hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
kɔ̃ʒelasjɔ̃
nome feminino
congelação

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • food technology
    congélation
    pt
    congelação
  • chemistry
    échantillonnage par condensation / freezeout / congélation
    pt
    recolha de amostras por condensação
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congélation
    pt
    congelação
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fisheries
    congélation
    pt
    congelamento, congelação
  • refrigeration industry / energy saving / household electrical appliance
    congélation rapide
    pt
    congelamento rápido, função de congelamento rápido
  • building and public works
    congélation du sol / congélation du terrain
    pt
    congelação de solos
  • electronics and electrical engineering
    piège réfrigérant / piège à congélation / piège froid à refroidissement / piège cryogénique / piège froid / piège refroidi
    pt
    adsorsor frio
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mode de congélation / méthode de congélation
    pt
    método de congelação, processo de congelação
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congélation en vrac
    pt
    congelação de embalados
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    point de congélation / température de congélation
    pt
    ponto de congelação
  • chemistry
    point de solidification / point de congélation
    pt
    ponte de solidificação, ponto de congelamento
  • life sciences
    noyau de congélation
    pt
    núcleo de congelação
  • refrigeration industry
    palier de congélation
    pt
    patamar de congelação
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congélation sur tapis / congélation sur bande
    pt
    congelação por banda transportadora
  • materials technology / mechanical engineering
    tunnel de congélation
    pt
    galeria de congelação
  • earth sciences / life sciences
    niveau de congélation
    pt
    nível de congelação
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congélation en poudre
    pt
    congelação em pó
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tunnel de congélation
    pt
    túnel de congelação
  • chemistry / pharmaceutical industry
    courbe de congélation
    pt
    curva de congelação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tunnel de congélation
    pt
    túnel de congelação
  • refrigeration industry / energy saving / household electrical appliance
    capacité de congélation / pouvoir de congélation
    pt
    capacidade de congelação
  • natural and applied sciences / AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    brûlure de congélation / brûlure dûe au froid / échaudure par gel / gelure
    pt
    queimadura devida à congelação
  • mechanical engineering
    chambre de congélation
    pt
    câmara de congelação
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vitesse de congélation
    pt
    velocidade de congelação
  • mechanical engineering
    atelier de congélation
    pt
    zona de congelação, secção de congelação
  • building and public works
    méthode Poetsch / méthode par congélation
    pt
    método Poetsch, método por congelação
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congélation en coquille
    pt
    congelação
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congélation par le vide
    pt
    congelação por vácuo
  • earth sciences / chemical compound
    séparer par congélation
    pt
    separar por congelação
  • materials technology / refrigeration industry / food technology
    congélation par contact
    pt
    congelação por contacto
  • mechanical engineering / earth sciences
    bouchage par congélation
    pt
    obstrução por congelação
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congélation ultra-rapide
    pt
    congelação ultrarrápida
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congélation de la semence
    pt
    congelação profunda do esperma
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congélation superficielle
    pt
    congelação superficial
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congélation par immersion
    pt
    congelação por imersão
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congélation par jet d'air
    pt
    congelação por jato de ar
  • medical science
    congélation des trichines
    pt
    congelação das triquinas
  • building and public works
    fondations par congélation
    pt
    fundações por congelação
  • ENVIRONMENT
    dessalement par congélation
    pt
    dessalinização por congelação
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congélation en lit fluidisé
    pt
    congelação em leito fluidificado
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congélation en masse divisée
    pt
    congelação de produtos soltos
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    temps nominal de congélation
    pt
    tempo nominal de congelação
  • earth sciences / chemical compound
    cryoconcentration / concentration par congélation
    pt
    crioconcentração, concentração por congelação
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    durée effective de congélation / temps effectif de congélation
    pt
    tempo efetivo de congelação
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congélation par pulvérisation
    pt
    congelação por pulverização
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    température de congélation totale
    pt
    temperatura de congelação total
  • mechanical engineering / earth sciences
    liquide incongelable / liquide à bas point de congélation
    pt
    líquido de baixo ponto de congelação, líquido incongelável
  • mechanical engineering
    installation de congélation rapide / installation de surgélation
    pt
    instalação de ultracongelação, instalação de congelação rápida
  • building and public works
    soulèvement du sol par congélation
    pt
    levantamento do solo por congelação
  • mechanical engineering / chemical compound
    graisse à bas point de congélation
    pt
    massa lubrificante de ponto de congelação baixo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-19 16:28:04]. Disponível em
veja também

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • food technology
    congélation
    pt
    congelação
  • chemistry
    échantillonnage par condensation / freezeout / congélation
    pt
    recolha de amostras por condensação
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congélation
    pt
    congelação
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fisheries
    congélation
    pt
    congelamento, congelação
  • refrigeration industry / energy saving / household electrical appliance
    congélation rapide
    pt
    congelamento rápido, função de congelamento rápido
  • building and public works
    congélation du sol / congélation du terrain
    pt
    congelação de solos
  • electronics and electrical engineering
    piège réfrigérant / piège à congélation / piège froid à refroidissement / piège cryogénique / piège froid / piège refroidi
    pt
    adsorsor frio
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mode de congélation / méthode de congélation
    pt
    método de congelação, processo de congelação
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congélation en vrac
    pt
    congelação de embalados
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    point de congélation / température de congélation
    pt
    ponto de congelação
  • chemistry
    point de solidification / point de congélation
    pt
    ponte de solidificação, ponto de congelamento
  • life sciences
    noyau de congélation
    pt
    núcleo de congelação
  • refrigeration industry
    palier de congélation
    pt
    patamar de congelação
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congélation sur tapis / congélation sur bande
    pt
    congelação por banda transportadora
  • materials technology / mechanical engineering
    tunnel de congélation
    pt
    galeria de congelação
  • earth sciences / life sciences
    niveau de congélation
    pt
    nível de congelação
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congélation en poudre
    pt
    congelação em pó
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tunnel de congélation
    pt
    túnel de congelação
  • chemistry / pharmaceutical industry
    courbe de congélation
    pt
    curva de congelação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tunnel de congélation
    pt
    túnel de congelação
  • refrigeration industry / energy saving / household electrical appliance
    capacité de congélation / pouvoir de congélation
    pt
    capacidade de congelação
  • natural and applied sciences / AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    brûlure de congélation / brûlure dûe au froid / échaudure par gel / gelure
    pt
    queimadura devida à congelação
  • mechanical engineering
    chambre de congélation
    pt
    câmara de congelação
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vitesse de congélation
    pt
    velocidade de congelação
  • mechanical engineering
    atelier de congélation
    pt
    zona de congelação, secção de congelação
  • building and public works
    méthode Poetsch / méthode par congélation
    pt
    método Poetsch, método por congelação
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congélation en coquille
    pt
    congelação
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congélation par le vide
    pt
    congelação por vácuo
  • earth sciences / chemical compound
    séparer par congélation
    pt
    separar por congelação
  • materials technology / refrigeration industry / food technology
    congélation par contact
    pt
    congelação por contacto
  • mechanical engineering / earth sciences
    bouchage par congélation
    pt
    obstrução por congelação
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congélation ultra-rapide
    pt
    congelação ultrarrápida
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congélation de la semence
    pt
    congelação profunda do esperma
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congélation superficielle
    pt
    congelação superficial
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congélation par immersion
    pt
    congelação por imersão
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congélation par jet d'air
    pt
    congelação por jato de ar
  • medical science
    congélation des trichines
    pt
    congelação das triquinas
  • building and public works
    fondations par congélation
    pt
    fundações por congelação
  • ENVIRONMENT
    dessalement par congélation
    pt
    dessalinização por congelação
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congélation en lit fluidisé
    pt
    congelação em leito fluidificado
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congélation en masse divisée
    pt
    congelação de produtos soltos
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    temps nominal de congélation
    pt
    tempo nominal de congelação
  • earth sciences / chemical compound
    cryoconcentration / concentration par congélation
    pt
    crioconcentração, concentração por congelação
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    durée effective de congélation / temps effectif de congélation
    pt
    tempo efetivo de congelação
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congélation par pulvérisation
    pt
    congelação por pulverização
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    température de congélation totale
    pt
    temperatura de congelação total
  • mechanical engineering / earth sciences
    liquide incongelable / liquide à bas point de congélation
    pt
    líquido de baixo ponto de congelação, líquido incongelável
  • mechanical engineering
    installation de congélation rapide / installation de surgélation
    pt
    instalação de ultracongelação, instalação de congelação rápida
  • building and public works
    soulèvement du sol par congélation
    pt
    levantamento do solo por congelação
  • mechanical engineering / chemical compound
    graisse à bas point de congélation
    pt
    massa lubrificante de ponto de congelação baixo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-19 16:28:04]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais