capelinhas
  • budget
    cloisonnement / cantonnement
    pt
    delimitação, circunscrição de fundos, reserva de fundos
  • financing and investment / financial institutions and credit
    cloisonnement / mesures de cantonnement / cantonnement
    pt
    isolamento, delimitação, segregação
  • materials technology
    cloisonnement
    pt
    divisória, separador
  • land transport / TRANSPORT
    paroi-cloison
    pt
    parede de separação
  • health
    cloison mobile
    pt
    barreira de proteção portátil
  • building and public works
    cloison vitrée
    pt
    divisória de vidro
  • land transport / TRANSPORT
    couple étanche / cloison étanche
    pt
    antepara de pressão, anteparo estanque
  • electronics and electrical engineering
    guide d'ondes cloisonné / guide cloisonné
    pt
    guia de onda coaxial seccionada
  • iron, steel and other metal industries
    cloison poreuse / panneau poreux
    pt
    tampão poroso
  • natural and applied sciences
    cloison criblée
    pt
    placa crivosa
  • vessel / fishing vessel
    cloison étanche
    pt
    antepara estanque
  • land transport / TRANSPORT
    cloison étanche
    pt
    anteparo estanque
  • oil industry / pollution
    cloison pare-feu
    pt
    dique, contenção
  • maritime and inland waterway transport
    pont de cloisonnement / pont de cloisons
    pt
    convés das anteparas
  • health
    enceintes ouvertes / baffles-cloisons
    pt
    painéis absorventes, barreiras sonoras
  • health
    perforation / cloison perforée
    pt
    placa perfurada, perfuração
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    porte de cloison / porte étanche
    pt
    porta de antepara, porta estanque
  • maritime and inland waterway transport
    cloison amovible / bardis
    pt
    antepara móvel, antepara volante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    billon cloisonné
    pt
    camalhão separado
  • mechanical engineering
    cloison pare-feu
    pt
    divisória à prova de fogo
  • land transport / TRANSPORT
    cloison pare-feu
    pt
    diafragma à prova de fogo
  • land transport / TRANSPORT
    cloison pare-feu
    pt
    para-fogo
  • fisheries
    tambour cloisonné
    pt
    tambor duplo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tambour cloisonné
    pt
    tambor com aba
  • information technology and data processing
    fichier cloisonné
    pt
    ficheiro particionado
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    cloison d'abordage
    pt
    antepara de colisão
  • humanities
    paroi amovible / cloison démontable
    pt
    divisória amovível
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cloison d'incendie
    pt
    antepara à prova de fogo, antepara de incêndio
  • land transport / TRANSPORT
    cloison de sangles
    pt
    correia
  • land transport / TRANSPORT
    bavette de cloison
    pt
    cobrejunta longitudinal de separação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cloison d'entourage / cloison d'extrémité
    pt
    antepara de extremidade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cloison de séparation / cloison d'entourage
    pt
    antepara delimitadora
  • mechanical engineering / building and public works
    cloison de cylindre
    pt
    compartimento côncavo do cilindro
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    cloison transversale
    pt
    antepara transversal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cloison de structure
    pt
    antepara estrutural
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – cloisonner no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-12 12:56:27]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais