hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
kɔ̃taminasjɔ̃
nome feminino
1.
contaminação, contágio masculino, poluição
la contamination de l'eau d'une rivière
a contaminação da água de um rio
2.
figurado contaminação, corrupção, mácula
3.
LINGUÍSTICA contaminação, assimilação, analogia

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pollution / nuclear energy
    contamination radioactive / contamination
    pt
    contaminação, contaminação radioativa
  • food contamination
    contamination alimentaire / contamination
    pt
    contaminação, contaminação de alimentos
  • medical science
    contamination
    pt
    contaminação
  • animal health / medical science
    contamination croisée
    pt
    contaminação cruzada
  • AGRI-FOODSTUFFS
    contamination croisée
    pt
    transferência inevitável, contaminação cruzada
  • chemical compound / industrial structures
    contamination de base
    pt
    contaminação de base, contaminação de fundo
  • deterioration of the environment
    contamination des sols
    pt
    contaminação do solo
  • food safety / environmental protection
    contamination chimique
    pt
    contaminação química
  • AGRI-FOODSTUFFS / health / ENVIRONMENT
    contamination fortuite / contamination accidentelle
    pt
    contaminação acidental
  • infectious disease / illness / epidemiology
    chaîne de transmission / chaîne de contamination / chaîne de l'infection
    pt
    cadeia de transmissão
  • ENVIRONMENT
    contamination biologique
    pt
    contaminação biológica
  • foodstuff / food safety / water
    contamination microbiologique / contamination microbienne
    pt
    contaminação microbiana
  • ENVIRONMENT
    contamination des fourrages / altération des fourrages / contamination du fourrage
    pt
    contaminação da forragem, contaminação de forragens
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    contamination des données / altération des données
    pt
    corrupção dos dados
  • earth sciences / technology and technical regulations
    moniteur de contamination
    pt
    monitor de contaminação, monitor de controlo da contaminação
  • air transport
    contamination de la piste
    pt
    contaminação da pista
  • ENVIRONMENT
    contrôle de contamination
    pt
    controlo da contaminação
  • ENVIRONMENT
    contamination par le plomb
    pt
    contaminação (chumbo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    contamination par conidies
    pt
    contaminação por conídios
  • earth sciences
    contamination par le radon
    pt
    poluição pelo rádon
  • ENVIRONMENT
    contamination de la surface
    pt
    contaminação da superfície
  • air transport
    contamination de la cellule
    pt
    contaminação da estrutura do avião
  • information technology and data processing
    contamination sur plaquette
    pt
    contaminação em bolacha
  • ENVIRONMENT
    contamination par le mercure
    pt
    mercúrio (contaminação
  • ENVIRONMENT
    contamination par le cadmium
    pt
    contaminação por cádmio
  • medical science
    contamination par mycoplasme
    pt
    contaminação por micoplasma
  • earth sciences
    fixation de la contamination
    pt
    fixação da contaminação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    contamination de l'environnement
    pt
    contaminação do meio ambiente
  • ENVIRONMENT
    contamination de l'environnement
    pt
    contaminação do ambiente
  • nutrition / food technology / milk product / life sciences
    contamination microbienne du lait
    pt
    contaminação microbiana do leite
  • chemistry / technology and technical regulations
    contamination de l'étalon interne
    pt
    contaminação do padrão interno de referência
  • air transport
    contamination apparente de surface
    pt
    acumulação visível sobre a superfície de elementos de contaminação
  • health
    indicateur de contamination fécale
    pt
    indicador de contaminação fecal
  • earth sciences
    contamination radioactive superficielle
    pt
    contaminação radioativa superficial
  • iron, steel and other metal industries
    contamination par des éléments résiduels
    pt
    impurezas, contaminação por elementos residuais
  • signaleur de contamination atmosphérique
    pt
    indicador de radioatividade atmosférica
  • earth sciences
    matériau ayant subi une contamination alpha
    pt
    material contaminado por radiações alfa
  • ENVIRONMENT
    risque de contamination par le plomb exogène
    pt
    risco de contaminação pelo chumbo exógeno
  • earth sciences
    mesure de la contamination sur surface courbe
    pt
    medida de contaminação em superfície curva
  • nuclear industry
    contamination radioactive des effluents liquides
    pt
    contaminação radioativa dos efluentes líquidos
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    contamination de viandes fraîches par éclaboussures
    pt
    contaminação da carne fresca provocada por salpicos
  • technology and technical regulations
    contaminamètre atmosphérique / appareil pour mesurer la contamination atmosphérique
    pt
    medidor de contaminação atmosférica, aparelho de medição da contaminação atmosférica
  • ENVIRONMENT
    contamination radioactive des végétaux irrigués par aspersion
    pt
    contaminação radioativa dos vegetais irrigados por aspersão
  • electronics and electrical engineering
    contamination de la voie de transmission d'une porteuse pilote
    pt
    contaminação do canal de transmissão de uma portadora piloto
  • ENVIRONMENT
    contamination radioactive des végétaux irrigués par submersion
    pt
    contaminação radioativa dos vegetais irrigados por submersão
  • contaminé
    pt
    contaminado, contaminado radioativamente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-27 12:44:48]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pollution / nuclear energy
    contamination radioactive / contamination
    pt
    contaminação, contaminação radioativa
  • food contamination
    contamination alimentaire / contamination
    pt
    contaminação, contaminação de alimentos
  • medical science
    contamination
    pt
    contaminação
  • animal health / medical science
    contamination croisée
    pt
    contaminação cruzada
  • AGRI-FOODSTUFFS
    contamination croisée
    pt
    transferência inevitável, contaminação cruzada
  • chemical compound / industrial structures
    contamination de base
    pt
    contaminação de base, contaminação de fundo
  • deterioration of the environment
    contamination des sols
    pt
    contaminação do solo
  • food safety / environmental protection
    contamination chimique
    pt
    contaminação química
  • AGRI-FOODSTUFFS / health / ENVIRONMENT
    contamination fortuite / contamination accidentelle
    pt
    contaminação acidental
  • infectious disease / illness / epidemiology
    chaîne de transmission / chaîne de contamination / chaîne de l'infection
    pt
    cadeia de transmissão
  • ENVIRONMENT
    contamination biologique
    pt
    contaminação biológica
  • foodstuff / food safety / water
    contamination microbiologique / contamination microbienne
    pt
    contaminação microbiana
  • ENVIRONMENT
    contamination des fourrages / altération des fourrages / contamination du fourrage
    pt
    contaminação da forragem, contaminação de forragens
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    contamination des données / altération des données
    pt
    corrupção dos dados
  • earth sciences / technology and technical regulations
    moniteur de contamination
    pt
    monitor de contaminação, monitor de controlo da contaminação
  • air transport
    contamination de la piste
    pt
    contaminação da pista
  • ENVIRONMENT
    contrôle de contamination
    pt
    controlo da contaminação
  • ENVIRONMENT
    contamination par le plomb
    pt
    contaminação (chumbo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    contamination par conidies
    pt
    contaminação por conídios
  • earth sciences
    contamination par le radon
    pt
    poluição pelo rádon
  • ENVIRONMENT
    contamination de la surface
    pt
    contaminação da superfície
  • air transport
    contamination de la cellule
    pt
    contaminação da estrutura do avião
  • information technology and data processing
    contamination sur plaquette
    pt
    contaminação em bolacha
  • ENVIRONMENT
    contamination par le mercure
    pt
    mercúrio (contaminação
  • ENVIRONMENT
    contamination par le cadmium
    pt
    contaminação por cádmio
  • medical science
    contamination par mycoplasme
    pt
    contaminação por micoplasma
  • earth sciences
    fixation de la contamination
    pt
    fixação da contaminação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    contamination de l'environnement
    pt
    contaminação do meio ambiente
  • ENVIRONMENT
    contamination de l'environnement
    pt
    contaminação do ambiente
  • nutrition / food technology / milk product / life sciences
    contamination microbienne du lait
    pt
    contaminação microbiana do leite
  • chemistry / technology and technical regulations
    contamination de l'étalon interne
    pt
    contaminação do padrão interno de referência
  • air transport
    contamination apparente de surface
    pt
    acumulação visível sobre a superfície de elementos de contaminação
  • health
    indicateur de contamination fécale
    pt
    indicador de contaminação fecal
  • earth sciences
    contamination radioactive superficielle
    pt
    contaminação radioativa superficial
  • iron, steel and other metal industries
    contamination par des éléments résiduels
    pt
    impurezas, contaminação por elementos residuais
  • signaleur de contamination atmosphérique
    pt
    indicador de radioatividade atmosférica
  • earth sciences
    matériau ayant subi une contamination alpha
    pt
    material contaminado por radiações alfa
  • ENVIRONMENT
    risque de contamination par le plomb exogène
    pt
    risco de contaminação pelo chumbo exógeno
  • earth sciences
    mesure de la contamination sur surface courbe
    pt
    medida de contaminação em superfície curva
  • nuclear industry
    contamination radioactive des effluents liquides
    pt
    contaminação radioativa dos efluentes líquidos
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    contamination de viandes fraîches par éclaboussures
    pt
    contaminação da carne fresca provocada por salpicos
  • technology and technical regulations
    contaminamètre atmosphérique / appareil pour mesurer la contamination atmosphérique
    pt
    medidor de contaminação atmosférica, aparelho de medição da contaminação atmosférica
  • ENVIRONMENT
    contamination radioactive des végétaux irrigués par aspersion
    pt
    contaminação radioativa dos vegetais irrigados por aspersão
  • electronics and electrical engineering
    contamination de la voie de transmission d'une porteuse pilote
    pt
    contaminação do canal de transmissão de uma portadora piloto
  • ENVIRONMENT
    contamination radioactive des végétaux irrigués par submersion
    pt
    contaminação radioativa dos vegetais irrigados por submersão
  • contaminé
    pt
    contaminado, contaminado radioativamente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-27 12:44:48]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais