- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
kuʃe
favoritos
verbo transitivo
1.
deitar
coucher les enfants
deitar as crianças
2.
hospedar, albergar, dar dormida a
coucher quelqu'un chez soi
hospedar alguém em sua casa
3.
estender, deitar ao chão
on couche les bouteilles pour conserver le vin
deitam-se as garrafas para conservar o vinho
4.
consignar, incluir, inscrever
coucher par écrit
pôr por escrito
coucher quelqu'un en joue
visar alguém
coucher quelqu'un sur son testament
inscrever alguém no seu testamento
verbo intransitivo
1.
repousar, deitar-se, dormir
chambre à coucher
quarto de dormir
coucher dans un lit
deitar-se numa cama
coucher sous les ponts
dormir debaixo da ponte
2.
dormir, pernoitar
coucher chez des amis
dormir em casa de amigos
un nom à coucher dehors
figurado um nome difícil de pronunciar
3.
dormir com alguém; coloquial ter relações com alguém
verbo pronominal
1.
deitar-se, ir para a cama
se coucher tôt
deitar-se cedo
se coucher comme les poules
coloquial deitar-se com as galinhas
va te coucher!
coloquial vai dormir!, vai passear!, vai à fava!
2.
estender-se, inclinar-se, prostrar-se
le navire se couche sur le blanc
o navio inclina-se de bordo, o navio aderna
les cyclistes se couchent sur les guidons de leurs bicyclettes
os ciclistas deitam-se sobre os guiadores das suas bicicletas
3.
deitar-se, declinar
le soleil se couche à 19 heures
o sol põe-se às 19 horas
nome masculino
1.
deitar
c'est l'heure du coucher
está na hora de dormir
2.
dormida feminino
le coucher et la nourriture
a dormida e a comida
3.
ocaso, crepúsculo
au coucher du soleil
ao pôr do sol
(provérbio) comme on fait son lit on se couche
quem boa cama fizer nela se deitará
Partilhar
Como referenciar 
coucher – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/coucher [visualizado em 2026-06-05 06:16:30].
