Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
kɔʀde

conjugação

verbo transitivo
1.
torcer, enrolar
corder du tabac
enrolar tabaco
2.
amarrar com uma corda
corder une malle
amarrar uma mala com uma corda
3.
cordear, medir com uma corda
corder du bois
cordear madeira
4.
(raquete) encordoar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    corde
    pt
    corda, corda grossa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    corde
    pt
    cord
  • industrial structures
    corde
    pt
    corda, fio, cordão
  • land transport / TRANSPORT
    corde
    pt
    abertura, corda (de um arco ou de uma abóbada)
  • SCIENCE
    corde
    pt
    corda
  • mechanical engineering
    épaisseur à la corde primitive / épaisseur de dent mesurée sur la corde / corde / épaisseur rectiligne de dent sur le cercle primitif / épaisseur rectiligne au primitif
    pt
    espessura retilínea do dente sobre o círculo primitivo
  • soft energy / ENERGY
    corde
    pt
    corda
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fils / gommes / sirop / ondes / cordes / stries
    pt
    gomas, fios, ondas, cordas, estrias
  • industrial structures
    tissu corde
    pt
    fio tecido
  • industrial structures
    russel cord
    pt
    russel cord
  • fisheries
    ralingue supérieure / corde de dos / raban de dos / corde de tête
    pt
    cabo da pana
  • materials technology / industrial structures
    papier de cordes / papier corde
    pt
    papel de cânhamo
  • chemical compound / industrial structures
    corde mobile
    pt
    rebarba da linha de junção, linha de costura
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chasse-corde
    pt
    caça-corda
  • land transport / TRANSPORT
    corde d'aile
    pt
    corda da asa
  • mechanical engineering
    corde réelle
    pt
    corda real
  • fishing net
    bourrelet / corde de fond
    pt
    arraçal
  • land transport / TRANSPORT
    plan de corde
    pt
    plano de dados
  • industrial structures
    corde à broche
    pt
    fita dos fusos
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    ligne de corde
    pt
    linha de corda
  • industrial structures / technology and technical regulations
    corde à noeuds
    pt
    corda com nós
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    corde du profil aérodynamique / corde du profil
    pt
    corda do perfil aerodinâmico
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    corde du profil
    pt
    corda do perfil
  • chemical compound
    finition cordée
    pt
    má lacagem
  • land transport / TRANSPORT
    corde de profil
    pt
    corda da pá
  • fisheries
    chalut à cordes
    pt
    rede de arrasto de cabos
  • mechanical engineering
    cable en chanvre / corde en chanvre
    pt
    cabo de cânhamo
  • industrial structures
    semelle en corde
    pt
    sola de corda
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    corde de voilure
    pt
    corda da asa
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    corde goudronnée
    pt
    corda alcatroada, mealhar alcatroado
  • mechanical engineering
    échelle de corde
    pt
    escada de corda
  • industrial structures
    à corde vibrante
    pt
    de corda vibrante
  • work / occupational safety
    corde de travail
    pt
    corda de trabalho
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    corde de soupape
    pt
    cordame de válvula
  • mechanical engineering
    lanceur / démarreur à corde
    pt
    arranque de cabo
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corde de sécurité
    pt
    corda de segurança
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    corde d'extrémité
    pt
    corda da ponta
  • leisure
    corde d'alpinisme
    pt
    corda de montanhismo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cordée-pentagonale / tronouée
    pt
    cordiforme-pentagonal
  • electronics and electrical engineering
    enrouleur de corde
    pt
    enrolador de corda
  • mechanical engineering
    commande par corde / commande par corde à mouvement en développante
    pt
    comando por corda
  • land transport / TRANSPORT
    corde de déchirure
    pt
    cordão de descoser
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – corder no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-06 17:42:04]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    corde
    pt
    corda, corda grossa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    corde
    pt
    cord
  • industrial structures
    corde
    pt
    corda, fio, cordão
  • land transport / TRANSPORT
    corde
    pt
    abertura, corda (de um arco ou de uma abóbada)
  • SCIENCE
    corde
    pt
    corda
  • mechanical engineering
    épaisseur à la corde primitive / épaisseur de dent mesurée sur la corde / corde / épaisseur rectiligne de dent sur le cercle primitif / épaisseur rectiligne au primitif
    pt
    espessura retilínea do dente sobre o círculo primitivo
  • soft energy / ENERGY
    corde
    pt
    corda
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fils / gommes / sirop / ondes / cordes / stries
    pt
    gomas, fios, ondas, cordas, estrias
  • industrial structures
    tissu corde
    pt
    fio tecido
  • industrial structures
    russel cord
    pt
    russel cord
  • fisheries
    ralingue supérieure / corde de dos / raban de dos / corde de tête
    pt
    cabo da pana
  • materials technology / industrial structures
    papier de cordes / papier corde
    pt
    papel de cânhamo
  • chemical compound / industrial structures
    corde mobile
    pt
    rebarba da linha de junção, linha de costura
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chasse-corde
    pt
    caça-corda
  • land transport / TRANSPORT
    corde d'aile
    pt
    corda da asa
  • mechanical engineering
    corde réelle
    pt
    corda real
  • fishing net
    bourrelet / corde de fond
    pt
    arraçal
  • land transport / TRANSPORT
    plan de corde
    pt
    plano de dados
  • industrial structures
    corde à broche
    pt
    fita dos fusos
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    ligne de corde
    pt
    linha de corda
  • industrial structures / technology and technical regulations
    corde à noeuds
    pt
    corda com nós
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    corde du profil aérodynamique / corde du profil
    pt
    corda do perfil aerodinâmico
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    corde du profil
    pt
    corda do perfil
  • chemical compound
    finition cordée
    pt
    má lacagem
  • land transport / TRANSPORT
    corde de profil
    pt
    corda da pá
  • fisheries
    chalut à cordes
    pt
    rede de arrasto de cabos
  • mechanical engineering
    cable en chanvre / corde en chanvre
    pt
    cabo de cânhamo
  • industrial structures
    semelle en corde
    pt
    sola de corda
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    corde de voilure
    pt
    corda da asa
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    corde goudronnée
    pt
    corda alcatroada, mealhar alcatroado
  • mechanical engineering
    échelle de corde
    pt
    escada de corda
  • industrial structures
    à corde vibrante
    pt
    de corda vibrante
  • work / occupational safety
    corde de travail
    pt
    corda de trabalho
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    corde de soupape
    pt
    cordame de válvula
  • mechanical engineering
    lanceur / démarreur à corde
    pt
    arranque de cabo
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corde de sécurité
    pt
    corda de segurança
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    corde d'extrémité
    pt
    corda da ponta
  • leisure
    corde d'alpinisme
    pt
    corda de montanhismo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cordée-pentagonale / tronouée
    pt
    cordiforme-pentagonal
  • electronics and electrical engineering
    enrouleur de corde
    pt
    enrolador de corda
  • mechanical engineering
    commande par corde / commande par corde à mouvement en développante
    pt
    comando por corda
  • land transport / TRANSPORT
    corde de déchirure
    pt
    cordão de descoser
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – corder no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-06 17:42:04]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais