Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
kɔ̃sideʀasjɔ̃
nome feminino
1.
consideração, atenção, estudo masculino, exame masculino
un problème digne de considération
um problema digno de consideração
prendre en considération
tomar em consideração, levar em linha de conta
2.
consideração, argumento masculino, motivo masculino
cette considération l'a décidé
este argumento decidiu-o
3.
consideração, estima, deferência, respeito masculino
jouir de la considération générale
gozar da estima geral
nome feminino plural
considerações, observações, reflexões
se perdre en considérations oiseuses
perder-se em considerações fúteis
en considération de
por consideração a, em razão de, por causa de, atendendo a
(carta) recevez l'assurance de ma haute considération
digne-se aceitar a expressão da minha elevada consideração
sans considération de
sem atender a

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    considération prudentielle / considération d'ordre prudentiel
    pt
    consideração de ordem prudencial
  • FINANCE
    unité à prendre en considération
    pt
    unidade de qualificação
  • EUROPEAN UNION / LAW / industrial structures / technology and technical regulations
    considération d'ordre économique
    pt
    consideração de ordem económica
  • EUROPEAN UNION
    considération d'ordre prudentiel
    pt
    consideração de ordem prudencial
  • LAW / FINANCE
    prise en considération fiscale des résultats
    pt
    tomada em consideração fiscal dos resultados
  • earth sciences / building industry / life sciences
    séisme pris en considération pour la conception
    pt
    sismo de projeto, terramoto de referência
  • Agressions externes dues aux activités humaines et prises en considération
    pt
    agressões externas devidas a atividades humanas e tomadas em consideração
  • insurance
    attestation relative aux membres de la famille du travailleur salarié en chômage à prendre en considération pour le calcul des prestations / formulaire E302
    pt
    atestado relativo aos familiares do desempregado a tomar em consideração para o cálculo das prestações, formulário E302
  • insurance
    attestation concernant les membres de la famille du travailleur salarié ou non salarié à prendre en considération pour le calcul des prestations en espèces en cas d'incapacité de travail / formulaire E105
    pt
    atestado relativo aos familiares do trabalhador assalariado ou não assalariado a tomar em consideração para o cálculo das prestações pecuniárias em caso de incapacidade de trabalho, formulário E105
  • EUROPEAN UNION / LAW / industrial structures / technology and technical regulations
    considérations d'équité
    pt
    considerações de equidade
  • right of asylum / migration
    considérations primordiales
    pt
    consideração principal
  • EUROPEAN UNION / LAW
    considérations d'ordre social
    pt
    considerações de ordem social
  • LAW / European Union / FINANCE
    considérations d'ordre prudentiel
    pt
    considerações de ordem prudencial
  • Law on aliens
    autorisation de séjour pour raisons humanitaires / autorisation de séjour pour considérations humanitaires / autorisation de séjour pour des raisons humanitaires / autorisation de séjour pour motifs humanitaires
    pt
    autorização de residência por razões humanitárias
  • health
    sélection de travailleurs selon des considérations d'ordre génétique
    pt
    seleção de trabalhadores com base em critérios genéticos
  • preparation for market / ECONOMICS
    considérations d'intérêt national primordiales, n'affectant pas les échanges
    pt
    interesse nacional não relacionado com o comércio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – considération no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-14 03:59:34]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    considération prudentielle / considération d'ordre prudentiel
    pt
    consideração de ordem prudencial
  • FINANCE
    unité à prendre en considération
    pt
    unidade de qualificação
  • EUROPEAN UNION / LAW / industrial structures / technology and technical regulations
    considération d'ordre économique
    pt
    consideração de ordem económica
  • EUROPEAN UNION
    considération d'ordre prudentiel
    pt
    consideração de ordem prudencial
  • LAW / FINANCE
    prise en considération fiscale des résultats
    pt
    tomada em consideração fiscal dos resultados
  • earth sciences / building industry / life sciences
    séisme pris en considération pour la conception
    pt
    sismo de projeto, terramoto de referência
  • Agressions externes dues aux activités humaines et prises en considération
    pt
    agressões externas devidas a atividades humanas e tomadas em consideração
  • insurance
    attestation relative aux membres de la famille du travailleur salarié en chômage à prendre en considération pour le calcul des prestations / formulaire E302
    pt
    atestado relativo aos familiares do desempregado a tomar em consideração para o cálculo das prestações, formulário E302
  • insurance
    attestation concernant les membres de la famille du travailleur salarié ou non salarié à prendre en considération pour le calcul des prestations en espèces en cas d'incapacité de travail / formulaire E105
    pt
    atestado relativo aos familiares do trabalhador assalariado ou não assalariado a tomar em consideração para o cálculo das prestações pecuniárias em caso de incapacidade de trabalho, formulário E105
  • EUROPEAN UNION / LAW / industrial structures / technology and technical regulations
    considérations d'équité
    pt
    considerações de equidade
  • right of asylum / migration
    considérations primordiales
    pt
    consideração principal
  • EUROPEAN UNION / LAW
    considérations d'ordre social
    pt
    considerações de ordem social
  • LAW / European Union / FINANCE
    considérations d'ordre prudentiel
    pt
    considerações de ordem prudencial
  • Law on aliens
    autorisation de séjour pour raisons humanitaires / autorisation de séjour pour considérations humanitaires / autorisation de séjour pour des raisons humanitaires / autorisation de séjour pour motifs humanitaires
    pt
    autorização de residência por razões humanitárias
  • health
    sélection de travailleurs selon des considérations d'ordre génétique
    pt
    seleção de trabalhadores com base em critérios genéticos
  • preparation for market / ECONOMICS
    considérations d'intérêt national primordiales, n'affectant pas les échanges
    pt
    interesse nacional não relacionado com o comércio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – considération no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-14 03:59:34]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais