-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

kɔ̃dɥiʀ
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
conduzir, guiar, levar, transportar, acompanhar
conduire des voyageurs
conduzir, levar passageiros
conduire les pas de quelqu'un
guiar os passos de alguém
2.
(veículo) conduzir, guiar
conduire une voiture
guiar um carro
permis de conduire
carta de condução
3.
conduzir, comandar, dirigir
conduire ses troupes
comandar as tropas
conduire une entreprise
dirigir uma empresa
4.
conduzir, levar
ce chemin conduit au château
este caminho vai dar ao castelo
5.
FÍSICA conduzir, transmitir
6.
figurado conduzir, levar a
le désespoir l'a conduit au suicide
o desespero levou-o ao suicídio
verbo intransitivo
conduzir
bien conduire
conduzir bem
verbo pronominal
comportar-se
bien se conduire
comportar-se bem
mal se conduire
comportar-se mal

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / information technology and data processing
    conduire
    pt
    conduzir
  • documentation / land transport / traffic regulations
    permis de conduire / carte rose / PDC
    pt
    carta de condução
  • LAW / land transport
    permis de conduire
    pt
    carta de condução
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    permis à points / permis de conduire à points
    pt
    carta de condução com pontos
  • LAW / TRANSPORT
    déchéance du droit de conduire / retrait du droit de conduire
    pt
    inibição de conduzir
  • LAW / TRANSPORT
    retrait du permis de conduire
    pt
    retirada da carta de condução
  • administrative law / land transport
    retrait du permis de conduire
    pt
    confiscação da carta de condução
  • LAW / TRANSPORT
    suspension du droit de conduire
    pt
    suspensão do direito de conduzir
  • administrative law
    permis de conduire communautaire / permis de conduire de modèle communautaire
    pt
    carta de condução comunitária, carta de condução de modelo comunitário
  • administrative law / land transport / TRANSPORT
    permis de conduire international
    pt
    licença internacional de condução
  • EUROPEAN UNION / EU institution / TRANSPORT
    comité pour le permis de conduire
    pt
    Comité da carta de condução
  • land transport / TRANSPORT
    conduire une embarcation sous voiles
    pt
    conduzir uma embarcação à vela
  • education / information technology and data processing
    permis de conduire informatique européen / PCIE
    pt
    Carta Europeia de Condução Informática, CECI
  • LAW / TRANSPORT
    décision de déchéance du droit de conduire
    pt
    decisão de inibição de conduzir
  • land transport / TRANSPORT
    permis de conduire de type "carte de crédit"
    pt
    carta de condução do tipo «cartão de crédito»
  • LAW
    conduire devant l'autorité judiciaire compétente
    pt
    apresentar à autoridade judicial competente
  • Criminal law
    période d’interdiction pour la délivrance d’un nouveau permis de conduire / période d’interdiction de délivrance d'un permis de conduire
    pt
    prazo de inibição, período de proibição
  • international agreement / European Union / TRANSPORT
    Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative aux décisions de déchéance du droit de conduire / convention relative aux décisions de déchéance du droit de conduire
    pt
    Convenção relativa às Decisões de Inibição de Conduzir
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    convention sur l'exécution des décisions de déchéance du droit de conduire
    pt
    convenção sobre a execução das decisões de inibição do direito de conduzir
  • LAW / information technology and data processing / TRANSPORT
    système d'information européen concernant les véhicules et les permis de conduire / système Eucaris / EUCARIS
    pt
    Sistema Europeu de Informação sobre Veículos e Cartas de Condução, EUCARIS
  • criminal law / international agreement / land transport
    traité EUCARIS / traité sur un système d'information européen concernant les véhicules et les permis de conduire
    pt
    Tratado EUCARIS, Tratado relativo a um Sistema Europeu de Informação sobre Veículos e Cartas de Condução
  • international agreement / TRANSPORT
    Accord sur les exigences minimales pour la délivrance et la validité des permis de conduire (APC)
    pt
    Acordo sobre as Exigências Mínimas para a Emissão e Validade das Cartas de Condução (APC)
  • international agreement
    Convention européenne sur les effets internationaux de la déchéance du droit de conduire un véhicule à moteur
    pt
    Convenção Europeia sobre os Efeitos Internacionais da Inibição do Direito de Conduzir Veículos a Motor
  • human rights / United Nations
    Plan d'action de Fès / Plan d’action à l’intention des responsables et des acteurs religieux en vue de prévenir l’incitation à la violence pouvant conduire à des atrocités criminelles
    pt
    plano de ação de Fez, Plano de ação da ONU para Prevenir a incitação à Violência e Atrocidades
  • EU institution / migration / European Union
    Groupe "Déchéance du droit de conduire"
    pt
    Grupo da Inibição do Direito de Conduzir
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
conduire – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/conduire [visualizado em 2026-07-29 09:10:51].
palavras parecidas com conduire

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / information technology and data processing
    conduire
    pt
    conduzir
  • documentation / land transport / traffic regulations
    permis de conduire / carte rose / PDC
    pt
    carta de condução
  • LAW / land transport
    permis de conduire
    pt
    carta de condução
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    permis à points / permis de conduire à points
    pt
    carta de condução com pontos
  • LAW / TRANSPORT
    déchéance du droit de conduire / retrait du droit de conduire
    pt
    inibição de conduzir
  • LAW / TRANSPORT
    retrait du permis de conduire
    pt
    retirada da carta de condução
  • administrative law / land transport
    retrait du permis de conduire
    pt
    confiscação da carta de condução
  • LAW / TRANSPORT
    suspension du droit de conduire
    pt
    suspensão do direito de conduzir
  • administrative law
    permis de conduire communautaire / permis de conduire de modèle communautaire
    pt
    carta de condução comunitária, carta de condução de modelo comunitário
  • administrative law / land transport / TRANSPORT
    permis de conduire international
    pt
    licença internacional de condução
  • EUROPEAN UNION / EU institution / TRANSPORT
    comité pour le permis de conduire
    pt
    Comité da carta de condução
  • land transport / TRANSPORT
    conduire une embarcation sous voiles
    pt
    conduzir uma embarcação à vela
  • education / information technology and data processing
    permis de conduire informatique européen / PCIE
    pt
    Carta Europeia de Condução Informática, CECI
  • LAW / TRANSPORT
    décision de déchéance du droit de conduire
    pt
    decisão de inibição de conduzir
  • land transport / TRANSPORT
    permis de conduire de type "carte de crédit"
    pt
    carta de condução do tipo «cartão de crédito»
  • LAW
    conduire devant l'autorité judiciaire compétente
    pt
    apresentar à autoridade judicial competente
  • Criminal law
    période d’interdiction pour la délivrance d’un nouveau permis de conduire / période d’interdiction de délivrance d'un permis de conduire
    pt
    prazo de inibição, período de proibição
  • international agreement / European Union / TRANSPORT
    Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative aux décisions de déchéance du droit de conduire / convention relative aux décisions de déchéance du droit de conduire
    pt
    Convenção relativa às Decisões de Inibição de Conduzir
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    convention sur l'exécution des décisions de déchéance du droit de conduire
    pt
    convenção sobre a execução das decisões de inibição do direito de conduzir
  • LAW / information technology and data processing / TRANSPORT
    système d'information européen concernant les véhicules et les permis de conduire / système Eucaris / EUCARIS
    pt
    Sistema Europeu de Informação sobre Veículos e Cartas de Condução, EUCARIS
  • criminal law / international agreement / land transport
    traité EUCARIS / traité sur un système d'information européen concernant les véhicules et les permis de conduire
    pt
    Tratado EUCARIS, Tratado relativo a um Sistema Europeu de Informação sobre Veículos e Cartas de Condução
  • international agreement / TRANSPORT
    Accord sur les exigences minimales pour la délivrance et la validité des permis de conduire (APC)
    pt
    Acordo sobre as Exigências Mínimas para a Emissão e Validade das Cartas de Condução (APC)
  • international agreement
    Convention européenne sur les effets internationaux de la déchéance du droit de conduire un véhicule à moteur
    pt
    Convenção Europeia sobre os Efeitos Internacionais da Inibição do Direito de Conduzir Veículos a Motor
  • human rights / United Nations
    Plan d'action de Fès / Plan d’action à l’intention des responsables et des acteurs religieux en vue de prévenir l’incitation à la violence pouvant conduire à des atrocités criminelles
    pt
    plano de ação de Fez, Plano de ação da ONU para Prevenir a incitação à Violência e Atrocidades
  • EU institution / migration / European Union
    Groupe "Déchéance du droit de conduire"
    pt
    Grupo da Inibição do Direito de Conduzir
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
conduire – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/conduire [visualizado em 2026-07-29 09:10:51].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro