hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
kɔlɛksjɔ̃
nome feminino
1.
coleção, conjunto de objetos com características comuns
faire collection de timbres
fazer coleção de selos
collection électronique
técnico coleção eletrónica
2.
coloquial coleção, grande número
des poupées, elle en a une collection!
ela tem cá uma coleção de bonecas!
3.
(alta costura) coleção, série de modelos
la collection d'automne
a coleção de outono
robe de collection
vestido de alta costura

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    carte d'échantillons / collection
    pt
    cartaz de amostras, mostruário, coleção de amostras
  • information technology and data processing
    collection
    pt
    coleção
  • means of communication
    collection
    pt
    coleção, série
  • industrial structures
    collection été
    pt
    coleção de verão
  • LAW / arts
    collection particulière / collection privée
    pt
    coleção privada, acervo privado
  • industrial structures
    collection d'hiver
    pt
    coleção de inverno
  • industrial structures
    collection automne
    pt
    coleção de outono
  • cultural policy
    pièce de collection / objet de collection
    pt
    objeto de coleção, peça de coleção
  • documentation / information technology and data processing
    titre de collection
    pt
    título da coleção
  • pièce de collection
    pt
    moeda para coleção
  • preparation for market / cultural policy
    objet de collection
    pt
    objeto de coleção
  • ENVIRONMENT
    collection de documents divers / collection variétale
    pt
    coleções (documentação), recolha de variedades
  • industrial structures
    collection printemps
    pt
    coleção primavera
  • means of communication
    collection de livres
    pt
    coleção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verger de collection
    pt
    pomar de coleção
  • documentation / information technology and data processing
    fonds documentaire / collection de données
    pt
    base de dados
  • documentation
    zone de la collection
    pt
    zona da coleção
  • means of communication
    mention de collection
    pt
    menção de coleção
  • earth sciences / technology and technical regulations
    rendement de collection
    pt
    rendimento de captação
  • electronics and electrical engineering
    efficacité de collection / efficacité de collection / rendement de collecteur
    pt
    rendimento de coleta, rendimento do coletor
  • information technology and data processing
    collection de programmes / bibliothèque
    pt
    biblioteca
  • industrial structures
    collection printemps-été
    pt
    coleção primavera-verão
  • industrial structures
    collection automne-hiver
    pt
    coleção outono-inverno
  • FINANCE / information technology and data processing / arts
    collection d'informations
    pt
    coleção de informação
  • means of communication
    dépareiller une collection
    pt
    desemparelhar uma coleção
  • earth sciences
    temps de collection ionique
    pt
    tempo de captação iónico
  • means of communication
    collection d'une bibliothèque
    pt
    coleção de uma biblioteca
  • earth sciences / technology and technical regulations
    chambre d'ionisation à collection ionique / chambrion à collection ionique
    pt
    câmara de ionização de captação iónica
  • means of communication
    numéroation dans la collection
    pt
    numeração de uma coleção
  • communications / information technology and data processing
    centre de facturation / centre de collection de données
    pt
    centro de recolha de dados
  • earth sciences
    temps de collection des charges
    pt
    tempo de captação das cargas
  • earth sciences
    temps de collection électronique
    pt
    tempo de captação eletrónico
  • health
    ensemble des unités de collection
    pt
    conjunto de unidades de coleção
  • life sciences
    collection de matériaux biotiques
    pt
    coleção de materiais bióticos
  • medical science
    collection décentralisée de clones
    pt
    coleção descentralizada de clones
  • earth sciences / technology and technical regulations
    chambre d'ionisation à collection électronique / chambrion à collection électronique
    pt
    câmara de ionização de captação eletrónica
  • communications / LAW
    collection d'études postales de l'UPU
    pt
    coleção de estudos postais da UPU
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    grille de collection en forme de peigne / grille de contact
    pt
    grelha coletora
  • taxation
    régime particulier applicable dans le domaine des biens d'occasion, des objets d'art, de collection ou d'antiquité
    pt
    regime especial aplicável aos bens em segunda mão, aos objetos de arte e de coleção e às antiguidades
  • means of communication / FINANCE
    sous-série / sous-collection
    pt
    subcoleção
  • means of communication
    mention de sous-collection
    pt
    menção de subcoleção
