- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
kɔmɑ̃de
favoritos
verbo transitivo
1.
comandar, assumir o comando de
un général commande une armée
um general comanda um exército
2.
comandar, fazer funcionar um mecanismo, acionar um aparelho
cette manette commande tout l'éclairage
esta alavanca de mão comanda toda a iluminação
3.
comandar, exercer a autoridade, dar ordens, impor-se
le père commande à ses enfants
o pai impõe-se aos seus filhos
4.
encomendar, fazer uma encomenda
commander un livre au libraire
encomendar um livro ao livreiro
5.
dominar, reprimir, refrear
commander à ses passions
dominar as suas paixões
6.
(lugar) dominar, controlar
cette tour commande la plaine
esta torre domina a planície
verbo intransitivo
comandar, mandar
ici c'est moi qui commande!
aqui sou eu quem manda!
verbo pronominal
1.
comunicar entre si
ces deux chambres se commandent
estes dois quartos comunicam entre si
2.
encomendar-se; depender da vontade
l'amitié ne se commande pas
a amizade não se encomenda, a amizade não depende da vontade
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencecommanderptsinal
- ECONOMICSconduite du personnel / direction du personnel / art de commanderptadministração do pessoal, gestão do pessoal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
commander – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/commander [visualizado em 2026-06-10 02:33:48].
palavras parecidas com commander
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencecommanderptsinal
- ECONOMICSconduite du personnel / direction du personnel / art de commanderptadministração do pessoal, gestão do pessoal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
commander – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/commander [visualizado em 2026-06-10 02:33:48].
