- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
klu
nome masculino
1.
prego, cravo, tacha feminino
planter un clou dans un mur
pregar um prego numa parede
un vieux clou
coloquial um veículo em mau estado, uma carripana
les clous
passadeira para peões
traverser dans les clous
atravessar na passadeira
2.
técnico cavilha feminino
3.
coloquial furúnculo
4.
atração feminino principal
le clou de la fête
a atração principal da festa
5.
coloquial prego, casa feminino de penhores
mettre sa montre au clou
pôr o relógio no prego, penhorar o relógio
6.
coloquial prisão feminino, cadeia feminino
cela ne vaut pas un clou
isso não vale um tostão, isso não tem valor algum
CULINÁRIA clou de girofle
cravinho, cravo-da-índia
des clous!
absolutamente nada!
maigre comme un clou
muito magro, magro como um espeto
un clou chasse l'autre
rei morto, rei posto
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresclou / pointeptprego, cravo, ponta, grampo
- industrial structuresclouptprego
- industrial structuresclouptprego
- land transport / TRANSPORTclouptcravo, tacha
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresclou de pot / écailles de potsptcaco de pote, lasca de pote
- mechanical engineeringclou de bois / tampon en bois / chevilleptcavilha de madeira
- industrial structuresclou en boisptprego de madeira
- materials technology / industrial structuresclou créneléptprego denteado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structurestenue aux clous / résistance à l'arrachement des clous / force de rétention du clou / tenue du clouptresistência ao arranque de pregos, força de retenção do prego
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESclou à ferrerptcravo de ferrar
- insurancede clou de support à clou de support / de clou à clouptde prego a prego
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESclou de chaîneptprego de cadeia
- life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESclou de girofleptcravo-da-índia, cravinho
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesanthofle / clou de girofleptflores do cravo-da-índia
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESclou de girofleptcravinho
- mechanical engineering / industrial structuresclou à tête largeptprego de cabeça larga
- administrative lawclou de Steinmannptprego de Steinmann
- administrative lawclou de Küntscherptcavilha de Küntscher
- industrial structuresrésistant au clouptà prova de pregos, resistente aos pregos
- land transportplot réflectorisé / clou réfléchissant / oeil de chatptposte refletor
- mechanical engineering / industrial structuresclou à tête d'hommeptprego sem cabeça
- mechanical engineering / industrial structuresclou à tige crantéeptprego anilhado
- coal industry / life sciencesclou de polygonationptprego no teto pertencente à poligonal
- electronics and electrical engineeringsoudure à boule écrasée / soudure en tête de clouptsoldadura de contacto
- mechanical engineering / industrial structuresclou à panneaux à tête largepttacha
- mechanical engineering / industrial structuresclou torsadé cranté à tête rapportée rivetéeptprego de cabeça escareada
- chemical compoundclouéptmontagem final
- land transportpneu cramponné / pneu clouté / pneu à crampons / pneu à glace / pneu à clousptpneu com pregos, pneumático com pregos
- electronics and electrical engineering / information technology and data processinglit de clous / planche à câblerptplaca de cablar
- mechanical engineering / miscellaneous industriesarrache-clouptarranca-pregos
- industrial structuresassemblage clouéptjunta pregada
- building and public works / industrial structurescylindre à clousptrolo de pinos
- industrial structuresmarteau à clouerptmartelo de cravar, martelo de pregar
- industrial structuresclouer les talonsptpregar os tacões
- industrial structures / technology and technical regulationsmatériel d'assouplissage pour tissus et tricots par passage sur cylindres cloutés / dérompeuse à clousptmaquinaria para amaciamento para tecidos e tecidos de malha por passagem sobre cilindros com puas
- industrial structures / technology and technical regulationsplanchette à clousptprato porta-canelas
- industrial structuresfrabrication clouéeptmontagem por pregos
- industrial structurescouvre-clous adhésifptadesivo tapa tachas, adesivo tapa pregos
- industrial structuresassemblage collé clouéptjunta colada e pregada
- industrial structuresmachine à clouer l'emboîtageptmáquina de pregar calcanheira
- industrial structuresassemblage à connecteur clouéptjunta com ligador metálico
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-27 15:01:01]. Disponível em
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresclou / pointeptprego, cravo, ponta, grampo
- industrial structuresclouptprego
- industrial structuresclouptprego
- land transport / TRANSPORTclouptcravo, tacha
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresclou de pot / écailles de potsptcaco de pote, lasca de pote
- mechanical engineeringclou de bois / tampon en bois / chevilleptcavilha de madeira
- industrial structuresclou en boisptprego de madeira
- materials technology / industrial structuresclou créneléptprego denteado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structurestenue aux clous / résistance à l'arrachement des clous / force de rétention du clou / tenue du clouptresistência ao arranque de pregos, força de retenção do prego
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESclou à ferrerptcravo de ferrar
- insurancede clou de support à clou de support / de clou à clouptde prego a prego
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESclou de chaîneptprego de cadeia
- life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESclou de girofleptcravo-da-índia, cravinho
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesanthofle / clou de girofleptflores do cravo-da-índia
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESclou de girofleptcravinho
- mechanical engineering / industrial structuresclou à tête largeptprego de cabeça larga
- administrative lawclou de Steinmannptprego de Steinmann
- administrative lawclou de Küntscherptcavilha de Küntscher
- industrial structuresrésistant au clouptà prova de pregos, resistente aos pregos
- land transportplot réflectorisé / clou réfléchissant / oeil de chatptposte refletor
- mechanical engineering / industrial structuresclou à tête d'hommeptprego sem cabeça
- mechanical engineering / industrial structuresclou à tige crantéeptprego anilhado
- coal industry / life sciencesclou de polygonationptprego no teto pertencente à poligonal
- electronics and electrical engineeringsoudure à boule écrasée / soudure en tête de clouptsoldadura de contacto
- mechanical engineering / industrial structuresclou à panneaux à tête largepttacha
- mechanical engineering / industrial structuresclou torsadé cranté à tête rapportée rivetéeptprego de cabeça escareada
- chemical compoundclouéptmontagem final
- land transportpneu cramponné / pneu clouté / pneu à crampons / pneu à glace / pneu à clousptpneu com pregos, pneumático com pregos
- electronics and electrical engineering / information technology and data processinglit de clous / planche à câblerptplaca de cablar
- mechanical engineering / miscellaneous industriesarrache-clouptarranca-pregos
- industrial structuresassemblage clouéptjunta pregada
- building and public works / industrial structurescylindre à clousptrolo de pinos
- industrial structuresmarteau à clouerptmartelo de cravar, martelo de pregar
- industrial structuresclouer les talonsptpregar os tacões
- industrial structures / technology and technical regulationsmatériel d'assouplissage pour tissus et tricots par passage sur cylindres cloutés / dérompeuse à clousptmaquinaria para amaciamento para tecidos e tecidos de malha por passagem sobre cilindros com puas
- industrial structures / technology and technical regulationsplanchette à clousptprato porta-canelas
- industrial structuresfrabrication clouéeptmontagem por pregos
- industrial structurescouvre-clous adhésifptadesivo tapa tachas, adesivo tapa pregos
- industrial structuresassemblage collé clouéptjunta colada e pregada
- industrial structuresmachine à clouer l'emboîtageptmáquina de pregar calcanheira
- industrial structuresassemblage à connecteur clouéptjunta com ligador metálico
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-27 15:01:01]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: