- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
kɔʀd
nome feminino
1.
corda, cordel masculino, cordão masculino
corde à feu
mecha, torcida
corde à linge
corda da roupa
rouer une corde
dar um nó numa corda
un ballot attaché par une corde
um pacote atado com uma corda
2.
fio masculino de tecido
3.
MÚSICA corda
les cordes
cordas, instrumentos de cordas
4.
ANATOMIA corda
cordes vocales
cordas vocais
5.
GEOMETRIA corda
6.
(forca) corda
condamner à la corde
condenar à forca
avoir la corde au cou
estar com a corda na garganta
avoir plus d'une corde/plusieurs cordes à son arc
ter trunfos na manga, dispor de vários recursos
dans les cordes de quelqu'un
de acordo com as capacidades de alguém
être sur la corde raide
estar na corda bamba
être usé jusqu'à la corde
estar no fio, estar muito gasto
faire vibrer la corde sensible
fazer vibrar a corda sensível
filer sa corde
arriscar-se à forca, cavar a sua sepultura
homme de sac et de corde
facínora, celerado
il pleut/tombe des cordes
chove a cântaros
parler de corde dans la maison d'un pendu
falar de baraço em casa de um enforcado
prendre un virage à la corde
fazer uma curva muito apertada
se mettre la corde au cou
1.
meter-se em trabalhos
2.
coloquial casar-se, enforcar-se
corde
Indicatif présent do verbo corder
je
corde
tu
cordes
il, elle
corde
nous
cordons
vous
cordez
ils, elles
cordent
Présent do verbo corder
je
corde
tu
cordes
il, elle
corde
nous
cordions
vous
cordiez
ils, elles
cordent
Présent do verbo corder
tu
corde
nous
cordons
vous
cordez
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescordeptcorda, corda grossa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationscordeptcord
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-27 17:34:34]. Disponível em
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescordeptcorda, corda grossa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationscordeptcord
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-27 17:34:34]. Disponível em
