Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

desenguissar ou desenguiçar?
avançar
favoritos

comble

kɔ̃bl
nome masculino
1.
ARQUITETURA águas-furtadas feminino
il habite dans les combles
ele vive nas águas-furtadas
2.
figurado cúmulo, apogeu, auge
le comble de la sottise
o cúmulo da tolice
3.
madeiramento de um telhado
adjetivo de 2 géneros
1.
muito cheio, à cunha
la salle était comble
a sala estava muito cheia
2.
figurado cheio, no máximo
la coupe est comble
a taça está cheia
c'est un comble!
é o cúmulo! é incrível! é inaudito!
de fond en comble
de alto a baixo
(espetáculos) faire salle comble
esgotar, conseguir sala cheia
pour comble de
para cúmulo de, ainda por cima
comble
Indicatif présent do verbo combler
expandir
je
comble
tu
combles
il, elle
comble
nous
comblons
vous
comblez
ils, elles
comblent
Présent do verbo combler
expandir
je
comble
tu
combles
il, elle
comble
nous
comblions
vous
combliez
ils, elles
comblent
Présent do verbo combler
expandir
tu
comble
nous
comblons
vous
comblez

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    comble
    pt
    espaço de telhado
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / building and public works
    toit vitré / comble vitré
    pt
    teto com vidro
  • building and public works / industrial structures
    comble en appentis / toit à un versant / appentis hors-toit
    pt
    telhado de uma água, cobertura de uma água
  • building and public works / industrial structures
    solivage de comble
    pt
    vigamento de teto
  • building and public works / industrial structures
    ferme à potelets pour comble habitable
    pt
    asna com escoras verticais para sótão habitado
  • administrative law / materials technology
    feu de combles
    pt
    fogo na cobertura
  • building and public works
    combles brisés
    pt
    arestas dos telhados
  • building and public works
    capacité comblée
    pt
    capacidade ocupada pelo caudal sólido, volume correspondente ao assoreamento
  • storage of waste
    comblement hygiénique / comblement salubre des dépotoirs
    pt
    aterro sanitário, enchimento higiénico, enchimento salubre dos depósitos de resíduos
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    remblai de remplissage / remblai de comblement
    pt
    aterro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    comblement des fossés
    pt
    aterro de valas
  • earth sciences / construction and town planning
    ventilation des combles
    pt
    ventilação de sótão
  • life sciences
    comblement d'une dépression
    pt
    enchimento de uma depressão
  • energy policy / adaptation to climate change
    mécanisme destiné à combler les écarts
    pt
    mecanismo de correção das divergências, mecanismo de colmatação de disparidades
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – comble no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-16 01:50:00]. Disponível em
veja também
banquette, bonhomme, chef, couvert, décognoir, foyer, fusée, glisser, living, moutonnant, rempli, renfaitage, sérac, soul, tabagie, terrifiant
palavras vizinhas
combiné, combiner, combinette, combishort, comblanchien, comblé, comblement, combler, combrétacées, comburant
palavras parecidas
combe, comblé, combler, omble

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    comble
    pt
    espaço de telhado
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / building and public works
    toit vitré / comble vitré
    pt
    teto com vidro
  • building and public works / industrial structures
    comble en appentis / toit à un versant / appentis hors-toit
    pt
    telhado de uma água, cobertura de uma água
  • building and public works / industrial structures
    solivage de comble
    pt
    vigamento de teto
  • building and public works / industrial structures
    ferme à potelets pour comble habitable
    pt
    asna com escoras verticais para sótão habitado
  • administrative law / materials technology
    feu de combles
    pt
    fogo na cobertura
  • building and public works
    combles brisés
    pt
    arestas dos telhados
  • building and public works
    capacité comblée
    pt
    capacidade ocupada pelo caudal sólido, volume correspondente ao assoreamento
  • storage of waste
    comblement hygiénique / comblement salubre des dépotoirs
    pt
    aterro sanitário, enchimento higiénico, enchimento salubre dos depósitos de resíduos
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    remblai de remplissage / remblai de comblement
    pt
    aterro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    comblement des fossés
    pt
    aterro de valas
  • earth sciences / construction and town planning
    ventilation des combles
    pt
    ventilação de sótão
  • life sciences
    comblement d'une dépression
    pt
    enchimento de uma depressão
  • energy policy / adaptation to climate change
    mécanisme destiné à combler les écarts
    pt
    mecanismo de correção das divergências, mecanismo de colmatação de disparidades
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – comble no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-16 01:50:00]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

desenguissar ou desenguiçar?
avançar