Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
kɔ̃pɑ
nome masculino
1.
compasso
tracer un cercle avec un compas
fazer um círculo com um compasso
2.
bússola feminino de marinheiro, agulha feminino
compas à verge
compasso de vara
compas d'épaisseur
compasso de volta
compas de pilotage automatique
agulha de pilotagem automática
compas gyroscopique
bússola giroscópica
allonger le compas
apressar o passo
au compas
com a maior exatidão, a compasso
avoir le compas dans l'œil
avaliar a olho, avaliar com precisão

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • navigation aid
    boussole / compas
    pt
    agulha de marear, bússola
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    compas
    pt
    compasso
  • land transport / TRANSPORT
    compas
    pt
    compasso
  • communications / land transport / TRANSPORT
    cap compas / cap de compas / cap au compas
    pt
    rumo de bússola
  • land transport / TRANSPORT
    nord du compas / nord magnétique du compas / nord compas / nord d'une boussole
    pt
    norte da bússola
  • mechanical engineering
    compas fixe
    pt
    compasso fixo
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    nord d'une boussole / nord du compas / nord magnétique du compas / nord compas
    pt
    norte da bússola
  • mechanical engineering
    compas mobile
    pt
    compasso rotativo
  • communications / TRANSPORT
    rose du compas / rose des vents
    pt
    rosa dos ventos
  • life sciences
    compas liquide
    pt
    bússola
  • communications / land transport / TRANSPORT
    compas gyrosyn
    pt
    bússola girossíncrona
  • navigation aid
    compas solaire
    pt
    bússola solar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    compas azimutal / compas de relèvement
    pt
    agulha azimutal, agulha de marcar, agulha de mar
  • mechanical engineering / land transport
    compas de train
    pt
    compasso do trem de aterragem
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    compas Magnesyn
    pt
    bússola repetidora
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    diviseur / compas à pointes
    pt
    compasso direito, compasso de pontas
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    compas hermaphrodite / compas à centrer
    pt
    compasso de volta e bico, compasso hermafrodita, compasso de centros
  • industrial structures / TRANSPORT / land transport
    compas à liquide
    pt
    bússola de líquido
  • air transport
    compas magnétique
    pt
    bússola magnética
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    compas de secours
    pt
    bússola de reserva
  • mechanical engineering
    branche de compas
    pt
    perna de compasso
  • land transport / TRANSPORT
    compas projecteur / compas à projection
    pt
    bússola projetor
  • lecture du compas
    pt
    leitura da agulha
  • earth sciences
    compas d'intérieur / maître de danse
    pt
    compasso de interiores
  • land transport / TRANSPORT
    compas apériodique
    pt
    agulha aperiódica
  • earth sciences
    compas d'épaisseur
    pt
    compasso de espessuras
  • navigation aid
    compas gyroscopique / boussole gyroscopique / gyrocompas / gyroscope boussole / gyro-compas
    pt
    bússola giroscópica, girobússola, agulha giroscópica
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    direction de compas / direction magnétique
    pt
    rumo de bússola
  • land transport / TRANSPORT
    compas-étalon / compas de régulation
    pt
    bússola padrão
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    régulation du compas
    pt
    compensação de bússolas
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    compas gyromagnétique
    pt
    bússola giromagnética
  • communications / land transport / TRANSPORT
    déclinaison du compas
    pt
    declinação
  • life sciences
    graduation d'un compas
    pt
    graduação da bússola
  • mechanical engineering
    branche de compas mâle
    pt
    perna de compasso macho
  • navigation aid
    compas solaire polaire
    pt
    bússola celeste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    cubage direct au compas / cubage direct au pied à coulisse
    pt
    cubagem com suta graduada em volumes
  • industrial structures
    compas à pointes sèches
    pt
    compasso fixo
  • mechanical engineering
    branche de compas femelle
    pt
    perna de compasso fêmea
  • land transport / TRANSPORT
    diriger un navire au compas
    pt
    governar uma embarcação pela agulha
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    compas gyromagnétique asservi
    pt
    bússola giromagnética escrava
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    compas à détecteur magnétique
    pt
    bússola de indução terrestre
  • land transport / TRANSPORT
    aire de compensation / aire de compensation du compas
    pt
    área de compensação, área de compensação da bússola
  • communications / land transport / TRANSPORT
    distance de sécurité du compas
    pt
    distância de segurança da bússola
  • land transport / TRANSPORT
    compas de mesure du champ magnétique terrestre
    pt
    bússola de indução terrestre
  • communications
    compas articulé avec trois points d'articulation
    pt
    compasso articulado
  • communications
    compas articulé avec un seul point d'articulation
    pt
    compasso articulado
  • life sciences
    astrocompas / astro-compas
    pt
    astrobússola
  • life sciences
    astrocompas / astro-compas
    pt
    astrobússola
  • natural and applied sciences / TRANSPORT
    gyro-astro-compas
    pt
    giroastrobússola
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – compas no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-14 07:37:28]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • navigation aid
    boussole / compas
    pt
    agulha de marear, bússola
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    compas
    pt
    compasso
  • land transport / TRANSPORT
    compas
    pt
    compasso
  • communications / land transport / TRANSPORT
    cap compas / cap de compas / cap au compas
    pt
    rumo de bússola
  • land transport / TRANSPORT
    nord du compas / nord magnétique du compas / nord compas / nord d'une boussole
    pt
    norte da bússola
  • mechanical engineering
    compas fixe
    pt
    compasso fixo
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    nord d'une boussole / nord du compas / nord magnétique du compas / nord compas
    pt
    norte da bússola
  • mechanical engineering
    compas mobile
    pt
    compasso rotativo
  • communications / TRANSPORT
    rose du compas / rose des vents
    pt
    rosa dos ventos
  • life sciences
    compas liquide
    pt
    bússola
  • communications / land transport / TRANSPORT
    compas gyrosyn
    pt
    bússola girossíncrona
  • navigation aid
    compas solaire
    pt
    bússola solar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    compas azimutal / compas de relèvement
    pt
    agulha azimutal, agulha de marcar, agulha de mar
  • mechanical engineering / land transport
    compas de train
    pt
    compasso do trem de aterragem
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    compas Magnesyn
    pt
    bússola repetidora
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    diviseur / compas à pointes
    pt
    compasso direito, compasso de pontas
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    compas hermaphrodite / compas à centrer
    pt
    compasso de volta e bico, compasso hermafrodita, compasso de centros
  • industrial structures / TRANSPORT / land transport
    compas à liquide
    pt
    bússola de líquido
  • air transport
    compas magnétique
    pt
    bússola magnética
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    compas de secours
    pt
    bússola de reserva
  • mechanical engineering
    branche de compas
    pt
    perna de compasso
  • land transport / TRANSPORT
    compas projecteur / compas à projection
    pt
    bússola projetor
  • lecture du compas
    pt
    leitura da agulha
  • earth sciences
    compas d'intérieur / maître de danse
    pt
    compasso de interiores
  • land transport / TRANSPORT
    compas apériodique
    pt
    agulha aperiódica
  • earth sciences
    compas d'épaisseur
    pt
    compasso de espessuras
  • navigation aid
    compas gyroscopique / boussole gyroscopique / gyrocompas / gyroscope boussole / gyro-compas
    pt
    bússola giroscópica, girobússola, agulha giroscópica
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    direction de compas / direction magnétique
    pt
    rumo de bússola
  • land transport / TRANSPORT
    compas-étalon / compas de régulation
    pt
    bússola padrão
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    régulation du compas
    pt
    compensação de bússolas
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    compas gyromagnétique
    pt
    bússola giromagnética
  • communications / land transport / TRANSPORT
    déclinaison du compas
    pt
    declinação
  • life sciences
    graduation d'un compas
    pt
    graduação da bússola
  • mechanical engineering
    branche de compas mâle
    pt
    perna de compasso macho
  • navigation aid
    compas solaire polaire
    pt
    bússola celeste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    cubage direct au compas / cubage direct au pied à coulisse
    pt
    cubagem com suta graduada em volumes
  • industrial structures
    compas à pointes sèches
    pt
    compasso fixo
  • mechanical engineering
    branche de compas femelle
    pt
    perna de compasso fêmea
  • land transport / TRANSPORT
    diriger un navire au compas
    pt
    governar uma embarcação pela agulha
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    compas gyromagnétique asservi
    pt
    bússola giromagnética escrava
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    compas à détecteur magnétique
    pt
    bússola de indução terrestre
  • land transport / TRANSPORT
    aire de compensation / aire de compensation du compas
    pt
    área de compensação, área de compensação da bússola
  • communications / land transport / TRANSPORT
    distance de sécurité du compas
    pt
    distância de segurança da bússola
  • land transport / TRANSPORT
    compas de mesure du champ magnétique terrestre
    pt
    bússola de indução terrestre
  • communications
    compas articulé avec trois points d'articulation
    pt
    compasso articulado
  • communications
    compas articulé avec un seul point d'articulation
    pt
    compasso articulado
  • life sciences
    astrocompas / astro-compas
    pt
    astrobússola
  • life sciences
    astrocompas / astro-compas
    pt
    astrobússola
  • natural and applied sciences / TRANSPORT
    gyro-astro-compas
    pt
    giroastrobússola
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – compas no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-14 07:37:28]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais