constater

Outros exemplos de uso

• EUROPEAN UNION / LAW
  constater la vacance

  pt

  constatar a vaga
• LAW
  constater la violation

  pt

  verificar a violação
• EUROPEAN UNION
  constater par une décision

  pt

  verificar por meio de uma decisão
• LAW
  faire constater une violation

  pt

  declarar verificada uma violação
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  constater les droits à recouvrer

  pt

  apurar os direitos a cobrar
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  constater la régularité de la renonciation

  pt

  verificar a regularidade da renúncia, atestar a regularidade da renúncia
• EUROPEAN UNION / Community budget / FINANCE
  constater l'exactitude de l'imputation budgétaire

  pt

  atestar a exatidão da imputação orçamental, verificar a exatidão da imputação orçamental
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  constater la légalité et la régularité des recettes et des dépenses

  pt

  verificar a legalidade e a regularidade das receitas e das despesas
• chemistry / pharmaceutical industry
  constater la présence d'hématies à granulations basophiles sur la lame sanguine

  pt

  constatar a presença de hematias de granulações basófilas na lâmina sanguínea
• accounting
  constatations du contrôle financier / constatations d’audit / constatations de la vérification / constatation de contrôle / résultat / constatations de l'audit / observation / constatations de la révision / constatation

  pt

  constatações de auditoria, constatação de auditoria, resultado
• pharmaceutical industry
  Constatation / Détermination

  pt

  Determinação
• ECONOMICS / pharmaceutical industry
  constatation

  pt

  achado, constatação
• FINANCE
  droit constaté

  pt

  direito apurado
• administrative law / FINANCE / TRANSPORT
  constat amiable

  pt

  relatório de acidente
• insurance
  rapport d'expertise / constat d'avaries / certificat d'avaries

  pt

  certificado de avarias, relatório de peritagem
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  créance constatée

  pt

  crédito apurado
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  recettes constatées

  pt

  receitas apuradas
• medical science
  biais de constatation / biais de détermination

  pt

  enviesamento de determinação, Viés de determinação
• medical science
  constatation médicale

  pt

  atestado médico
• EU financing / accounting
  lettre de constatations

  pt

  ofício com constatações
• administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / taxation
  constatation des revenus

  pt

  verificação dos rendimentos
• LAW / FINANCE
  relevé des constatations

  pt

  descrição das constatações
• accounting
  produit différé / produit reçu d'avance / crédit reporté / produit non acquis / produit à reporter / produit constaté d'avance / produit reporté / produit comptabilisé d'avance

  pt

  receita diferida, rendimento a reconhecer
• EU finance
  constatation des créances

  pt

  apuramento de créditos
• statistics / accounting
  base des droits constatés

  pt

  especialização económica
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  constatation des recettes

  pt

  apuramento das receitas
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
  constat de non-conformité

  pt

  declaração de não conformidade
• FINANCE
  constatation de la douane

  pt

  resultado do exame efetuado pela alfândega
• budget
  économies de constatation

  pt

  economias de facto
• EUROPEAN UNION / LAW
  défaut légalement constaté

  pt

  revelia juridicamente verificada
• accounting system
  charges reportées / frais payés d'avance / charges payées d'avance / frais reportés / charges comptabilisées d'avance / charges constatées d'avance / actif transitoire

  pt

  diferimento
• insurance
  constat d'accident européen

  pt

  declaração amigável, declaração europeia de acidente
• EUROPEAN UNION
  moyenne des cours constatés

  pt

  média das cotações verificadas
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  relevé des droits constatés

  pt

  extrato dos direitos apurados
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  rectification de constatation

  pt

  retificação do apuramento
• medical science
  constatation macropathologique / constatation macroscopique d'une pathologie

  pt

  manifestação patológica macroscópica
• EU financing / accounting / common agricultural policy
  cas de non-conformité constaté

  pt

  incumprimento determinado
• intellectual property
  constatation de non-contrefaçon / déclaration de non-contrefaçon

  pt

  verificação de não contrafação
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  annulations de droits constatés

  pt

  anulações de direitos apurados
• EUROPEAN UNION / LAW
  procédure en constatation d'état

  pt

  processo de comprovação do estado das pessoas
• EUROPEAN UNION / LAW
  constatation de la date de décès

  pt

  verificação de data de óbito
• land transport / TRANSPORT
  établissement des constats légaux

  pt

  elaboração da declaração legal
• FINANCE
  produit à recevoir / produit constaté par régularisation / PAR / produit couru / revenu couru / revenu gagné

  pt

  receita com proveito diferido, receita antecipada, proveito a receber
• LAW
  constatation de la perte d'un droit

  pt

  verificação da perda de um direito