- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
kɔ̃sjɑ̃s
nome feminino
1.
consciência, conhecimento masculino, noção
avoir conscience de son talent
ter consciência do seu talento
2.
consciência, opinião, convicção, crença
respecter la liberté de conscience
respeitar a liberdade de consciência
3.
consciência, sentimento masculino do dever, escrúpulo masculino, moralidade
agir selon sa conscience
agir segundo a sua consciência
un homme sans conscience
um homem sem consciência
4.
consciência, consciente masculino, conhecimento da atividade psíquica
sentiment inconscient qui arrive à la conscience
sentimento inconsciente que chega à consciência
5.
consciência, honestidade, probidade, seriedade
il fait son travail avec beaucoup de conscience
ele faz o seu trabalho com muita consciência
affaire de conscience
caso de consciência
avoir bonne conscience
ter boa consciência, sentir que não tem culpa
avoir mauvaise conscience
ter um peso na consciência, sentir-se culpado
avoir un poids sur la conscience
ter um peso na consciência
avoir une conscience élastique
ser pouco exigente, ser pouco escrupuloso
dire tout ce qu'on a sur la conscience
dizer tudo o que se tem na mente, não esconder nada
en conscience
em consciência, com toda a franqueza, honestamente
(fórmula de juramento) en mon âme et conscience
com toda a franqueza, com toda a honestidade
la main sur la conscience
a mão na consciência, com toda a sinceridade
par acquit de conscience
por descargo de consciência, para não ter de que se censurar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- working conditions / medical sciencepleine conscienceptmindfulness, atenção plena
- ENVIRONMENTconscience civique / conscience du citoyenptconsciência do cidadão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – conscience no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-01 18:27:57]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- working conditions / medical sciencepleine conscienceptmindfulness, atenção plena
- ENVIRONMENTconscience civique / conscience du citoyenptconsciência do cidadão
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – conscience no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-01 18:27:57]. Disponível em