  • information technology and data processing
    conversion rétrospective de catalogues de collections
    pt
    conversão retrospetiva de catálogos de coleções
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-26 21:25:19]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    carte d'échantillons / collection
    pt
    cartaz de amostras, mostruário, coleção de amostras
  • information technology and data processing
    collection
    pt
    coleção
  • means of communication
    collection
    pt
    coleção, série
  • industrial structures
    collection été
    pt
    coleção de verão
  • LAW / arts
    collection particulière / collection privée
    pt
    coleção privada, acervo privado
  • industrial structures
    collection d'hiver
    pt
    coleção de inverno
  • industrial structures
    collection automne
    pt
    coleção de outono
  • cultural policy
    pièce de collection / objet de collection
    pt
    objeto de coleção, peça de coleção
  • documentation / information technology and data processing
    titre de collection
    pt
    título da coleção
  • pièce de collection
    pt
    moeda para coleção
  • preparation for market / cultural policy
    objet de collection
    pt
    objeto de coleção
  • ENVIRONMENT
    collection de documents divers / collection variétale
    pt
    coleções (documentação), recolha de variedades
  • industrial structures
    collection printemps
    pt
    coleção primavera
  • means of communication
    collection de livres
    pt
    coleção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verger de collection
    pt
    pomar de coleção
  • documentation / information technology and data processing
    fonds documentaire / collection de données
    pt
    base de dados
  • documentation
    zone de la collection
    pt
    zona da coleção
  • means of communication
    mention de collection
    pt
    menção de coleção
  • earth sciences / technology and technical regulations
    rendement de collection
    pt
    rendimento de captação
  • electronics and electrical engineering
    efficacité de collection / efficacité de collection / rendement de collecteur
    pt
    rendimento de coleta, rendimento do coletor
  • information technology and data processing
    collection de programmes / bibliothèque
    pt
    biblioteca
  • industrial structures
    collection printemps-été
    pt
    coleção primavera-verão
  • industrial structures
    collection automne-hiver
    pt
    coleção outono-inverno
  • FINANCE / information technology and data processing / arts
    collection d'informations
    pt
    coleção de informação
  • means of communication
    dépareiller une collection
    pt
    desemparelhar uma coleção
  • earth sciences
    temps de collection ionique
    pt
    tempo de captação iónico
  • means of communication
    collection d'une bibliothèque
    pt
    coleção de uma biblioteca
  • earth sciences / technology and technical regulations
    chambre d'ionisation à collection ionique / chambrion à collection ionique
    pt
    câmara de ionização de captação iónica
  • means of communication
    numéroation dans la collection
    pt
    numeração de uma coleção
  • communications / information technology and data processing
    centre de facturation / centre de collection de données
    pt
    centro de recolha de dados
  • earth sciences
    temps de collection des charges
    pt
    tempo de captação das cargas
  • earth sciences
    temps de collection électronique
    pt
    tempo de captação eletrónico
  • health
    ensemble des unités de collection
    pt
    conjunto de unidades de coleção
  • life sciences
    collection de matériaux biotiques
    pt
    coleção de materiais bióticos
  • medical science
    collection décentralisée de clones
    pt
    coleção descentralizada de clones
  • earth sciences / technology and technical regulations
    chambre d'ionisation à collection électronique / chambrion à collection électronique
    pt
    câmara de ionização de captação eletrónica
  • communications / LAW
    collection d'études postales de l'UPU
    pt
    coleção de estudos postais da UPU
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    grille de collection en forme de peigne / grille de contact
    pt
    grelha coletora
  • taxation
    régime particulier applicable dans le domaine des biens d'occasion, des objets d'art, de collection ou d'antiquité
    pt
    regime especial aplicável aos bens em segunda mão, aos objetos de arte e de coleção e às antiguidades
  • means of communication / FINANCE
    sous-série / sous-collection
    pt
    subcoleção
  • means of communication
    mention de sous-collection
    pt
    menção de subcoleção
  • information technology and data processing
    conversion rétrospective de catalogues de collections
    pt
    conversão retrospetiva de catálogos de coleções
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-26 21:25:19]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais