- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
kɔ̃sistɑ̃s
favoritos
nome feminino
1.
consistência, solidez, firmeza
la consistance molle de l'argile humide
a consistência mole da argila húmida
une pâte sans consistance
uma pasta sem consistência
2.
figurado consistência, firmeza, força, solidez
esprit sans consistance
espírito sem firmeza
3.
figurado consistência, crédito masculino, fundamento masculino
un bruit sans consistance
um boato sem consistência, um boato sem fundamento, um boato infundado
prendre de la consistance
ganhar consistência, ganhar crédito, confirmar-se (um facto)
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- pharmaceutical industryconsistance / stabilitéptconsistência
- medical scienceconsistance / stabilitéptconsistência
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
consistance – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/consistance [visualizado em 2026-06-17 13:55:02].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- pharmaceutical industryconsistance / stabilitéptconsistência
- medical scienceconsistance / stabilitéptconsistência
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
consistance – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/consistance [visualizado em 2026-06-17 13:55:02].
