- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
kɔnɛtʀ
verbo transitivo
1.
conhecer, saber
connaitre un mot
conhecer uma palavra
il n'y connait rien
ele não sabe nada disso
2.
conhecer, ter experiência de, experimentar
j'ai connu des temps meilleurs
conheci tempos melhores
3.
conhecer, ter
sa charité ne connait pas de bornes
a sua caridade não tem limites
4.
conhecer, saber da existência de, ouvir falar
je ne connais pas cet auteur
não conheço este autor
5.
conhecer, travar conhecimento com, entrar em relações com
chercher à connaitre un homme en vue
tentar travar conhecimento com uma pessoa importante
6.
conhecer, ter relações sexuais com
7.
conhecer, compreender a personalidade de alguém
j'ai mis longtemps à bien le connaitre
levei muito tempo até conhecê-lo a fundo
8.
antiquado conhecer, reconhecer
c'est au fruit que l'on connait l'arbre
é pelo fruto que se conhece a árvore
verbo pronominal
conhecer-se
connais-toi toi-même
conhece-te a ti mesmo
nous nous sommes connus à Paris
conhecemo-nos em Paris
DIREITO connaitre de
conhecer de, ter competência para julgar
connaitre quelque chose comme sa poche
conhecer alguma coisa como a palma das suas mãos
faire connaitre
dar a conhecer, informar
je ne connais que ça
é o que há de melhor, não há melhor
ne connaitre que
preocupar-se apenas com
ne plus se connaitre
estar fora de si, estar furioso
se faire connaitre
identificar-se, dar-se a conhecer
s'y connaitre, se connaitre en
ser competente em, ter competência em
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingbesoin d'en connaîtreptnecessidade de tomar conhecimento, princípio da necessidade de conhecer, necessidade de conhecer
- Procedural lawconnaître d'une requêteptconhecer de um pedido
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-19 05:10:15]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingbesoin d'en connaîtreptnecessidade de tomar conhecimento, princípio da necessidade de conhecer, necessidade de conhecer
- Procedural lawconnaître d'une requêteptconhecer de um pedido
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-19 05:10:15]. Disponível em
